Por Ximena Hidalgo-Ayala
IMPACTO
Hablamos con el prestigioso abogado Dr. Richard La Salle, reconocida personalidad de la comunidad en Nueva York y un profesional con más de dos décadas ejerciendo la práctica legal a nivel nacional e internacional. Su oficina localizada en la Ave. Roosevelt es visitada diariamente por inmigrantes de todos los países y diferentes idiomas, quienes son referidos por amistades y parientes que se han beneficiado de la experiencia, integridad y profesionalismo del Dr. La Salle, quien entre otras cosas es miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
¿Qué es el Fraude de Notario?
- El Fraude de Notario ocurre cuando un individuo o "notario" ofrece servicios de inmigración y otros servicios legales para los cuales él o ella NO está calificado; los notarios pueden cobrar a su víctima por servicios jurídicos o cobrar una tarifa por los servicios que él o ella nunca tiene la intención de proporcionar. Los notarios no tienen licencia para ejercer representación legal en los Estados Unidos, pero “ellos mismos pueden decir que pueden ayudar a los inmigrantes a obtener estatus legal, o realizar funciones legales, tales como redacción de testamentos u otros documentos legales."
¿Existe un concepto erróneo sobre los notarios?
- Los notarios puede inducir a error a los inmigrantes presentándose como "Notario Públicos" o “Notarios" ya que en muchos países latinoamericanos los “notarios” son profesionales y ejercen porque son designados por el Estado y en algunos países, puede tener mejores calificaciones que un abogado. Pero, en Estados Unidos, "notario" es tiene una significación diferente pero que suena como el término “notario” en Inglés.
¿Qué pasa con los notarios en Estados Unidos?
- Los requerimientos para convertirse en un Notario Público en los Estados Unidos son extremadamente simples. Un solicitante generalmente llena una solicitud, pagar una tarifa a la autoridad comisionada para el efecto por el Estado y realizar un juramento. Los notarios NO SON ABOGADOS y la mayoría de los estados no requieren que los solicitantes reciban entrenamiento o pasen un examen administrado por el Estado. Con el uso de este falso significado, los notarios "crear una ilusión de experiencia y engañan a los que dependen de ellos." Muchos inmigrantes latinoamericanos confían en su conocimiento previo de un "notario público" y miran a los negocios y agencias que se anuncian como notarios como que "poseen un mayor grado de habilidad y la formación profesional que en los Estados Unidos en las leyes notariales, de hecho, requieren". Algunos inmigrantes pueden ser engañados por el término "Notario Público“ y no entienden que estos notarios no están certificados para proporcionar servicios legales.
¿De qué se trata la Visa U?
- La Visa U fue creada en octubre del 2000 en virtud de la Ley de Protección a las víctimas de la trata y contra la violencia. El Congreso tuvo un doble propósito en la creación de la Visa U, en primer lugar brindar protección a las víctimas de determinados delitos y en segundo lugar, para ayudar a las agencias de aplicación de la ley en la investigación y enjuiciamiento de delitos. En la creación de la Visa U, el Congreso reconoció que los inmigrantes indocumentados han sido tradicionalmente reacios a denunciar los delitos cometidos en su contra debido a su temor a la deportación. Por lo tanto, la visa U fue "diseñada para animar a los inmigrantes, víctimas de determinados delitos enumerados, a informar y cooperar con los organismos encargados de hacer cumplir la ley", lo que ayudará a las fuerzas del orden a detectar y procesar a los criminales.
¿Cuáles son los requisitos para obtener una Visa U?
- Una víctima del delito debe cumplir cuatro requisitos de elegibilidad para solicitar una Visa U:
- Haber sido víctima de una actividad delictiva calificada como tal y de haber sufrido abuso físico o mental sustancial.
- Poseer información relacionada a la actividad criminal calificada como tal.
- Estar ayudando o haber ayudado o poder ayudar a la policía en la investigación o el enjuiciamiento de actividades delictivas.
- La actividad criminal debe violar la ley de Estados Unidos o debe haberse producido en los Estados Unidos.
¿A qué se refiere con actividades criminales?
- El reglamento enumera varios ejemplos de actividad criminal, incluida violación, tortura, tráfico, incesto, violencia doméstica, asalto sexual, servidumbre involuntaria, chantaje, extorsión, asesinato, asalto criminal, manipulación de testigos, obstrucción de la justicia y perjurio. La lista enumerada no es exclusiva: calificar la actividad criminal puede ser "Cualquier parecido actividad [y] en violación del derecho penal de los Estados Unidos a nivel federal, estatal o local.
¿Cuáles son los crímenes relacionados al Fraude de Notario?
- El Fraude de Notario no es uno de los delitos enumerados, pero los delitos enumerados se puede encontrar en ciertos supuestos fácticos comunes a los casos de Fraude de Notario. entre ellos: Concusión, chantaje, obstrucción de la justicia, manipulación de testigos, perjurio
Estos crímenes, dependen de la vulnerabilidad de la víctima inmigrante para perpetrar el crimen y evadir la aplicación de ley, la vulnerabilidad que la Visa U fue diseñada para abordarla.
¿Nos puede dar un ejemplo?
- Por ejemplo, una vez que la víctima ha descubierto el Fraude del Notario, que le cobró y no hizo nada, la víctima puede enfrentarse al notario y exigir la devolución de su dinero. En respuesta a la petición de la víctima para un reembolso, el notario puede amenazar con reportar el estatus migratorio indocumentado de la víctima a la policía. Un notario puede incluso exigir más dinero para no reportar el estatus del inmigrante. Además de las amenazas de inmigración, algunos notarios acosan a las víctimas de otras maneras, como intimidar a sus familias, amenazando con llamar a la policía y los acusan de un crimen, o en realidad la presentación de acusaciones infundadas contra la víctima con la policía.
¿Puede la extorsión ayudar a obtener una Visa U?
- Un abogado privado ha obtenido con éxito una Visa U para una víctima de Fraude de Notario en virtud de una teoría de extorsión. En este caso, el abogado sostuvo que las amenazas del notario para llamar a inmigración si el cliente solicitó un reembolso eran amenazas de denuncia penal por cruzar la frontera sin inspección. El robo por el estatuto de extorsión en el estado del fiscal incluyó acusación penal como forma de extorsión, con lo que el inmigrante víctima de un delito clasificó. La extorsión también se puede ver cuando un notario retiene documentos de inmigración a cambio de dinero adicional, o él o ella puede perder o destruir documentos originales.
Para una consulta sobre el Fraude de Notario puede comunicarse a la oficina del Dr. La Salle llamando al 718 533-0033 o visitar su sitio web: www.richardlasalle.com Atiende los sábados.