Canción Tradicional de Fin de Año
Faltan cinco pa’ las doce el año va a terminar, me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá…
Por Ximena Hidalgo-Ayala
IMPACTO LATIN NEWS
Desde 1963 hay un tema musical que es infaltable en las radios populares de varios países latinoamericanos el 31 de diciembre, se trata de “Faltan Cinco Pa’ las Doce”. A pesar de que una gran mayoría identificamos esta canción, poco sabemos sobre su autor y sobre la inolvidable voz que la hizo tan popular.
De profundo contenido emocional, la canción evoca la tradición del entrañable abrazo el complejo momento en que culmina un año y nace otro, cuando se recuerda a los ausentes, a los que han partido para siempre y a aquellos que se encuentran en otras partes del mundo y que se sienten cerca al corazón.
Existen temas musicales que por su ritmo o letra se vuelven populares y rebasan fronteras para convertirse en una expresión colectiva, que de una y otra forma nos unifican. Es oportuno reconocer el mérito de los autores cuyas composiciones son parte de este legado, que fortalece el proceso de integración entre naciones que comparten no solo un territorio geográfico común, sobretodo que tienen raíces históricas, lingüísticas y tradiciones que las hermanan.
LEGADO VENEZOLANO
El tema musical que la mayoría de mestizos cantamos entre lágrimas y abrazos la noche del 31 de diciembre para recibir el Nuevo Año es venezolano.
Venezuela, cuna de importantes líderes internacionales como Francisco de Miranda, Simón Rodríguez, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, Andrés Bello, etc., etc., es además la tierra de la cual han florecido grandes compositores y músicos y cuya extensa lista incluye a los autores de dos temas que son patrimonio de los hispano-hablantes de América durante las celebraciones decembrinas: el Burrito Sabanero y Faltan Cinco Pa’ las Doce.
Son canciones con las cuales hemos crecido varias generaciones, que al recordarlas evocamos los años felices de la infancia, esos momentos tan especiales de fin de año en el que añoramos, extrañamos y anhelamos.
OSWALDO OROPEZA
Don Oswaldo Oropeza, cantante, músico y compositor oriundo de ciudad de Los Teques en el Estado Miranda, es el autor del tema Faltan Cinco Pa’ las Doce, que desde los años sesenta ha acompañado a varias generaciones de latinoamericanos durante las horas finales de cada año.
Nacido un 5 de Agosto de 1939 Oswaldo Oropeza es recordado como una persona muy carismática, cordial, de gran humildad y sencillez. Entre los temas de su autoría se encuentran: Puerto Abandonado, Novia, Tarde Gris, Mamá Dónde están los juguetes?, Fuego al Cañón, Ausencia, Recuerdos de Navidad, El Perico. Su bolero “La Noche de tu partida” fue grabado en 1965 por el famoso cantante mexicano Don Marco Antonio Muñiz, en una producción discográfica dedicada a Venezuela. Oswaldo Oropeza fue parte del conjunto de los Hermanos Oropeza quienes grabaron varios discos, entre ellos “Aires de mi tierra”, “Besos Fingidos”, “Carita de Luna”. Antes de su fallecimiento, ocurrido el 3 de diciembre de 1998, fue homenajeado en el Poliedro de Caracas.
GRABACIÓN ORIGINAL
Faltan cinco pa' las doce ha rebasado las fronteras para ser interpretada en diferentes versiones en ritmo de cumbia o merengue y por varios artistas, pero ninguna ha tenido la fuerza de esa primera grabación que hizo Néstor Zavarce hace 50 años, que fue originalmente acompañada por el Conjunto de los Hermanos Oropeza. Con una duración de dos minutos y cincuenta y siete segundos, esta primera versión ha sido la más difundida. En ella participaron además de los Hermanos Oropeza los coros del cuarteto Los Pájaros, integrado por las venezolanas Gloria Campos y Otilia Rodríguez y por las colombianas Mary y Carmen Vargas. El sonido de las campanas al inicio de la canción se obtuvo utilizando varias botellas llenas con agua a distintos niveles, según ha dado testimonio Aníbal Abreu, ex director musical de RCA Víctor, quien comentó que al momento de grabar la canción no tenían con qué hacer el sonido de las campanas.
LA FAMOSA VOZ
El actor venezolano, cantante y animador de televisión Néstor Zavarce, oriundo de Falcón, es la voz que todos los diciembre despide al año. Inició su carrera de actor en 1949 a los doce años, participando con un papel estelar en la película venezolana “La balandra Isabel llegó esta tarde”, del director argentino Carlos Hugo Christensen, producida por Bolívar Films y ganadora del Festival de Cannes a la mejor Fotografía. Participó en más de treinta telenovelas y veintidós películas. A nivel musical se hizo famoso interpretando el tema paraguayo “El Pájaro Chogüi”, del cual se vendieron más de un millón de copias, dentro y fuera de Venezuela. Llegó a ser amigo de Juan Domingo y Eva Perón en Argentina y compartió roles protagónicos con estrellas como Germán Valdés “Tin Tan”, José Bardina y Lupita Ferrer. Como co-protagonista de la telenovela Esmeralda en 1973 viajó por varias ciudades de Estados Unidos incluyendo Nueva York.
El polifacético artista falleció el 27 de agosto del 2010 a los 74 años. Existe una obra biográfica titulada Cuando la vida pasa, editada en diciembre del 2012 por su sobrino.
Ahora, cuando está a punto de culminar el 2014 continúa vigente este emotivo tema que jamás pasa desapercibido. Felicidades y cuando Falten Cinco pa’ las Doce… corra a abrazar a sus seres queridos!
Feliz, saludable y próspero 2015 a todos los habitantes de este pequeño planeta azul!
Faltan cinco pa' las 12
Música y Letra del compositor venezolano Oswaldo Oropeza
Faltan cinco pa' las 12 el año va a terminar,
me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá..(Bis)
Me perdonan, que me vaya de la fiesta,
pero hay algo que jamás podré dejar:
una linda viejecita que me espera
en las noches de una eterna Navidad (Bis)
Faltan cinco pa' las 12 el año va a terminar,
me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá..(Bis)
Las campanas de la iglesia están sonando
anunciando que el Año Viejo se va!
la alegría del Año Nuevo viene ya,
los abrazos se confunden sin cesar.. (Bis)
Las campana de la iglesia están sonando!