Llegó septiembre y un nuevo año escolar inicia para 1.1 millones de niños neoyorquinos que asisten a las más de 1.800 escuelas del sistema escolar público de la Ciudad de Nueva York, que tiene el distrito escolar más grande de los Estados Unidos, el cual incluye a 70.000 profesores.
La Canciller de Educación de la Ciudad, Carmen Fariña ha informado que 1.600 nuevos niños asistirán por primera vez a la escuela este año y que 70.000 de cuatro años asistirán al kínder, en donde se ha aumentado el número de entrenadores de ciento cincuenta a doscientos cincuenta para apoyar a los profesores.
INSCRIPCIONES ABIERTAS
De kínder a octavo grado, encuentre la escuela de su zona con la herramienta de búsqueda School Search del DOE en schools.nyc.gov/schoolsearch. Si no existe una escuela zonal en su área, debe visitar la sede de inscripción escolar correspondiente, hasta el 15 de septiembre. Después de esa fecha, se puede inscribir en un Centro de Bienvenida a las Familias. Para más información, visite schools.nyc.gov/ChoicesEnrollment/NewStudents/WelcomeCenters.
HASTA SEPTIEMBRE 15
El jueves 7 de septiembre inicia el primer día de clases, sin embargo el Departamento de Educación de la Ciudad (DOE) recibirá inscripciones hasta el 15 de septiembre. Todos los centros de ayuda para los padres de familia, ofrecen traducción al Español para sus servicios, además de otros nueve idiomas. Para información de contacto para la inscripción en las escuelas públicas, desde pre-kinder a la escuela secundaria, puede ingrese a maps.nyc.gov/prek para solicitar que un encargado de inscripciones se comunique con usted por teléfono, o llamar al (212) 637-8000.
CENTROS DE AYUDA TEMPORAL
Hasta el 15 de septiembre el (DOE) tendrá abiertos ocho centros temporales de registración en toda la ciudad, para facilitar a los nuevos estudiantes su registración en la escuela y para asistir a las familias que tiene preguntas sobre este proceso, vea el Gráfico adjunto.
CENTROS DE AYUDA A LA FAMILIA
Son centros de ayuda permanente que se encuentran abiertos durante todo el año y estarán abiertos también hasta el 15 de septiembre de 8:00AM a 3:00PM y proporcionan ayuda para Pre-K & 3-K, Escuela Elemental e intermedia y Escuela Superior o High School.
PREKINDER (PRE-K & 3-K)
Los niños nacidos en 2013 pueden comenzar el prekínder este año. El DOE tendrá personal especialmente entrenado para ayudar a las familias que quieren inscribir a los niños en Pre-K, el cual es gratuito, todo el día y todavía hay cupos disponibles. La búsqueda también se puede realizar online en maps.nyc.gov/prek o llamando al 718-935-2009. Para 3-K pueden encontrar información en maps.nyc.gov/3k.
ESCUELA ELEMENTAL E INTERMEDIA
Los estudiantes debe contactar la escuela de su zona y pedir una cita para registrarse. Estos estudiantes no necesitan visitar un Centro de Registración o de Ayuda a la familia y pueden encontrar sus escuelas respectivas visitando: schools.nyc.gov/SchoolSearch o llamando al 311. Nuevos estudiantes que no tengan una escuela en su zona deben visitar un Centro de Registraron o de Ayuda a la Familia.
ESCUELA SECUNDARIA
Para informarse sobre la inscripción en la escuela secundaria, ingrese a school nder.nyc.gov y visite la sede de inscripción escolar correspondiente hasta el15 de septiembre, o un Centro de Bienvenida a las Familias.
Estudiantes nuevos que no estén registrados en una escuela deben registrarse en un centro de ayuda o un centro de Bienvenida de Familia. Estudiantes con Necesidades Especiales deben contactar al Comité de Educación Especial (CSE) llamando al 311 or visitando: schools.nyc.gov/Academics/SpecialEducation/Help/Contacts/CSECPSE.
