DISERTACIÓN SOBRE “LA ZARZUELA”, EN EL INSTITUTO ESPAÑOL REINA SOFIA
Por Carlos Navedo
Impacto Latin News
Con motivo de estarse celebrando en nuestra ciudad el festival de la primera y única compañía de opera latina de la nación, Ópera Hispánica, el Instituto Español Reina Sofía, el Consulado General de España, Americas Society, el Consulado General de Argentina y la Manhattan School of Music, unieron fuerzas para presentar un festival en sus respectivas sedes. Buenos y variados fueron los temas presentados, pero nos concentramos en particular el que se llevó a cabo en el Instituto Español Reina Sofía. Por su temática vale destacar los esfuerzos llevados a cabo por las partes involucradas y muy en especial por Pilar Vico, directora del instituto.
La tertulia tuvo por título : Zarzuela: What’s in the name? y en ella se disertó sobre la creación, el desarrollo, el declive y su comparación con la ópera y el teatro musical del más popular género musical español.
Un poco o bastante olvidada La Zarzuela ha sido sustituida en el gusto de las nuevas generaciones por las comedias musicales emanadas del West End londinense y el Broadway neoyorquino. Recordamos con añoranza las compañías españolas que recorrían de norte a sur y de este a oeste nuestro continente una de ellas la de la insigne Pepita Embíl y Plácido Domíngo padre, quienes nos deleitaron a fines de los años 40, 50 y principios de los 60 con su inigualable arte y en la que también su hijo Plácido incursionó con éxito a principios de su carrera, antes de convertirse en el primer tenor operístico del planeta. Sus raíces estaban bastante fuertes y sin olvidar su origen se dió a la ardua tarea de impulsar este genero por el que sus padres daban la vida y donde él comenzó su carrera lírica.
Todo esto fue expuesto y discutido por un panel de expertos muy calificados, compuesto por la doctora Janet Sturman, etnomusicóloga y profesora de música de la Universidad de Arizona en Tucson, Ricardo Llorca, compositor-residente de The New York Opera Society , Jorge Parodi conductor y director artístico de Ópera Hispánica. La charla fue moderada de forma única y excelente por Iñigo Ramírez de Haro, cónsul
cultural de España en Nueva York y donde los cuatro participantes expusieron la influencia de la zarzuela en diferentes países de nuestra América, entre ellos México, Argentina, Costa Rica y por supuesto Cuba, donde sus máximos exponentes fueron Ernesto Lecuona y Gonzalo Roig.
Dos intervenciones musicales de gran valía fueron las efectuadas por el barítono Yunpeng Wang, natural de Beijing, República Popular China ganador del “Premio Zarzuela” en “Operalia”, competencia internacional de lírica que realiza anualmente Plácido Domíngo. El señor Yunpeng interpretó magistralmente con dicción sorprendente “Amor vida de mi vida” de “Maravilla”, de Federico Moreno Torroba. Cómo magistralmente fue la incursión de la soprano española Amaya Arberas, acompañada del guitarrísta David Gálvez, interpretando “Carceleras” de “Las hijas del Zebedeo”, de Ruperto Chapí. Ellos con sus actuaciones, además de transportarnos nos plantearon que este género no está muerto ni mucho menos va a desaparecer mientras
existan artistas cómo ellos y cómo Plácido y Monserrat Caballé y José Carreras. Tal vez nosotros tuvimos nuestra época dorada en nuestro teatro hispano en la década de los 80 y los 90 cuando Gilberto Zaldívar, René Buch y Roberto Federico en “Repertorio Español” y Silvia Brito en “Thalia Spanish Theatre”, no ofrecían sendas dosis de zarzuela todas la temporadas. Pero aún más, nuestra memoria está muy clara aun, al recordar una de las más grandes zarzuelas: “La corte de faraón” , llevada al cine en dos ocasiones en México con Mapy y Fernando Cortés en la década del 40 y en España en los 80 con Ana Belén y Antonio Banderas.
Gracias al instituto y todos los que tuvieron que ver con esta velada y reflexionar muy seriamente, que lo de la muerte y la desaparición de “La Zarzuela”no es cierta ya que todo lo que es bueno … perdura y sobrevive.