Entrevista Exclusiva con los mexicanos Cristian David Mercado y Fernando Reyes
Los Clowns de un Gallinero Culeko
Por Nilda M. Tapia
Nueva York (ILN).- Listos ya para presentarse en el TeatroStageFest de Nueva York, los actores recién llegados del D.F. de México Cristian David y Fernando Reyes concurrieron al estreno en Nueva York de “Muerte Subita” en el coqueto e íntimo recinto del Hotel Gershwin, y en los brindis por el éxito de esta obra, se me acercaron, tarjeta de invitación en mano:
“Somos los clowns del espectáculo ‘Pájaro’ a estrenarse en Nueva York el próximo jueves, 7 de junio, 2012, en Casa Mezcal, 86 Orchard Street, en el Bajo Manhattan, a las 8 de la noche, y haremos otra presentación allí el día 15. Luego nos presentaremos en el Red Carpet Theater en las Torres Tahínas, al este del Harlem, el día 14 de junio a las 4.30 PM. Esta última presentación es gratuita e invitamos a todos los niños de este vecindario que me dicen que hay muchas familias mexicanas residiendo en ese área, me adelantó vertiginosamente y con excelente dicción teatral Cristián David.” Por otro lado, el segundo clown no titubeó en decirme al verme interesada en el espectáculo.
“Nilda, muchísimas gracias por su interés y en seguida hablamos un poco del espectáculo y de quienes somos”, agregó Fernando Reyes, como para no pasar desapercibido, tratando de buscar su espacio como si fuera una verdadera sesión clownesca.
¿Me pueden explicar qué quiere decir eso de “Pájaro"?
“Es una obra de teatro, idea original y actuación de nosotros dos, Fernando Reyes y Cristian David”, agrega Cristián, el más entrador del dúo. “Nos dirigió Karla Armendáriz y Lucía Pardo y el concepto escenográfico es de Regina Morales para la Compañía Gallinero Culeko de la Ciudad de México y bajo la coproducción de Navarro Productions, ilustra con mucha precisión el mismo Cristián David.”
Pero me luce que allí nadie está “culeko”… todos parecen muy activos formando un grupo teatral muy productivo. ¿Me pueden decir cómo empezó todo este proyecto en el gallinero?
“La compañía Gallinero Culeko, nace en el 2009 en las aulas de la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA de la Ciudad de México, con “El burlador de Sevilla” De Tirso de Molina, dirigida por Carlos Corona. Se ha presentado en eventos nacionales e internacionales como en la 35° Realización de “The Siglo de Oro Drama Spanish Festival”, en el Chamizal National Memorial, en El Paso, Texas. También hemos intervenido en la 11° Edición del Festival Internacional de Teatro del Siglo de Oro Español en Ciudad Juárez y el XVIII Festival Nacional de Teatro Universitario de la UNAM”, nos ilustra Fernando.
“Otra producción de Gallinero Culeko fue “Cero no ser” monólogos y diálogos de Karl Valentin, con la adaptación y dirección de Jesús Díaz, presentada en la inauguración del Palacio de Bellas Artes 2010, en el Día mundial del Teatro 2011 en el Centro Nacional de las Artes, Vértices 2011, en el Tecnológico de Monterrey, en la Primera Feria de Museos en el C.D. de México y en el Encuentro de Artes Escénicas 2011 de la UAEM y en la 31°Edición de la Feria Internacional del libro infantil y juvenil. Se ha presentado también en diversos espacios alternativos, foros y teatros como: la Sala CCB del Centro Cultural del Bosque, Foro Antonio López Mancera (CENART), Foro Sor Juana Inés de la Cruz (UNAM), en el Teatro Salvador Novo (CENART), y en el Teatro Raúl Flores Canelo (CENART) y y en el Jiménez Rueda del INBA”, agrega solícito Cristián David.
¿Y la obra que traen a TeatroStageFest de NY, dónde la presentaron?