REQUISITOS PARA REGISTRARSE
Los padres deben llevar a los niños para registrarse y la siguiente documentación: Certificado de Nacimiento del Niño, pasaporte o acta de bautismo que incluya la fecha de nacimiento. Cualquier otro documento oficial que incluya fecha de nacimiento y que sean aceptados como prueba de edad, para la lista visite: Chancellor’s Regulation A-101
Historia de todas las vacunas del niño; el último reporte de calificaciones (si estuviera disponible); programa de Educación Individualizada (Individualized Education Program IEP) o Plan de Acomodación 504 si aplica.
Adicionalmente los padres deben presentar prueba de la dirección donde residen, que puede comprobarse dos de los documentos enumerados en detalle en schools.nyc.gov/ChoicesEnrollment o llame al (718) 935-3500.
NUEVA YORK APRENDE
Para los estudiantes de la ciudad de Nueva York y sus familias, el DOE ha creado una página en su sitio web con información importante para el regreso a clases y en ella se puede descargar una copia de la guía de escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York. Puede solicitar gratuitamente un ejemplar en español de NuevaYork Aprende en la escuela o puede obtenerlo ingresando a: http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/46DC71D8-D754-4887-82D5-BB0C2FCE329C/0/Backtoschoolbasics2017_Final_Spanish.pdf
El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York ofrece información adicional sobre la educación de los niño e ideas sobre cómo ayudar en el aprendizaje, tanto en la casa como en la escuela. Para más información, ingrese a: schools.nyc.gov. Además, puede comunicarse con el coordinador de padres de su escuela o llamar al 311. Contacte al maestro de su hijo
COMIDAS EN LA ESCUELA
Los alumnos pueden disfrutar de nutritivos y deliciosos desayunos y almuerzos en la escuela. Para tener derecho a almuerzo gratuito, debe llenar una solicitud impresa en la escuela o por internet en nyc.applyforlunch.com. Sepa lo que hay de almuerzo todos días en schoolfoodnyc.org.
TRANSPORTE
Los estudiantes pueden tener derecho al servicio de transporte en bus escolar (donde esté disponible) o a una tarjeta MetroCard de tarifa completa o de media tarifa. Los requisitos de transporte se basan en el grado en que está el estudiante y la distancia entre la casa y la escuela. Estudiantes con necesidades especiales pueden optar al servicio de transporte en bus escolar si así lo exige su Programa de Educación Individualizado (Individualized Education Program, IEP). Para más información, comuníquese con el coordinador de transporte de su escuela, llame al (718) 392-8855 o ingrese a schools.nyc.gov/O ces/
EDUCACIÓN ESPECIAL
En la mayoría de los casos, los estudiantes con un IEP pueden ir a la escuela que les correspondería si no tuvieran ese IEP. En la medida de lo posible, los alumnos con un IEP estudian junto a compañeros sin discapacidades y tienen las mismas lecciones. Para más información sobre educación especial, hable con el maestro de su hijo, el director, el consejero o el coordinador de padres, llame al (718) 935-2007 o al 311 o envíe un email a [email protected] o ingrese a schools.nyc.gov/specialeducation
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Las escuelas de Nueva York ofrecen servicios gratuitos de traducción e interpretación para las familias. Si necesita ayuda en español, hable con el coordinador de padres o el director. Si tiene alguna pregunta o desea hacer algún comentario sobre estos servicios, llame al (718) 935-2013 o ingrese a schools.nyc.gov/O ces/Translation. Para obtener servicios de interpretación en lenguaje de señas, comuníquese con el coordinador de padres o llame al (212) 802-1500, extensión 7181.
ESTUDIANTES QUE APRENDEN INGLÉS
Familias de estudiantes que aprenden Inglés (English Language Learners, ELL) pueden seleccionar uno de los siguientes programas: Idioma Dual, Educación Bilingüe de Transición e Inglés como Nuevo Idioma. Para más información, ingrese a schools.nyc.gov/ELL.
SERVICIOS DE SALUD
Los estudiantes de los cinco condados tienen acceso a servicios de salud física y mental a través de los Centros de Salud Escolares (School-Based Health Centers, SBHC) y de Programas Escolares de Salud Mental (School-Based Mental Health Programs, SBMHP). Para más información sobre los centros SBHC y los programas SBMHP, ingrese a schools.nyc.gov/ SchoolHealth.
