El Teatro Thalia acaba de reponer por todo el mes de junio el monólogo del catedrático puertorriqueño Roberto Ramos Perea, “Nosotras lo hacemos mejor”, con la presentación de la actriz Soledad López, bajo la diestra dirección de Angel Gil Orrios. Y me permito adelantar que la reposición está muy superior a la primera presentación. Como dicen los entendidos, las reposiciones sirven mucho para eso; para añadir lo que quedó por darse y quitar lo que quedó de más.
Como el título lo expresa, es un monólogo de reclamos. Todos ellos muy valederos y ampliamente debatibles no sólo por el elemento femenino, sino también por la otra mitad que debe aceptar las quejas de sus parejas. Según Gil Orrios, las parejas llegan muy agarraditos de la mano hasta que al promediar la puesta, los hombres quitan el brazo del hombro de sus mujeres y se retraen en sus propios espacios para aguantar las alusiones a sus comportamientos, no necesariamente aprobables.
Soledad López recrea este monólogo en su español original, obviamente adaptado al lenguaje más internacional, que lima las asperezas del lenguaje coloquial puertorriqueño de Ramos Perea. Es una magnífica oportunidad de ver a esta actriz en toda la gama de matices que exige este monólogo. Comienza como una disertación donde ella maneja la técnica de la presentación con mucha creatividad; pasa a descifrar la gran variedad de situaciones donde la mujer exclama, con suma convicción que ellas definitivamente lo hacen mejor.
Aplaudimos la forma en que está escenificado el monólogo, al pasar de la disertación a la actuación con un grado de sutileza que mete al espectador de lleno dentro de la trama que se está construyendo . Las anécdotas y los debates se van hilando en forma tal que hacen de este monólogo una pieza que mantiene al público expectante desde el comienzo al fin de la larga exposición. La López, que entrelaza la disertación y el ‘raconto’ con suma naturalidad, pasa a la dramaticidad con un ritmo bien controlado y epicétrico; sin salirse en ningún momento del monólogo en sí, conservando esa valiosa unidad que exige este tipo de obra. Su comicidad es medida y sujeta más a la persuasión que a la hilaridad. Usa las ideas del autor en forma tan propias que se le han acercado mujeres de la audiencia para preguntarle si lo que actuó en escena era producto de su propia vida matrimonial. Por supuesto que enseguida la actriz explica que ella sólo recrea lo escrito por el autor del monólogo, que de por sí es casi increíble que este tipo de temática haya sido concebida por un hombre… porque se las sabe a todas las que pasa una mujer en la relación rutinaria de pareja.
La simpleza en la escenificación y la naturalidad con que se han utilizado las piezas de utilería, dicen mucho del cuidado en que fue montada esta pieza tan bien armada por el autor y tan bien escenificada por el director. Los sonidos y demás efectos de escena de Fabricio Saquicela fueron medidos, casi imperceptibles, sin entorpecer en absoluto la trama tan interesante como debatible. Los conceptos de comportamiento que se esgrimen en el monólogo bien pudieran dar pie a un cierto debate por parte del público, ya que el espectador queda tan enganchado al final de la presentación que desea seguir discutiendo este tema que le atañe tanto al hombre como la mujer.
“Nosotras lo hacemos mejor” se presenta en el Thalia Spanish Theatre de Queens, situado en el 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, NY, a la altura de las Calles 41 y 42 de Queens Boulevard. Alternativamente este monólogo es presentado por la actriz puertorriqueña Kathy Tejada en inglés bajo el título “We women do it better” y pueden entrar al sitio www.thaliatheatre.org para el programa de presentaciones o llamar al 718-729-3880.
