Disco y Gira para Gloria Estefan
La diva cubana-americana comenta sobre los temas
Desde ayer, la cantante cubana Gloria Estefan tiene un nuevo disco "The Standards" que desde ayer está disponible para todos sus admiradores. Esta producción es homenaje a las grandes melodías norteamericana, que influenciaron su vida, ya que salió de Cuba con sólo un año y medio de edad.
Gloria la reina del pop en español, interprete del mundialmente "hit" "Conga", conoció a Emilio Estefan en 1976 y juntos grabaron su primer disco con Miami Sound Machine Renacer/Live Again desde entonces nunca se han separado y no sólo crearon una familia, sino también un imperio musical, ya que Emilio ha sido productor de grandes artistas.
Antes de lanzar este disco homenaje a la música norteamericana, el amor por la patria lejana en la distancia aunque cerca de sus corazones hizo que Emilio produjera y dirigiera en 2008, el documental "90 Millas" basado en los pioneros y la historia de la música cubana.
En el año 2004, Gloria anunció en Nueva York durante una conferecia de prensa con motivo de un libro infantil de su autoría, que no haría mas giras, pero el amor por la música la hizo regresar y actualmente ha comenzado una gira promocional con su nuevo trabajo "The Standards" con la que desea llegar a los aficionados del mundo entero a través de temas clásicos con renombre internacional, cantados en español, inglés, italiano, portugués y francés, con algunas letras renovadas, escritas por ella misma.
Este álbum también se destaca por sus colaboraciones con artistas premiados y con reconocimiento mundial, de la talla de la intérprete y autora Laura Pausini, el violinista Joshua Bell y el saxofonista Dave Koz. Sobre su nuevo trabajo, la diva cubanoamericana ha dicho:
"Esta propuesta ambiciosa estaba en suspenso desde hace mucho tiempo, yo crecí escuchando a Frank Sinatra, Johnny Mathis, Henry Mancini y grandes artistas románticos en México y en Cuba. Este género es ideal para mí, porque la música siempre representa una catarsis para mí.”
“The Standards” es una producción muy bien pensada para la que Gloria Estefan tomó varios años quiso hacerla cuando ya tenía un poco mas de experiencia como ser humano, y esperó para hacer un álbum de clásicos hasta “haber contado con primaveras suficientes”
“El motivo de la demora de este proyecto, se debe a queHay tantas baladas que requieren vivencias para entegarlas con la credibilidad adecuada.”
Durante el proceso de grabación, Estefan buscó un ambiente sexy, romántico e íntimo.
“Quise hacer un álbum que no tuviera ni siquiera una nota de más, con una economía de arreglos para que se sintiera muy íntimo y para que fuera apenas lo suficiente para expresar las emociones de la canción.”
Glorias e acercó a estos clásicos con ideas frescas, entre los temas que destacan coo por ejemplo: “En ‘They Can’t Take That Away From Me.”
“La grabamos de una manera completamente diferente de lo que se había hecho anteriormente, un ritmo 6/8, casi fusionando lo afro-cubano con el vals,”
Para su versión del gran éxito del brasileño Antonio Carlos Jobim “Eu Sei Que Vou Te Amar,” Estefan compuso letra, y lo cantó por primera vez en inglés con el título “It’s You I’ll Always Love.” También le compuso letra en español, y hasta lo grabó en francés, con el título “Tu Sais Je Vais T’Aimer,” un idioma que estudió en la escuela. Además, compuso letra en español para “Smile” de la autoría de Charlie Chaplin, en la cual canta a dúo con Laura Pausini en español e italiano.
“Esta canción siempre me ha hecho llorar,” dice. “Charlie Chaplin pasó su vida haciendo reír y sonreír a la gente, y es una de las canciones que te rompen el corazón. Grabarla fue sobrecogedor porque Michael Jackson hizo una versión fenomenal, al igual que Natalie Cole. Hay tantas versiones. Quería aportarle mi propia sensibilidad porque ha sido tan especial para mí, y Laura Pausini es extraordinaria".
“El Día Que Me Quieras” del ídolo argentino Carlos Gardel, de la cual Estefan escribió la primera traducción al inglés (“The Day You Say You Love Me”), tiene un significado muy especial.
“¡Fue la canción de mi boda que bailamos Emilio y yo!” nos relata. “Quería grabarla. Nunca había sido realizada en inglés, y quería acercarme al autor lo más que se podía y estaba tan inspirada. Antes de hacer el disco, escribí la traducción. ¡Siempre es bonito cuando puedes escribir un clásico!”