Libreto, letra y música, Manuel Antonio Morán. Versión bilingüe, Manuel Antonio Morán y Richard Marino.“La verdadera historia de Caperucita”. Con Indra Palomo, Paola Poucel, Daisy Payero Gilberto Gabriel Díaz Flores. Para ambas producciones: escenografía, José López. Vestuario, Ingrid Harris. Música original, Iván Alexander Bautista. Música adicional y arreglos de orquesta, Manuel Calzada. Para “Caperucita”: Gerente de producción, Richard Marino. Asistente de dirección, George Riverón. “Las 3 cerditas y la loba feroz”. Con Jeannie Sol, Florencia Cuenca, Indra Palomo, Ana Campos y Paola Poucel. Adaptación teatral original, Elsia Cruz Torruellas y Manuel Antonio Morán. Textos adicionales, Richard Marino. Traducción original, Antonio Vallés. Letra y música originales, Marvin Cardona. Letras adicionales, Manuel A. Morán. Coreografía, Michael Capecci. Productor asociado, Richard Marino. Asistente de dirección, Ana Campos. Ambas obras, producidas y dirigidas por Manuel Antonio Morán.
Por Carlos Navedo
IMPACTO LATINO
Si tratamos de echar nuestra mente atrás, logramos recordar claramente lo que ya aprendimos en nuestros años mozos, sobre la historia infantil de “Caperucita roja”: que este universal cuento fue la creación del escritor francés Charles Perrault, quien además dió forma literaria a clásicos infantiles tales como, Pulgarcito, Barba Azul, Cenicienta, La bella durmiente y El gato con botas. Los hermanos Grimm (Hanau, Alemania, siglo XVI), también tienen sus propias versiones de La bella durmiente y Cenicienta, además de clásicos tan universales como Hansel y Gretel y Blanca Nieves y los siete enanos. Adaptaciones que llegaron hasta nuestros días de la mano de Walt Disney y su súper poderoso estudio de películas.
En este nuevo siglo, Teatro SEA, se ha dado a la tarea, de fomentar las audiencias infantiles, con creaciones teatrales bilingües muy novedosas. Estas nuevos conceptos teatrales, adaptados, dirigidos y producidos por Manuel Antonio Morán, son hechos con gran acierto y proporcionan el disfrute de un aire de modernidad, tocando la fibra “socioemocional”, de las nuevas generaciones de gente menuda. Y también hablando de esta, nos cabe recordar a otro gran personaje de las artes y las ciencias, el mexicano Francisco Gabilondo Soler, popularmente conocido como “Cri-Cri”, autor de innumerables canciones con temática también basada en cuentos clásicos infantiles, entre los que destaca “Los 3 cochinitos”. Todos estos genios creadores de cuentos e historias, han contribuido a que la máquina de sueños funcione mejor, contribuyendo a una mejor educación y por consecuente que nuestra sociedad se realice educativamente de mejor manera.
Manuel Antonio Morán, efectúa una labor única y digna de nuestro aplauso, y nos presenta estas dos nuevas producciones, montadas y dirigidas de forma muy capaz y atinada, con las que vuelve nuevamente a dar en la diana.
“Caperucita”, cuenta con un elenco regular de actores de la platilla de Teatro SEA, donde destacan Indra Palomo en el papel titular y Daisy Payero, como la abuelita. Ambas labores resultan destacadas y con total profesionalismo interpretativo, nunca sin olvidar la labor Gilberto Gabriel Díaz, como el lobo y Paola Poucel, en su doble papel del señor ardilla y la mamá. Cuatro trabajos que deleitaron a chicos, pero también a la audiencia mayor, como nosotros.
“Las 3 cerditas y la loba feroz”, es otro acierto de Teatro SEA, y posiblemente creemos que el teatro infantil se vistió de largo, con este trabajo de Morán, Marino, Bautista y toda la ficha técnica. Trabajo de equipo muy sólido y bien logrado y donde la labor interpretativa de Jeannie Sol y Florencia Cuenca poseen un gran momento escénico, destacando cada nota musical y cada movimiento, dos interpretaciones de mucho contenido, poderío y crdeibilidad. Indra Palomo, Ana Campos y Paola Poucel, como las tres cerditas resultan irresistibles, bien compaginadas y con mucha soltura. En resultado dos nuevos logros de Teatro SEA, compañía que dedica el cien por ciento de su tiempo al teatro musical y al teatro infantil. Así que solo nos queda agregar alguna frase bilingüe que mejor que:
¡Bravo y Great!