Con una versión que lleva el sello de su director Héctor Luis Rivera, el Teatro TEBA graduó un contingente de alumnos actores presentando la obra “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare en una adaptación tan creativa como cuidada en sus mínimos detalles en el Broadway Black Box Theater del Alto Manhattan.
Respetando el concepto que usara Shakespeare en la ambientación, Rivera reemplaza el Stratford-on-Avon original por el Nueva York del Alto Manhattan, donde la lírica poética de Shakespeare fue muy sugestivamente reemplazada por una poesía negroide de Luis Palés Matos.
Comenzó la acción sin faltarle nada de la magia que generara Shakespeare.
La suntuosidad era la nuestra, con los mozos ataviados con flamantes pantalones vaqueros y camisas dignas de la mejor recepción.
Las damas lucieron muy suntuosas en sus trajes largos formales.
Las danzas fueron muy formales también, sin la exuberancia del ritmo acostumbrado en nuestros días.
Pero el respeto por el texto fue muy notable; un acierto que logró Héctor Luis Rivera, no sólo por respeto a su autor, sino quizás por ese celo del docente en impartir a estos nuevos actores el sabor exquisito de lo clásico y el valor de ese respeto que tiene que sentir todo actor frente a obras maestras.
Dentro de la limitación de espacio y recursos, la obra en realidad fue una muestra de buenas actuaciones de actores que tienen escasos meses de adiestramiento.
Salvo la familiar presencia de la actriz Dilcia de Jesús que estuvo estupenda en Hipólita y luego en el Hada, los diestros J. Edgar Mozoub, en los papeles de Teseo y Oberón y Raúl Rivera, encarnando a Egeo y Bottom, ambos de extensa labor en el teatro en español de Nueva York, el elenco lo completaron los actores que se van agregando al elenco de TEBA, un teatro dedicado a experimentar las viejas y nuevas tendencias del buen teatro.
Fue muy edificante ver todas estas nuevas caras que tanto dejaron en el escenario.
Harry Gil no dejó de brillar tanto en Demetrio como en el activo Snug.
Amadeo Marte se lució en el Puck.
Claribel Ortíz irradió frescura y belleza en Elena, Jany Montandón mostró sus dotes dramáticas en el papel de Hermia, y Altagracia Frías descolló en Titania con una luminosidad en su rostro muy notable.
Pedro Vargas logró mucha expresividad en el Flauto.
Milo Galicia y Angel Alcántara completaron el trío de caballeros junto a Amadeo Marte, redondeando muy bien sus actuaciones tanto en su manejo corporal como en la muy convincente expresividad.
En síntesis, todos nos brindaron interpretaciones muy bien logradas.
Pero el encanto de la noche lo brindó el niño Ezequiel Inoa Abreu que con su precoz expresividad y múltiples recursos nos dejó a la audiencia pidiendo más.
Felicitamos a Héctor Luis Rivera por su acertada dirección, a J. Edgar Mozoub por su coreografía, a Reuben P. Morales por los detalles de producción, a Antonio Reyes y Blanco y a Ferret Campos por los lindos vestuarios, especialmente por el trajo de Titania que lució hermosa, pese al avanzado estado de embarazo de la actriz Altagracia Frías.
Las pelucas de Raúl Rivera y las luces de Anny Benítez fueron dos grandes ingredientes de esta puesta.
La música de Vitamin String Quartet (Royals), Lázaro Ros (Oro Seco, tambores), las danzas árabes y Daniel Diges (Algo Pequeñito), ambientaron muy bien esta puesta.
El Teatro Experimental Blue Amigos (TEBA) fue fundado en 1988 por Héctor Luis Rivera, Carmen Mandonado y Ruben P. Morales con el objetivo de exponer al público en general a una gran variedad de invluencias literarias y teatrales.
Para información sobre su cartelera teatral, llamar al (718) 628-3880.
El Teatro Broadway Black Box está localizado en 4111 Broadway (Alt. 173 Street), en el Alto Manhattan.
Para información: (646) 216-8688 y su sitio en la red es www.broadwayblackbox.org.