De Woody Allen. Con Erika Buenfil, Laura Flores, Alfredo Adame, Omar Fierro y Natasha Dupeyrón. Luces, José Bracho. Escenografía, Victor Hugo Padilla. Audio, Gustavo Rodall y Sabino Aguilar. Montaje del combate escénico, Ramón Márquez. Producción general, Daniel Gómez Casanova. Asistente de dirección, Daniel Victoria. Director, Carlos Quintanilla Sakar.
Por Carlos Navedo
IMPACTO
Fotos por Rafael Sanchez
“Infidelidades”, comedia de la autoría de Woody Allen, fue la pieza escogida por el productor Daniel Gómez Casanova, para probar suerte del lado de acá del Rio Grande.
Un experimentado reparto compuesto de cinco actores y guiados de manera cabal por Carlos Quintanilla Sakar, pusieron en jaque al público que colmó el “Symphony Space” de Broadway y la calle 95, logrando su aprobación final con una muestra de buen quehacer escénico.
Erika Buenfil, Laura Flores, Alfredo Adame, Omar Fierro y Natasha Dupeyrón, hicieron de la suyas, demostrando la experiencia adquirida a través de los años en el teatro, el cine y la televisión de su país. Los cinco hicieron gala de un espléndido “timing”, asi como de jugar muy limpio, teatralmente hablando en el campo de la comedia de enredos.
El “Symphony Space”, llenó las dos funciones pautadas para el sábado 22 de agosto, lo cual nos mostró, que el público hispano de nuestra metropoli, reacciona favorablemente cuando nos visitan artistas talentosos, además de ser ídolos consagrados tanto en el cine como en la pantalla pequeña, y en esta última en el género de la telenovela.
Esta adaptación de “Infidelidades”, tiene la peculiaridad que el desarrollo de la trama está en su ambiente original, o sea Nueva York, y que este reparto “Made in Mexico”, se pasea a su gusto los disparates de su autor, sacando el máximo partido a cada parlamento, y haciendo reír a pierna suelta a todos los que asistimos a esa función de lujo.
Buenfil, Flores, Adame, Fierro y Dupeyrón, hicieron gala de buena comedia, con un texto disparatado, dirigido al público que gusta de pasar un rato agradable, y olvidarse de las crisis, el valor de las monedas y los cambios bursátiles.
“Infidelidades”, tiene otro valor muy encomiable, y es la muestra de lo que se presenta en los escenarios mexicanos y el talento de primeras figuras que actúan en él.
Pero también desearíamos dirigir un mensaje a ese público que colmó el “Symphony…”, y es que aquí también existe un teatro local, y que deben hacerse eco de este y patrocinarlo.
Un mensaje final, a su director Carlos Quintanilla Sakar, acreedor de innumerables galardones en festivales teatrales tanto en su país de origen como en el extranjero y máximo artífice de esta puesta: bienvenidos a esta plaza tan importante que es la ciudad de Nueva York y por habernos traído esta comedia con lo mejor de un humor, hilarante y jubiloso.
Y tomando como propias sus palabras al concluir, nos agradaría reproducir el juicio hecho por él sobre “Infidelidades” y el teatro “per se”:
“las infidelidades nunca pasarán de moda…siempre están esperando a la vuelta de la esquina, en casa propia o ajena, y a veces, solo a veces, logran meterse hasta la cocina o el baño, el comedor, la sala, la recámara y en otros muchos lugares…” y para finalizar esta frase tan simple y sencilla de Quintanilla que es: “el teatro es uno de los rituales más hermosos que tiene la humanidad”, a lo que agregamos, NO LO PERDAMOS.