La Iniciativa Recobrando Voces del Smithsonian presentará un festival de cine que exhibirá películas de todo el mundo. Centrado en torno al Día Internacional de la Lengua Materna de las Naciones Unidas el 21 de febrero, el quinto Festival Anual de Cine de Lengua Materna ofrecerá al público la oportunidad de ver 21 películas en 28 idiomas de 22 regiones del mundo, y escuchar a los y las cineastas que exploran el poder del lenguaje para conectar el pasado, presente y futuro. El festival de cuatro días se realizará del 20 al 23 de febrero.
“El Festival de Cine de la Lengua Materna ofrece un foro para conversaciones sobre la diversidad lingüística y cultural”, dijo Joshua Bell, curador de globalización en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian y director del Programa Recobrando Voces del Smithsonian. “Este evento anual le da al público la oportunidad de dialogar con directores, productores y académicos que dedican sus vidas a documentar la experiencia humana”.
Las proyecciones se llevarán a cabo en diferentes sedes el Smithsonian y de Washington, D.C. En el sitio web del festival se encuentra disponible un cronograma completo de proyecciones, incluidos horarios y ubicaciones. Las puertas se abrirán aproximadamente 30 minutos antes de cada presentación. Todas las proyecciones son gratuitas y abiertas al público, con programación para familias durante el fin de semana.
Adopted at a young age, Carlos Catrileo travels to southern Chile when he learns that he is Mapuche. Discover the story of The Gringo Mapuche: Carlos Catrilleo, Saturday the 22nd at the Mother Tongue Film Festival. #MotherTongue2020 pic.twitter.com/CfO2dTcM76
— Recovering Voices (@RecoverVoices) February 11, 2020
El festival comienza con una recepción de apertura el jueves 20 de febrero a las 6 p.m. en el Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian. Los aspectos más destacados del festival incluyen:
• Presentación de Uptown Boyz, un grupo local e intertribal de tambores, antes de la proyección de Restless River el 20 de febrero a las 7 p.m., en el Museo Nacional del Indígena Americano. La película está ambientada al final de la Segunda Guerra Mundial y sigue a una joven inuk cuando enfrenta la maternidad después de ser atacada por un soldado. Se basa en la novela corta de 1970 de Gabrielle Roy La Riviere Sans Repos. (Esta película contiene una escena de violencia sexual que algunos espectadores pueden encontrar perturbadora).
• El estreno mundial de Felicia: La vida de una pescadora de pulpo el 21 de febrero a las 11 a.m., en el Teatro Q?rius del Museo Nacional de Historia Natural. Felicia es una de las miles de pescadoras y mujeres Malgaches en el archipiélago de Velondriake cuya forma de vida está cada vez más amenazada por la pobreza y la marginación política. Como huérfana y luego madre, recurre al mar como medio de sustento, incluso cuando la migración y la pesca de arrastre comercial amenazan las operaciones de pesca en pequeña escala. Al igual que muchas otras mujeres en Madagascar, representa una firme voluntad de seguir avanzando frente a grandes desafíos.
@RecoverVoices is screening the film, Ainu-Indigenous People of Japan 2/22 @AMNH. Through stories of 4 elders, the documentary sheds light on Ainu traditions & efforts to keep the culture & language alive in Japan among a pop that is less than 20,000: https://t.co/C1F7XIRnMm pic.twitter.com/scxVxygS3Q
— JACL DC Chapter (@jacl_DCchapter) February 6, 2020
• El estreno estadounidense de Ainu: pueblos Indígenas de Japón, el 22 de febrero al mediodía en el Auditorio Baird del Museo Nacional de Historia Natural. La película cuenta las historias de cuatro ancianos sobre la disminución de la población ainu en Japón. Destaca sus tradiciones, pasadas y acuales, y los esfuerzos para mantener viva la cultura y el idioma en Japón. Luego de la proyección se realizará una sesión de preguntas y respuestas con la directora.
• El público con edad apropiada podrá disfrutar de la cerveza quebequense cortesía de la Oficina Gubernamental de Québec durante una proyección nocturna de Blood Quantum el 22 de febrero a las 8 p.m., en el Auditorio Abramson Family de la Universidad de Nueva York en Washington, D.C. Los difuntos vuelven a la vida fuera de la reserva aislada de Mi’gmaq de Red Crow, a excepción de sus habitantes Indígenas que son extrañamente inmunes a la peste zombie. El agente de la ley tribal local debe proteger a la novia embarazada de su hijo, a los refugiados apocalípticos y a la chusma borracha de la reserva de las hordas de cadáveres que infestan las calles de Red Crow. Esta película contiene una fuerte violencia sangrienta y puede no ser adecuada para un público más joven.
• Proyección de One Day in the Life of Noah Piugattuk el 23 de febrero a las 3 p.m., en el Auditorio ICC de la Universidad de Georgetown. La película se desarrolla en abril de 1961 cuando la Guerra Fría se calienta en Berlín y se despliegan bombarderos nucleares desde bases en el Ártico canadiense. En Kapuivik, al norte de la isla de Baffin, la banda nómada inuit de Noah Piugattuk vive y caza por un equipo de perros como lo hicieron sus antepasados. Cuando llega un agente del gobierno canadiense, lo que parece una reunión casual pronto abre la posibilidad de un cambio trascendental, revelando las relaciones entre colonos y pobladores inuit humorística y trágicamente perdida en la traducción. Los eventos que se desarrollan en esta película se representan al mismo ritmo que los personajes los experimentaron en la vida real.
El Festival de Cine de la Lengua Materna es presentado por Recobrando Voces, una colaboración entre el Museo Nacional de Historia Natural, el Museo Nacional del Indígena Americano y el Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural del Smithsonian. Este programa recibió el apoyo de la Embajada de Canadá, la Universidad de Edimburgo, la Universidad de Nueva York en Washington D.C., la Oficina Gubernamental de Québec en Washington D.C., Eaton Workshop D.C. y el Departamento de Antropología de la Universidad de Georgetown.