Ante una ley de 1986, en la cual se estableció el inglés como idioma oficial de California, las tildes y las eñes desaparecieron de varios nombres californianos como los Nicolas y Nunez, antes conocidos como Nicolás y Nuñez.
El asambleista estatal José Medina está abogando para recuperar las tildes y eñes de los hispanos californianos y, bajo la legislación AB82, los Rodríguez, Sánchez, Pérez e incontables Marías regresaran as su estatus normal de siempre.
El legislador de la Asamblea estatal de California explica que "mis padres siempre me enseñaron desde que yo era un niño que si no me gustaba algo no me sentara a quejarme sino que hiciera algo".
La propuesta que busca recuperar los "signos diacríticos" y darles un poco de picante a los nombre átonos y eñes, que sin circunflejo, llegan ser solamente enes.
"Tengo la esperanza que un día pueda decirle al pequeño Nicolás que eso fue lo que hice", añade Medina
Frente el Comité de Salud de Riverside, quien se dirige en examinar la propuesta, la cual fue consagrada con la queja de Pablo Espinosa, quien hace 10 meses en nombrar su hijo recién nacido, su sorprendió en saber que su nombre, Nicolás, se tendría que referir como Nicolas pelado.
Espinosa, como consultor para la cabeza de la asamblea, Anthony Rendon, que también se quedo sin tilde, comparte el sentimiento de Espinosa en el proyecto AB82.
El Comité de la Asamblea espera examinar hoy día la propuesta,
La propuesta es patrocinada por los miembros de la asemblea Limón, McCarty, O'Donnell, y Reyes, y cae bajo la autoridad del deber del Registro de Estadísticas Vitales, también conocido como el Registro Estatal, de California.
Otros signos diacríticos bajo la medida AB82 "accentos, tildes, graves, umlauts y cedillas. La propuesta no proponer cambiar el idioma, si no incluir en el íngles estos signos.