MES DE LA HERENCIA DEL INMIGRANTE
Nueva York celebra su Herencia Inmigrante
ampliando servicios y programas para las comunidades
IMPACTO
En Estados Unidos hay cuarenta y un millones de inmigrantes. En el 2014 se instauró oficialmente y a nivel federal la celebración del Mes de la Herencia Inmigrante en junio, para destacar y valorar el aporte, diversidad, patrimonio y legado de millones de inmigrantes a esta nación. Todos los inmigrantes tienen derechos establecidos por la Constitución de los Estados Unidos que se aplican independientemente de su condición migratoria.
La Casa Blanca durante todo este mes publicará mensajes, actividades en redes sociales y blogs para destacar historias de funcionarios de la administración con raíces inmigrantes como Cecilia Muñoz, Valerie Jarrett, celebridades y líderes de opinión, incluyendo a Eva Longoria, Toni Braxton y Wu-Tang por nombrar a algunos. Esta campaña en las redes sociales con celebridades y personas notables acompañará a los eventos para resaltar las contribuciones de los inmigrantes.
IMPACTO DE INMIGRANTES
Los datos económicos indican que los inmigrantes representan una parte importante y creciente de la economía del Estado de Nueva York. Según el Instituto de Política Fiscal, más de uno de cada cuatro neoyorquinos en edad de trabajar son nacidos en el extranjero. El mismo estudio indica que los inmigrantes de Nueva York son responsables de $ 229 mil millones en la producción económica. El Consejo Estadounidense de Inmigración informó que hay 261,140 nuevos inmigrantes propietarios de negocios en Nueva York con un ingreso neto del negocio de $ 12.6 millones, lo que representa el 10,4% de todo el ingreso de los negocio en el estado.
OFICINA PARA NUEVOS AMERICANOS
El gobernador Cuomo estableció en el 2013 una oficina para ayudar a los recién llegados al Estado para que se convierten en parte de la familia de Nueva York, creó la Oficina del Estado de Nueva York para Nuevos Américas (ONA) la primera oficina de inmigrantes a nivel estatal creada por ley en todo el país. Además emitió la Orden Ejecutiva 26 exigiendo a las agencias estatales que prestan servicios públicos directos, ofrecer servicios de interpretación y traducción gratuitas para los inmigrantes. El Estado puso en marcha una iniciativa integral para proteger a los recién llegados de fraude de inmigración, incluyendo legislación que determina un delito grave cometer fraude de servicios de asistencia a los inmigrantes. También anunció varios actos conmemorativos del Mes de la Herencia Inmigrante incluyendo exhibiciones de arte, foros y centros móviles para naturalización.
CIUDAD DE INMIGRANTES
La Ciudad de Nueva York es la más grande de Estados Unidos. Fue construida por una población producto de la inmigración internacional y es la base de su desarrollo y su riqueza, fundamentada en su gran diversidad étnica. Hogar de más de 8,5 millones de personas, que representa más del 40% de la población del Estado de Nueva York, ha sido el principal punto de llegada para inmigrantes de todo el mundo que han determinado que en la ciudad se hablen actualmente cientos idiomas y dialectos, por lo que es la ciudad de mayor diversidad lingüística del mundo. La principal características demográficas de Nueva York es su diversidad étnica y riqueza multicultural.
RIQUEZA MULTICULTURAL
Más del 36% de la población de la ciudad es de origen extranjero. Los once países que constituyen las fuentes más importantes de la inmigración moderna de la ciudad son Colombia, Ecuador, El Salvador, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad y Tobago, México, República Dominicana, además de Rusia y China. Es el hogar de la mayor comunidad judía fuera de Israel y de casi un cuarto de los nativo americanos de la nación; del 15% de todos los estadounidenses de Corea y de la población hindú más grande en el hemisferio occidental; la más grande comunidad afroamericana de cualquier ciudad en el país.
SERVICIOS DISPONIBLES
Todos los habitantes de Nueva York, sin importar su estatus migratorio, puede acceder a innumerables servicios de la ciudad en asistencia legal, de salud, educativa, de vivienda, empleo, etc.. etc. Nueva York tiene políticas para asegurar que todos sus habitantes, independientemente del estatus migratorio, puede acceder a servicios en diferentes áreas y los empleados de la ciudad no deben preguntar sobre el estado migratorio a menos que sea requerido por ley o sea necesario para determinar la elegibilidad para los servicios y / o beneficios. Los empleados municipales no pueden compartir el estatus migratorio u otra información confidencial excepto cuando sea requerido por ley. La ciudad no tiene responsabilidad de cumplir las leyes federales de inmigración y en caso de amenaza a la seguridad pública, la policía local trabajará con agentes federales.