PROBLEMAS DE SALUD
Las escuelas pueden ofrecer cuidados, servicios y adaptaciones para los alumnos que tienen necesidades especiales. Si su niño tiene requerimientos de salud especiales, entre ellas, tomar medicamentos en la escuela, usted debe llenar un formulario de salud disponible en su escuela o en schools.nyc.gov/O ces/Health/ SchoolHealthForms.
CUENTA NYC SCHOOLS
Acceda a la información sobre el progreso académico de su hijo a través de una cuenta de NYC Schools, que puede abrir en MyStudent.nyc. Si necesita ayuda para usar su cuenta, comuníquese con el coordinador de padres. Ingrese a mystudent.nyc para entrar a su cuenta de NYC Scho *Su escuela le puede ayudar a crear una cuenta y a iniciar una sesión.
APOYO A LA FAMILIA
Los coordinadores de apoyo a la familia son el punto de contacto para tratar asuntos e inquietudes que no se puedan resolver en la escuela. Sepa quién es su coordinador de apoyo a la familia ingresando a schools.nyc.gov/superintendents. Para obtener en linea la Guía de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York
Ingrese a schools.nyc.gov/enrollment
CUIDADO CON EL INTERNET
Los padres y maestros deben ayudar a los estudiantes para que sean buenos ciudadanos digitales, apoyándoles en el uso de Internet en forma segura, responsable y adecuada. Para lo cual se aconseja hacer un seguimiento de uso de Internet de sus hijos cuando están fuera de la escuela. Compartir valores y discutir con ellos lo que es y no es aceptable en Internet. Existe la Ley de Protección de Niños en Internet, el contenido de Internet se bloquea si no es apropiado para menores, carece de contenido educativo, o representa una amenaza. Los maestros pueden solicitar que el director de completar el formulario de solicitud de cambio de seguridad del sitio web para bloquear un sitio o para desbloquear un sitio que se necesita para fines de aprendizaje.
Si ve algo inadecuado, amenazante o desagradable en el uso del Internet de su hijo, debe llamar al (212) 374 a 2350 o enviar un email a [email protected]
Para información completa sobre responsabilidades de padres, estudiantes y maestros en el uso de Internet, visite: http://schools.nyc.gov/RulesPolicies/SocialMedia/sliderContent/DigitalCitizenship.htm
CONSEJOS PARA EL REGRESO A LA ESCUELA
No asuste a los niños, hable de todas las cosas maravillosas que van a suceder en la escuela.
Asegúrese de que se vayan a la cama temprano.
Si es posible el primer día, acompáñelos a la escuela, esto le da seguridad al niño, saber que lo está dejando en un lugar que usted respeta y que usted piensa que es un buen lugar, le inspira a pensar y sentir igual.
Es importante hablar con el niño sobre cómo le fue en su primer día de escuela. La interacción de los padres con sus hijos es importante y pueden hablar durante la cena.
Demuéstrele a sus hijos el interés por lo que sucede en su escuela.
Ayúdelos en las tareas sin sentir temor a preguntar y sin pensar que Ud. debe saberlo todo. Las tareas no son un castigo.
Los avances en los estudios deben ser recompensados, un abrazo y palabras de estímulo pueden hacer una gran diferencia.
Los padres deben estar vigilantes del uso que los niños dan a los celulares y existe una serie de directrices sobre medios sociales en el sitio web del Departamento de Educación (DOE).
Hable con el coordinador de padres de su escuela. Para encontrar su información de contacto, llame o visite su escuela, o ingrese a su sitio web.
Ingrese al sitio web del Departamento de Educación (DOE) en schools.nyc.gov, sígalo en Facebook, Instagram (@nycschools) y Twitter y marque la página del blog del DOE, The Morning Bell (morningbell.com), para mantenerse al tanto de las últimas noticias relacionadas con las escuelas públicas de la Ciudad.
Revise el calendario escolar 2017-2018 en schools.nyc.gov/Calendar.
Para alertas regulares por correo electrónico inscríbase en schools.nyc.gov/Subscribe.
Para preguntas relacionadas con la escuela, llame al 311.