De William Shakespeare. Con, Nelson Landrieu, Adriana Sananes, Daniel Soto, Jordon Waters, Irene Sivianes, Milteri Tucker, Daisy Payero, Harvey Padilla, Angie Regina, Néstor Carrillo, Diana Rossano, Ana Campos y Billy Martin. Versión, Norge Espinosa. Traducción al inglés, Alan González. Musica original de Manuel Calzada y Alejandro Zuleta. Coreografía, Daniel Fatecua. Vestuario, Ingrid Harris. Diseño de escenografía y títeres, José López. Maquillaje y peluquería, Jeannie Sol. Diseño de sonido y gerente de producción, Richard Marino. Director técnico, Daniel D’Ambrosi. Diseño de luces, producción y dirección, Manuel A. Morán. Estrenada el 5 de junio de 2015, por el Teatro SEA en colaboración con The Clemente y el Teatro LATEA.
producción de Teatro SEA.
Por Carlos Navedo
IMPACTO
Disertar sobre el conjunto de la obra del escritor inglés William Shakespeare, resultaría interminable y llenaríamos infinidad de cuartillas, sin ver nunca la luz al final del tunel.
Sin embargo acercar los clásicos a las audiencias infantiles y público en general resulta una grata experiencia y uno de los propósitos fundamentales del teatrísta y director artístico del Teatro SEA, Manuel A. Morán y tal es el caso de "Sueño", última producción de este teatro.
"Sueño", cuenta con una maravillosa e impactante puesta escénica, usando todos los recursos que el teatro nos puede ofrecer: danza, canto, actuación, música en directo –con una magnífica orquesta- Gigantes, Cabezudos y como si esto fuera poco títeres. Este estreno de Teatro SEA se nos sirve
en bandeja de plata, para que una audiencia ávida de excelencia se sintiera a sus anchas en el parqueadero de The Clemente Soto Vélez, del Bajo Manhattan.
"Sueño", resultó ser una verdadero suceso de teatro total, puesto al servicio del público menudo y para nosotros los adultos también, conocedores del contenido de este obra de Shakespeare que es la adaptación de "Sueño de una noche de verano".
Manuel A. Morán, nunca se a alejado de sus lineamientos respecto a la compañía de la cual es director artístico, y que es primordialmente el de llevar no solo el teatro popular sino el clásico a públicos neófitos desconocedores de este.
El llevar esta comedia a una latinización completa es algo de suma inteligencia y de gran talento, y con un elenco de más de 20 personas, "Sueño" se alza como una de las producciones más ambiciosas de nuestra escena local compuesta por un elenco multinacional donde todos destacan con voz propia y en un primer plano dos figuras de larga trayectoria de nuestro teatro: Adriana Sananes y Nelson Landrieu como los narradores, también debemos valorar la excelencia de Harvey Padilla, como Pock; las voces de Ana Campos y Diana Rossano; y los bailables de Daniel Soto, Jordon Eaters, Irene Sivianes y Milteri Tucker; además de los titiriteros, Daisy Payero, Angie Regina, Néstor Carrillo, y el hombre en zancos, Billy Martin.
Música, danza, canto, títeres y actuación, componentes de "Sueño".
"Sueño" logra despertar en toda audiencia, el deseo de regresar al teatro, por su contenido fantasioso, innovador, con una trama llena de enredos pero sin complicaciones y facil de seguir. Esta inteligente versión de Norge Espinosa es vivida, atrevida y llena de espiritualidad caribeña asi como la música original de los maestros Manuel Calzada y Alejandro Zuleta.
Y para concluir, nuestro aplauso y respaldo a su director, Manuel A. Morán, una cátedra en eso de presentar espectáculos notables, llenos de brio y espectacularidad y donde el teatro infantil sigue siendo el rey en el Teatro SEA