ENTREVISTA EXCLUSIVA
IGNACIO OLMOS,
unificando a la comunidad iberoamericana de Nueva York a través del idioma y la cultura
El Instituto Cervantes de Nueva York, organización cultural reconocida a nivel internacional, hace pocos meses estádirigido por un experimentado administrador, quien en el corto tiempo de trabajo ha demostrado gran energía, capacidad organizativa, poder de convocatoria y una proyección global e inclusiva para beneficio de la gran comunidad hispano-parlante y la cultura iberoamericana en esta metrópoli.
Acudimos a la sede en la calle 49 entre la segunda y tercera avenidas de Manhattan, para dialogar con el ilustre administrador cultural, quien ostenta una respetable formación académica y prestigiosa trayectoria profesional. Muy cordial nos recibe el Lic. Ignacio Olmos en su despacho, para compartir su calificada opinión sobre la lengua y cultura españolas en esta Babel de hierro.
¿Existe algún proyecto dirigido a los adolescentes hijos de hispano-hablantes para que mantengan el lenguaje español?
-El instituto esta desarrollando los programas de Hispanic Heritage que han tenido mucho éxito en nuestros centros en Chicago y Albuquerque y lo vamos a desarrollar en Nueva York. Uno de los grandes problemas en la comunidad hispana aquí, es que la segunda y tercera generación terminan por perder el lenguaje. Frente a eso existe un movimiento de recuperación de parte de los mismos adolescentes que identifican al español como una marca distintiva, como un modo de diferenciarse del resto de la comunidad y que estáasociado a lo que es el orgullo latino. Hay un interés de los propios jóvenes en recuperar el español.
¿Sobre la flexibilidad de la reglamentación por parte de la Real Academia de la Lengua cuál es su punto de vista?
-No creo que existe una flexibilidad absoluta por parte de la Academia, sino un giro en los últimos años desde una posición más rigurosa, hacia otra, en la que se admiten los usos reales que se van desarrollando en el idioma en cualquier parte del mundo. Lo que es interesante es que el magisterio de la Real Academia Española se ha compartido cada vez más con las academias de los distintos países iberoamericanos y actualmente se ha llegado a un nueva situación, en la cual la norma es dictada en conjunción y colaboración de todas las academias. De hecho el nuevo diccionario es producido por la asociación de todas las academias de la lengua en el mundo hispano. Igualmente ha ocurrido con la ortografía y la sintaxis. Esto reconoce una realidad: solamente uno de cada diez hablantes de español vive en la península ibérica, el español es hoy en día un idioma fundamentalmente americano, la riqueza enorme del español en muchos de los países ha encontrado una manera de ser reconocida plenamente.
¿Nos puede adelantar algo del nutrido calendario de actividades para lo que resta del 2014?
-Tenemos un programa muy intenso y quisiera destacar entre las muchísimas actividades, casi diarias, que van a realizarse en el Instituto Cervantes de Nueva York, un ciclo de escritores, de grandes voces de México, con la gran escritora Elena Poniatowska, Guadalupe Nettel, Juan Villoro y Sabina Berman. Tendremos un encuentro personal con el escritor nicaragüense Sergio Ramirez y su intensa biografía, otro acto importante seráel encuentro entre el jurista español Antonio Garrigues Walker y el ex Presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Paul Volcker, para hablar sobre los distintos enfoques de la crisis económica internacional que han tenido Europa, basado en la austeridad y Estados Unidos basado en la inversión pública.
Tendremos una serie de debates en conjunción con diferentes departamentos de Naciones Unidas, el primero de ellos para hacer un balance sobre los objetivos del milenio, el segundo seráun encuentro muy interesante entre Luis Moreno Ocampo, Fiscal de la Corte Penal Internacional y el Fiscal español Carlos Castresana sobre justicia transicional y el tercero sobre el Feminismo en el siglo XXI.
¿Otros proyectos con las comunidades latinas de Nueva York?
-Adicionalmente hay un trabajo intenso con las diferentes representaciones consulares hispano-hablantes porque si bien es una institución española, tiene un corazón hispánico, por lo tanto nos ocupamos de la promoción de la lengua común de los veintitrés países que compartimos el español y de la cultura que se expresa en español. Aquíencontrarán actividades de Cataluña o de Argentina, de Andalucía o de México, de los Ángeles o Filipinas, de todo lo que es el gran mundo hispano en el planeta y precisamente por ello colaboramos intensamente con las embajadas y consulados de todos los países hispanohablantes.
Solo por poner un ejemplo, en septiembre vamos a tener un gran mes chileno, con varias actividades, entre ellas una gran exposición del maestro Nicanor Parra, otra exposición de la escultora Lily Garafulic, la presentación de una primera edición bilingüe de la poesía de Gabriela Mistral, hay otros ejemplos de México y otros países hermanos.
¿Qué puede decirles a los lectores sobre la biblioteca del instituto?
-La biblioteca del Instituto Cervantes, -que por cierto lleva el nombre del escritor argentino Jorge Luis Borges, es una de las bibliotecas en español más importantes en Estados Unidos y creo que sin duda se puede decir, es la biblioteca hispana más importante de Nueva York con más de 100.000 volúmenes entre libros, revistas, películas, obras musicales, etcétera. Tenemos aportes públicos y privados que están enriqueciendo la biblioteca del instituto, que además es muy especial por varios motivos, quizás el más importante es que ha recogido gran parte de la obra de autores españoles en el exilio y de las bibliotecas de muchos exiliados españoles que llegaron como consecuencia de la guerra civil.
¿Cómo percibe el acercamiento de la comunidad anglo parlante al idioma español?
-Es algo que se ve simplemente observando la realidad. Los políticos en Estados Unidos saben que su elección depende cada vez más de la comunidad hispana y esto ha sido un hecho indiscutible en las últimas elecciones, probablemente Obama no hubiera ganado sin el apoyo hispano, lo que revela la importancia política de la comunidad hispana a nivel nacional, algo de lo que es plenamente consiente la clase política. Eso motiva no solo a que los políticos hispanos estén adquiriendo presencia creciente, sino a que muchos anglo parlantes quieran aprender el idioma para hacer negocios con esta gran comunidad. El español, que es la lengua de más de 500 millones de personas en el mundo, se afirma cada vez más como la segunda lengua de comunicación internacional.
*******************************************************************************************************
Ignacio Olmos es Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Madrid, especializado en Filosofía Moral y Política. Adicionalmente estudióen la Universidad de Frankfurt, Alemania y en la Universidad Autónoma de Madrid, en donde obtuvo una licenciatura en Economía y en Ciencias Económicas, respectivamente.
Iniciósu carrera en el departamento de investigación de la prestigiosa Editorial España-Calpe. Trabajópara la Fundación Cultural del Banco Bilbao-Vizcaya. En 1993 se integróal Instituto Cervantes como administrador y jefe de actividades culturales del centro en Múnich, Alemania. En 1994 ascendióa director para abrir un nuevo centro en Bremen. En 1997 se reincorporóal centro de Múnich, esta vez como director. En el 2000 abrióun gran centro del Instituto Cervantes en Berlín, en donde organizóuna serie de congresos sobre las relaciones culturales hispano-alemanas.
En 2005 abrióun nuevo centro en Frankfurt. En el 2007 llegóa Estados Unidos para dirigir el Instituto Cervantes de Chicago y desde hace unos meses es el Director del Instituto Cervantes de Nueva York y Coordinador de los centros Cervantes en toda la unión americana. Es especializado en temas de política cultural.