Por Fernando Campos
Precisamente en el momento en que el rostro de Zoë Saldaña adorna la portada de varias revistas angloamericanas — incluida la que publica la línea aérea Delta que acabamos de ver durante nuestro más reciente viaje a Florida — nos llega la noticia de que se ha desatado tremenda polémica, sobre todo en las redes sociales del Internet, por el hech0 de que la cada vez más popular actriz de ascendencia boricua-dominicana había sido escogida para encarnar el papel titular de “Nina”, basada en la vida de Nina Simone, que falleció en París en 2003, tras convertirse en la llamada “Sacerdotisa de la Música Soul”, al igual que un ícono del movimiento de los derech0s civiles durante los años 60.
Por supuesto, la controversia en torno a la Saldaña no se ha centrado en sus aptitudes interpretativas, sino que más bien tienen base en que la piel de la actriz es demasiado clara para interpretar a la Simone. Y hasta Simone Kelly, la hija de la legendaria cantante negra, se ha sumado a la protesta con las siguientes palabras:
“Mi madre creció en una época en la que le decían que su nariz era demasiado ancha y su piel demasiado oscura. La elección en cuanto a la apariencia física no es la más adecuada”.
Pero a pesar de que hasta el momento sobrepasan 2.100 las protestas que han recibido Cynthia Mort, autora del guión y directora de la película, y el productor ejecutivo Jimmy Iovine, ninguno de ellos ha querido hacer declaraciones públicas al respecto —y todavía no se sabe si accederán a “reemplazar a Zoë Saldaña con una actriz que realmente se parezca físicamente a Nina Simone”.
Por otro lado, conviene señalar que en su página digital dedicada a voces afroamericanas, The Huffington Post publicó que “es importante para la memoria y la historia de Nina Simone ser interpretada por alguien que tenga sus mismas características físicas, mientras que otras entradas recordaban su imagen racial, con peinados afro y bisutería tribal, que era parte del estilo personal de la cantante que le permitió, de la mano de su música, hacer un nombre en el mundo de los espectáculos y por tanto romper muchas barreras por el color oscuro de su piel.