Béisbol.- La interrogante concluyó y Los Medias Rojas de Boston se hicieron de los servicios de John Farrell como su nuevo piloto, luego de llegar a un acuerdo con los Azulejos de Toronto, que a cambio consiguieron al jugador de cuadro puertorriqueño Mike Avilés.
Farrell fue piloto de los Azulejos durante las dos campañas anteriores, que lo dejaron con marca de 154-170, y ocupará el cargo de Bobby Valentine, que fue despedido por los Medias Rojas al concluir la pasada temporada cuando apenas dirigió al equipo un año tras sustituir a Terry Francano, que también había sido despedido.
Francona, ahora es el nuevo piloto de los Indios de Cleveland, que antes que concluyese la temporada regular despidieron al dominicano Manny Acta y dejaron como interino al boricua Sandy Alomar Jr., que al final se quedó sin el puesto en lo que hubiese sido su primera experiencia como manejador en las Grandes Ligas.
"Me siento emocionado de volver a los Medias Rojas y a Boston", indicó Farrell a través de un comunicado, en el que agrega que "Amo a esta organización. Es un gran equipo con una gran afición".
Farrell, que llevó a los Azulejos dos veces al cuarto lugar de la División Este de la Liga Americana, fue entrenador de lanzadores de la novena de Boston entre 2007-10, y los Medias Rojas siempre pensaron que algún día podría dirigir al equipo, algo que llegó el sábado por la noche cuando las partes alcanzaron el acuerdo.
Los Medias Rojas dieron una compensación económica a los Azulejos, ya que a Farrell le quedaba un año de contrato con la novena canadiense.
Para los Medias Rojas fue el segundo intento de que Farrell regresara con ellos, y lo hicieron con un trato poco usual, al ceder a Avilés, quien bateó para promedio de .250 con 13 jonrones y 60 carreras remolcadas la temporada pasada.
A cambio tendrán también al lanzador derech0 David Carpenter, que entró en la operación entre los dos equipos de la Liga Americana.
Fue la séptima ocasión en las Grandes Ligas en que un equipo traspasa a un piloto bajo contrato a otra franquicia.
Los Medias Rojas también entrevistaron a otro tres profesionales más, entre ellos al dominicano Tony Peña, de 55 años, que es responsable de la reserva de los Yanquis de Nueva York.
La presentación oficial de Farrell podría ser mañana, lunes, o el miércoles, antes que de comienzo el primer partido de la Serie Mundial, ya que las Grandes Ligas no aconsejan que se hagan anuncios importantes durante la competición del "Clásico de Otoño".