Por Ximena Hidalgo-Ayala
IMPACTO
“Entre pajas y el heno, resplandece su belleza
con más brillo que los astros que en el cielo se pasean.
Alegría, alegría y placer, alegría, alegría y placer,
ha nacido ya el Niño en el portal de Belén.
Venga pueblos, vengan reyes, venga sabios y pastores,
vengan todos a adorarle, consternadas las naciones.
Alegría, alegría y placer, alegría, alegría y placer,
ha nacido ya el Niño en el portal de Belén”.
(Letra y música de Salvador Bustamente Celi)
Los latinoamericanos muy probablemente no conocen el nombre de los autores de las canciones navideñas populares de sus países de origen.
La evidencia documental sin embargo, da testimonio de una rica producción y de un legado se mantiene aún, como un tesoro escondido.
FORTALECER LAS RAÍCES
La tolerancia y la apertura cultural son importantes en el proceso de aprendizaje e inclusión pero sin descuidar las raíces, porque terminará por morir el fundamento de la identidad. Es necesario que las raíces están profundamente insertadas en la tierra para que las hojas se nutran y los frutos broten. Igual sucede con la identidad cultural, por adaptarse a una nueva y diferente cultura, los latinos comienzan a alienarse y terminan por perder su propia identidad, olvidando y perdiendo sus raíces culturales.
RESCATAR EL LEGADO
Sin dejar de cantar temas navideños en Inglés, los latinos debemos conocer y rescatar a los autores de la música navideña de nuestros países, porque ellos dan testimonio de la identidad que nos corresponde. Es el caso de los villancicos ecuatorianos, compuestos e interpretados por ecuatorianos, que habiendo sido escritos originalmente en ritmos autóctonos de Ecuador, han sido adaptados incluso a otros ritmos latinoamericanos como el bambuco colombiano, es importante mantenerlos vigentes y enseñarles a los niños a cantarlos para que no desaparezcan con el tiempo.
LOS PIBES TRUJILLO
Uno de estos tesoros musicales es el disco de “Los Pibes Trujillo cantan Dulce Jesús Mío”, en donde el trio de niños quiteños Oswaldo (8), Luis (7) y Juan (6) Trujillo Echanique, interpretan temas navideños de compositores ecuatorianos en ritmos ecuatorianos como sanjuanitos y albazos, que quedaron perennizados en el disco con su nombre, grabado en 1961 y manufacturado por Fediscos JD Feraud Guzmán bajo la dirección y arreglos del músico ambateño Segundo Bautista, el cual contiene nueve canciones de autoría del compositor lojano Salvador Bustamante Celi y una del otavaleño Guillermo Garzón.
SALVADOR BUSTAMANTE CELI (1876 - 1935)
Estudió piano y obtuvo una beca para la Escuela de Artes y Oficios de los Salecianos en Quito. A los treinta años viajó a Perú para continuar sus estudios musicales y se conviertió en el organista de la Catedral de Lima y profesor de música privado de prominentes familias. En 1910 retornó a Ecuador. En 1919 ganó el 1o Premio del Concurso de Música Religiosa de Quito. Compuso sus “Motivos Incásicos”, muy apreciados en Lima. Su fecunda obra incluye pasillos, villancicos, himnos, misas, aires marciales, habaneras, polcas, valses, pasodobles, boleros, tangos, canciones escolares. Compositor laureado, recibió varios premios de oro y plata, así como reconocimientos y menciones honoríficas. El conservatorio de Loja lleva su nombre. Falleció el 8 de marzo de 1935 en su ciudad natal a los 59 años, dejando un gran legado a la música de Ecuador y Latinoamérica.