TEATRO EN LA CIUDAD DE MÉXICO
Once Once y Por Piedad Teatro, unen esfuerzos para montar Terror de Ferdinand Von Schirach, abogado penalista y uno de los escritores alemanes con mayor éxito en los últimos años.
Terror más que un drama de juzgado, es una obra fascinante que nos invita a poner en tela de juicio nuestras propias creencias. Partiendo de un atentado terrorista, la puesta en escena pone sobre la mesa el dilema entre lo legal y lo moral; donde un acusado, un juez, un fiscal, un abogado defensor, un testigo y la esposa de una de las víctimas, serán los encargados de exponer el caso, -tal y cómo si se tratara de un juicio real-, será el público, (haciendo las veces de jurado), quién decida el destino del acusado.
Un piloto de la fuerza aérea alemana decide desobedecer a las órdenes de sus superiores y derribar un avión comercial secuestrado que está a punto de estrellarse contra un estadio de fútbol en donde se encuentran 70,000 personas, mueren los 164 pasajeros que iban a bordo. El piloto es acusado de asesinar a los pasajeros del avión.
De esa premisa se desprenden una serie de preguntas de carácter ético y moral que pondrán a pensar en todo momento al espectador, discerniendo entre lo correcto e incorrecto según los cánones que nos han hecho creer, según el argumento de los afectados, según circunstancias que pudieron llevarnos a un desenlace diferente.
Es el público quien determina el final de la obra, por lo que cada noche el final será diferente. El voto del público/jurado quedará plasmado en una página http://terror.theater, ahí se recopilan los datos sobre las votaciones de cada una de las funciones que se han realizado en las diferentes producciones del mundo; dejando abierta la puerta para la interacción y el diálogo internacional entre los espectadores de la obra.
Dirigida por Antonio Vega y protagonizada por Juan Pablo Gil, Ana Graham, Sergio Zurita, Alejandro Morales, Antonio Vega, Belén Aguilar, Allan Flores y Mónica García, Terror cuenta en el aspecto técnico Anna Adriá y Victor Zapatero en el diseño de escenografía, con el mismo Zapatero a cargo de la iluminación, el diseño sonoro y musical original es de Carlos Mayran, el vestuario es de Ana Graham quien también realizo la traducción junto con Antonio Vega, ellos fueron nominados en la pasada entrega de premios de la ACPT precisamente en la categoría de traducción por “Solsticio de Invierno”.
Terror tendrá temporada en el Teatro Helénico de 30 de agosto al 07 de octubre.
Gustavo Gerardo Suárez
Presidente Agrupación Críticos y Periodistas de Teatro ACPT