“Bueno, “Pájaro” se estrenó en la Ciudad de Oaxaca de Juárez el 9 de febrero del 2012. Posteriormente se presentó en Atlixco, estado de Puebla, en el Teatro de la Siete Sur, y su re-estreno fue en la Ciudad de México el 21 de febrero del 2012, en el Foro Ludwik Margules del Centro de Capacitación Cinematográfica del Centro Nacional de las Artes del INBA”, agrega Cristián David.
Fernando, tú que estás demasiado quieto…casi culeko diría… platícanos acerca de “Pájaro”.
“Lo haré con gusto. Pájaro es una historia que plantea el desencanto de dos hombres que no han hallado en la tierra un lugar que los conforte, un hogar. Luego de buscar y buscar consideran que el cielo es el último sitio donde les falta explorar; es así como estos dos personajes emprenden la travesía de conquistar las alturas tras inspirarse por el vuelo de una mosca. Luego de mucho planear, construyen una máquina que los eleve por los aires y los impulse a surcar el cielo, pero cuando consiguen el artefacto ideal para su empresa, se percatan que en aquél, sólo puede ir uno de ellos. En ese instante se desencadena el doloroso momento de revelación existencialista, donde la cualidad humana individualista se asoma y sin remedio ambos se enfrentan a la difícil separación. Irremediablemente para los dos llega el fin de un camino compartido. Mientras que paradójicamente, el tiempo abre para cada quien una manera distinta de emprender el “vuelo”. Pueden vernos en Youtube: http://youtu.be/gwkoOx_W2-M”.
Pero cuando platicamos al comienzo me hicieron notar que para ustedes, existe una diferencia entre “clown” y payaso. ¿Me pueden explicar?
“En realidad no hay una diferencia conceptual del término. Es más bien, una clasificación que como actores se le ha dado en México para reconocer al payaso profesional y a los "cómicos" no profesionales, nos ilustra Cristián David.”
¿Pero, cómo le llamarían en español?
“Payaso… aunque el término se ha devaluado, agrega Cristián David.”
¿Y por qué el título de “Pájaro”?
“La inspiración para crear la máquina con la que estos dos personajes quieren volar, se basó en un diseño de Leonardo Da Vinci llamado Uccello (Pájaro), además de ser un término con el que Leonardo explica el vuelo… El gran pintor renacentista decía que ‘ el hombre sólo necesita el alma del pájaro para volar’”, agrega Fernando.
¿Que tipos de personajes hacen?
“Podríamos clasificarlos según la comedia clásica, cómo el Augusto y el Cara Blanca, sin cumplir estrictamente las características de cada uno de ellos, puesto que nosotros no somos clowns, sino más bien, actores que hemos explorado la técnica y hemos creado con algunos elementos nuestras puestas en escena”, se explaya Cristián David.
¿Tienen mucho arraigo los clown en México?
“Si, en México hay una gran tradición de payasos, que adoptan otros nombres como los maromeros y los actores de teatro de carpa a principios del siglo XX”, agrega Fernando.
¿Quien los trajo al TeatroStageFest de NY?
“La misma obra. Fue un proyecto creado para poder presentarse en diferentes lugares, sin importar el idioma y las edades. Así que conociendo el festival, por referencias en México, quisimos presentar el proyecto a Susana Tubert, directora del festival, la cuál nos ha apoyado desde el primer momento que pisamos Teatro Stage Fest, igual que a sus colaboradoras Flavia Saravalli y Gabriela López-Barri, con las cuales estamos muy agradecidos. Hace un mes, no sabíamos que estaríamos programados en este festival. Nos iniciamos colaborando como voluntarios y de ahí se nos dio la oportunidad que Susana viera nuestro trabajo y se interesara en presentarse en el Teatro Stage Fest 2012, concluyó Cristian David, que no cesó de invitarnos a ver “Pájaro” para experimentar por nuestros lados si realmente tenemos alma para volar... Allá estaremos… claro que eso de volar… se verá”