Por Fernando Campos IMPACTO LATIN NEWS
RESEÑA TEATRAL: “LA FUERZA DE LA COSTUMBRE”
Con la presentación de “La fuerza de la costumbre”, que la noche del jueves 22 de agosto estrenó Repertorio Español, tuvimos la rara oportunidad aquilatar una de las comedias de Guillén de Castro menos representadas, pero una que de seguro será tema discutible en el medio hispano neoyorquino entre los adeptos al teatro clásico español del bien llamado Siglo de Oro.
Ahora bien, si para nosotros el concepto de ese teatro lo determina un marco estilizado en que la cadencia del verso va acorde con sutilezas escénicas, lo más probable es que la dirección de Freddy Mancilla — ganador este año de una beca Van Lier para directores noveles — pueda antojarse un tanto permisiva, ya que el elenco allí reunido más de una vez sobrepasó los límites de la prudencia.
Pero si bien tenemos que reconocer que toda esa exuberancia escénica en varias ocasiones aceleró en demasía el ritmo de la pieza, es para crédito de Mancilla que no permitió que esto fuera un daño irreparable, compensándolo con algunos buenos detalles de dirección escénica que impartieron un buen sentido del humor al enfocar el eterno tema de la identidad genérica, tan polémico hoy como también lo fue en la España del Siglo 17.
De hecho, el planteamiento de Guillén de Castro sitúa en la palestra a dos mellizos de sexos opuestos — Félix e Hipólita — que tras muchos años de vivir separados el destino vuelve a reunirlos; el primero con las características femeninas que adquirió de su crianza materna, mientras que su hermana, que creció bajo la tutela de su padre, adquiere las actitudes viriles que el joven carece. Por lo que surge el interrogante: ¿Nacen con el individuo las características convencionales de su sexo?
Pero como en el teatro — y de vez en cuando en la vida real — el amor todo lo arregla, ambos personajes — bien interpretados por Daniel Anthony Hidalgo y Nanda Abella — encuentran parejas del sexo opuesto para complementar sus vidas, con las que logran superar “la fuerza de la costumbre”.
Corresponde señalar que, salvo lo antedicho, el elenco reunido por Mancilla también incluyó buenos talentos como Juan Carlos Díaz y Natalia Collazo, que hicieron los papeles de los padres, así como también Mauricio Pita, Rita Ortiz, Jorge Morales y Flor Bromley, en otros personajes relevantes, pero quizás el más pintoresco entre todos lo fue Ricardo J. Salazar, en su papel de Capitán Galván.
Por otro lado, el diseño de la escenografía fue logrado con propiedad por Eduardo Navas, mientras que los otros créditos técnicos — acreditados a Adriana Bohmier, Timothy McHale, Rachel Klein y Carolina Arboleda —también son dignos de reconocimiento.
ADELA DE LUPPI FUE AGASAJADA
La periodista y poeta Adela de Luppi, recién llegada de su natal Colombia, donde estuvo disfrutando de unas largas vacaciones, fue objeto de un espléndido agasajo la tarde del sábado 24 de agosto, en la acogedora residencia del activista cultural Mauricio Chacón en el West Side neoyorquino.
El motivo de la reunión fue la publicación del último libro de la conocida intelectual, titulado “Ecos del ayer y hoy”, con una extensa selección de sus poemas que Elio Andrés Sánchez, en su prólogo, describió como “un arte señorial y transparente que invita al ensueño o a la reflexión”.
Dijo también el escritor cubano que el de ella es “un arte donde la voz del poeta renueva el verso romántico y le confiere presencia y ritmo: paradigma de expresión estética y exaltada calidad humana”.
El cantante dominicano Nelson Cuevas, que con su guitarra deleitó a los presentes con bellas canciones del pasado, estuvo acertado al expresar que las reuniones de Mauricio Chacón son siempre muy especiales, lo que atribuyó a la calidad de los artistas y las personas que forman parte de su círculo de amistades.
Esta vez también participaron en el improvisado programa artístico en honor a Adela de Luppi, la cantante y actriz colombiana Martha Alzate, el cantautor mexicano Nelson Hidalgo y el también cantante colombiano Jairo Ocampo, quienes aportaron varios números musicales.
Y entre los invitados que allí saludamos se encontraban la muy simpática Wendy Cobty, que asistió a Chacón como anfitriona de la linda tarde, y personalidades como Johnny Huertas, Dulce Jeffrey, Vicky Velázquez, Octavio Mateo, Digna Marquez, Cheddy Capellán, Mercedes Dickson y Elizabeth Quezada.