De Elena Garro. Con Digna Carvajal, Kathy Tejada, A.B. Lugo, Héctor Luis Rivera, Alexandra Manzano, J. Edgar Mazoub, Yanet Betances y Dilcia de Jesús. Luces y sonido, Anny Gómez. Utilería, Otto Montoya y Jennifer Quinn. Traducción del poema, A.B. Lugo. Volante, George Riverón. Programa Kathy Tejada. Vestuario y dirección general, Héctor Luis Rivera.
Por Carlos Navedo
IMPACTO
“Un hogar sólido”, es una de las primeras piezas teatrales de la destacada dramaturga , narradora y periodista mexicana del siglo XX, Elena Garro. En esta obra carente de tiempo y espacio, ambas cosas quedan anuladas cayendo en el teatro de lo absurdo y donde la realidad y lo irracional conjugan sus personajes con el lenguaje poético de su autora. Dicha obra fue considerada en su momento fundamental en la escena y además como el mejor estreno del año en 1957 por la critica especializada, tanto el México como fuera del país, hecho que consideramos muy acertado. “Un hogar sólido”, justamente forma parte de textos de Jorge Luis Borges, Silvia Ocampo y Adolfo Bioy Casares en la edición de 1965 de la Literatura Fantástica en su segundo tomo.
La obra juega para que el espectador de rienda suelta a su imaginación a través de su lenguaje poético, muy cercano al realismo mágico y en otras ocasiones al surrealismo. Por su honestidad como periodista y escritora arremetió contra las derechas y las izquierdas y se enemistó con los intelectuales de su época por su hipocresía, creándose muchos enemigos, esto hizo que Elena Garro junto a su hija aún siendo la esposa del Nobel Octavio Paz, tuviera que exilarse en París por casi 20 años.
“Una casa sólida”, rompe con la concepción tradicionalista del teatro establecido, y es ahí donde la dirección de Héctor Luis Rivera saca partido a la pieza y se encuentra como pez en el agua, descubriéndonos de forma paulatina la condición de los personajes en la trama: Lidia, Eva, Muni, Catita, Vicente Mejía, Don Clemente, Doña Gertrudis y Mamá Jesusita. En este absurdo microcosmos, agradecemos al señor Rivera, el habernos presentado esta pieza de buen texto y situando a la Garro junto a otros innovadores de la escena universal de su tiempo.
Un elenco de ocho actores regulares del Teatro TEBA, muestran los mejor de sus condiciones actorales con trabajos de la profesión que radica en ellos. Digna Carvajal, Kathy Tejada, A.B. Lugo, Héctor Luis Rivera, Alexandra Manzano, J. Edgar Mozoub, Yanet Betances y Dilcia de Jesús, acometen con valentía y certeza los personajes encomendados, con una total entrega muy a la altura de esta poética puesta, tal vez una de las mejores labores de ejecutadas por Rivera para Teatro TEBA. Un trabajo de conjunto redondo.
Muchas organizaciones culturales de nuestra urbe, como el Mexican Cultural Institute deberían estar al tanto de estos hechos acaecidos en nuestra urbe para dar más apoyo a estos baluartes de nuestra cultura y así crear nuevas ventanas al diverso panorama cultural que conforma la ciudad de Nueva York.
Gracias Héctor, por habernos ofrecido la oportunidad de disfrutar de este maravillo texto de Elena Garro, “Un hogar sólido”.