PEQUEÑOS NEGOCIOS
Los propietarios de pequeños negocios pueden obtener ayuda gratuita, sobre asistencia financiera, asesoría jurídica, obtención de permisos y licencias, entre otros, a través del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de Nueva York. Existe una iniciativa para promover la creación de negocios entre inmigrantes a través dee cursos gratuitos disponibles en varios idiomas, incluidos: español, chino, ruso, coreano, creole, francés, bengalí, urdu y árabe.
OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS
Establecida por la Alcaldía de la Ciudad para garantizar y promover el bienestar de las comunidades inmigrantes, por sus siglas en Inglés (MOIA) durante la actual administración ha establecido tres objetivos: a) mejorar la integración económica, cívica y social de los inmigrantes; b) facilitar su acceso a la justicia y; c) defender la reforma migratoria en todos los niveles de gobierno para eliminar la desigualdad. Creó un programa de identificación municipal (IDNYC) para todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio; lanzó un programa de servicios legales de inmigración gratuitos y seguros en varios idiomas (ActionNYC) y estableció ActionHealthNYC para proveer mejor acceso de los inmigrantes a servicios de salud.
IDNYC
Es la tarjeta de identificación con foto, emitida por el gobierno de la ciudad disponible para todos sus residentes mayores de catorce años, sin importar su estatus migratorio. Permite obtener acceso a innumerables servicios; ser una prueba de identidad, con la policía, para abrir una cuenta bancaria, recibir membresía gratuita a museos, zoológicos y sitios culturales; para ingresar a edificios públicos; presentar el examen de equivalencia de escuela secundaria; para servicios en bibliotecas públicas; acceso a centros de adultos jóvenes YMCA y Centros de Nuevos Americanos para programas de alfabetización de adultos; para recibir 5% de descuento en compras en supermercados Food Bazaar; para ahorrar 15% de la membresía anual de Citi Bike. La tarjeta IDNYC, ofrece beneficios adicionales exclusivos para veteranos, incluyendo la afiliación gratuita de un año al Intrepid Sea, Air & Space Museum; acceso a servicios específicos del Depto. de Servicios para Pequeños Negocios (SBS); descuentos en Veterans Advantage con proveedores de viajes, incluyendo Amtrak, JetBlue, CVS, Office Depot, Foot Locker y otros. Con la IDNYC se recibe $ 25 de descuento en tarifas de adopción de mascotas.
AYUDA LEGAL
A través del programa ActionNYC la ciudad ofrece asistencia legal gratuita para todos los inmigrantes para encontrar abogados de inmigración calificados y evitar ser víctimas de fraude. Sólo abogados o alguien que ha conseguido el permiso del Departamento de Justicia pueden dar consejos legales. Notarios públicos, y "consultores" de inmigración no son abogados y no pueden asesorar legalmente. Entre los temas que la ciudad puede asesorar legalmente a los inmigrantes se encuentra:
DEFENSA DE DEPORTACIÓN
Los inmigrantes detenidos en la ciudad de Nueva York que no pueden pagar un abogado, pueden obtener asistencia a través del Proyecto de Nueva York Inmigrante Unidad Familiar (NYIFUP) y pueden llamar a la línea directa de la Oficina Estatal de Nuevos Estadounidenses al (800) 566-7636.
DACA O ACCIÓN DIFERIDA
Este Programa del Gobierno Federal otorga a inmigrantes indocumentados que llegaron en la infancia, un número de Seguro Social, una autorización para trabajar y una protection temporal contra la deportación.
AYUDA A LA FAMILIA
Los Centros de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York ayudan a los inmigrantes con un asesor social quien puede referirles a proveedores de servicios sociales, abogados civiles, abogados de inmigración, fiscales, y agentes del Dept. de Policía. Para encontrar la ubicación de un Centro de Justicia Familiar cercano se puede llamar al 311.
VIOLENCIA DOMÉSTICA
En Nueva York existe una oficina específicamente creada en el 2001 por la Alcaldía para combatir la Violencia Doméstica (OCDV) que supervisa los servicios de violencia doméstica, desarrolla políticas y programas, trabajando con las comunidades para aumentar la conciencia sobre este problema y ampliar el acceso a los servicios en toda la ciudad para las víctimas y sus hijos.
