Durante la sexagésima quinta Feria Internacional de Libros Antiguos de Nueva York, - realizada entre el tres y seis de abril de 2025 en el amplio Armory de Park Ave. en Manhattan-, se presentó uno de los primeros periódicos en idioma español impreso y publicado en esta ciudad.
Esta feria internacional, que es organizada por la Asociación Sanford Smith y es auspiciada por la Liga Internacional de Libreros Anticuarios y por la Asociación de Libreros Antiguos de América, por sus siglas en inglés ABAA, es el mayor evento para los amantes de la documentación histórica. ABAA es una entidad que fue establecida en 1949 para fomentar y promover el interés y aprecio de libros antiguos y otros materiales impresos, grabados y manuscritos, estableciendo y manteniendo estándares profesionales y éticos incluidos en su código, por ello en la feria se puede encontrar una amplia variedad de material impreso, incluyendo periódicos.
Entre las más de un centenar de empresas participantes en esta feria internacional, muchas de ellas con sede en varios países europeos, Francia, Inglaterra, Italia, Holanda, encontramos a la Librería de Antaño, una empresa fundada por don Alfredo Breidfeld, un anticuario uruguayo, quien emigró con su familia a Argentina en 1974 y el mismo año abrió su librería en Buenos Aires.
Don Alfredo participó en la Feria Internacional de Libros Antiguos de Nueva York durante veinte años y en marzo del 2020, con otros cinco libreros expositores, se contagió de Covid y falleció.
Durante la 65a Feria Internacional de Libros Antiguos conocimos y hablamos con su hijo, Gustavo Breitfeld, quien aún cuando es psiquiatra de profesión, desde la juventud se involucró en la librería antiquaria de su padre y continúa con esta empresa familiar, que ya durante veinticinco años participa en esta feria internacional y quien nos dio detalles sobre uno de los más interesantes impresos que encontramos, el periódico
Noticioso de Ambos Mundos.
¿Qué nos puedes decir sobre esta joya del periodismo?
-Aquí tenemos una colección de siete de los nueve tomos, los cuales incluyen trescientas ochenta ediciones del “Noticioso de Ambos Mundos”, periódico en idioma español que fue impreso en Nueva York entre 1835 y 1844. Escritos con una caligrafía moderna y pulida, los periódicos están incluidos en siete tomos cuya pasta es es de color vino, con los lomos decorados en dorado y donde se puede ver los años de los periódicos incluidos, que son 1835, 1837, 1839, 1840, 1841, 1843 y 1844, a la colección le faltan los años 1836 y 1838.
Los dos primeros tomos incluyen los periódicos encuadernados con sus envoltorios originales.
¿Por qué es tan valiosa esta colección?
-El Noticioso de Ambos Mundos, es un hito en la historia del periodismo hispano- parlante en Estados Unidos, ya que sirvió como una voz poderosa para la comunidad hispanohablante en un ambiente a menudo hostil. El periódico defendió los intereses de la comunidad hispanohablante, en un contexto en el que era incomprendida y atacada por la prensa estadounidense.
¿Cada cuánto se publicaba y cuál era su postura en general?
-El Noticioso de Ambos Mundos fue un periódico de publicación semanal, su contenido estaba, como se lee en su encabezado impreso, dedicado a las “artes, comercio, agricultura, política y bellas letras”.
Se oponía firmemente a la Doctrina Monroe y a las pretensiones expansionistas de Estados Unidos. Ofrecía consejos útiles a los recién llegados al país y alertaba al gobierno mexicano sobre los planes norteamericanos en su territorio, especialmente en regiones como Texas.
Los números posteriores se centran más en la literatura que en la política, aunque la publicación aún destaca por su perspectiva crítica sobre los acontecimientos de la época.
¿Quién fue el fundador de Noticioso de Ambos Mundos?
-Juan de la Granja, un español originario de Balmaseda, en Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, quien emigró a México en 1814, huyendo a Nueva York en 1827, después de que México había obtenido su independencia y los ciudadanos españoles estaban un tanto en desgracia en el país latinoamericano.
Además de fundar el periódico, ¿qué otras cosas se saben sobre Juan de la Granja?
-En Nueva York fundó el Noticioso de Ambos Mundos y estableció una comunidad cultural para expatriados de México. Finalmente, fue nombrado cónsul general de México (1838) y posteriormente retornó a ese país cuando estalló la guerra entre Estados Unidos y México (1846-1848). Es más conocido en su país adoptivo latinoamericano, por fundar la primera línea telegráfica.
Un mensaje final.
-Tenemos libros sobre Hispanoamérica de todo tipo, primeras crónicas, libros de viajes, libros con grabados, atlas, primeras ediciones de autores hispanoamericanos, con firmas, con dedicatorias. Nuestra colección incluye el primer libro sobre feminismo del Nuevo Mundo, de autoría de Sor Juana Inés de la Cruz, también tenemos la colección completa de la revista Sur, dirigida por Victoria Ocampo. Esta es una profesión maravillosa, muy compleja y nos sentimos orgullosos de participar en esta feria internacional representando a la comunidad latina.