VÍCTIMAS DE CRIMEN
Deben contactar al Dept. de Policía de Nueva York y en caso de emergencia llamar al 911. Para los no-emergencias llamar a la comisaría local conocida como precinto. Algunos inmigrantes víctimas de delitos pueden conseguir visas especiales llamadas visas U y / o T que protegen a víctimas de ciertos delitos que ayudan a hacer cumplir la ley en la investigación o el enjuiciamiento de esos crímenes. Visas U y T proporcionan entre otros beneficios: estatus temporal por un máximo de cuatro años; permiso para trabajar; solicitar la condición temporal para ciertos miembros de la familia y solicitar la residencia permanente.
SERVICIOS DE SALUD
Para inmigrantes que no tiene seguro de salud y necesita atención la ciudad ofrece atención médica en centros de salud comunitarios, el sistema de hospitales públicos y locales y bases móvil con tarifas que dependen de los ingresos. La atención está disponible para todos, incluso inmigrante indocumentados. Atención de emergencia es disponible en todos los hospitales de Nueva York, sin importar la condición migratoria o capacidad de pago. Por ley estatal, todos los hospitales, incluyendo hospitales privados, deben tener programas de asistencia financiera asequible para todos los pacientes, independientemente de su situación migratorio. A nivel estatal la iniciativa se llama NYSHealth.
TRABAJO Y DISCRIMINACIÓN
La ley de la Ciudad de Nueva York protege de la discriminación en materia de empleo, vivienda y alojamiento público. También protege contra represalias, acoso y elaboración de perfiles basados en prejuicios por la policía. Esta es una garantía para todos los neoyorquinos independientemente de su condición migratoria. Es ilegal que empleadores, arrendadores y otros, discriminen a los inmigrantes por su raza, creencias religiosas, color, edad, origen nacional, estado de inmigración, género, orientación sexual, discapacidad, estado civil u otros motivos. Los empleadores no pueden pagar salarios más bajos o no pagar salario debido al estatus migratorio; acosar o burlarse de los trabajadores por su nacionalidad, creencias religiosas, vestimenta, acento, o estado migratorio; castigar a los trabajadores por hablar su propio idioma; amenazar por su estatus migratorio; negarse a contratar a alguien por su nacionalidad, creencias religiosas, vestimenta o acento.
ASISTENCIA FINANCIERA
Cualquier violación o acto de discriminación debe ser reportado a la Comisión de Derechos Humanos de Nueva York. Cualquier abuso en el pago de trabajo, accidente, falta de pago debe ser reportado, incluso si se paga en efectivo. La Ciudad ofrece servicios gratuitos y confidenciales en el Centro de Integración Financiero, con ayuda para manejo de las finanzas, de deudas, mejorar el crédito, crear un presupuesto, abrir una cuenta bancaria, establecer un fondo de emergencia, ahorrar y planificar.
ASISTENCIA POLICIAL
Los policías no deben preguntar el estatus migratorio cuando un inmigrante llame o busque ayuda o para reportar un crimen, deben proteger la confidencialidad de las víctimas y la información de testigos. En caso de emergencia llame al 911. La ley de Nueva York asegura que todos los neoyorquinos puedan contactar al Dept. de Policía en busca de ayuda y se creó una Unidad tiene una Extensión para atender a Nuevos Inmigrantes (New York Police Department New Immigrant Outreach Unit) que sirve como enlace entre la policía y nuevas comunidades de inmigrantes.
PARA CIUDADANÍA
La ciudad proporciona ayuda legal gratuita a través del sistema de bibliotecas públicas, para que los inmigrantes soliciten, -luego de obtener su residencia-, la ciudadanía estadounidense. NYCitizenship es un programa de la Oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía con apoyo de la Administración de Recursos Humanos, el grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG). Se require cita para obtener este servicio, llamando al 311 y diciendo “cita la ciudadanía" o llamando a la línea directa NYCitizenship al 212-514-4277.
GUÍA PARA INMIGRANTES
El Contralor de la Ciudad, Scott M. Stringer en el 2015 presentó el "Manual de Derechos y Servicios de los Inmigrantes” una guía completa para ampliar el acceso de los inmigrantes a los servicios de la ciudad. El documento traducido a varios idiomas, tiene setenta páginas, en las que se describe el impactos real de leyes locales 58 y 59, que restringen la cooperación de la Ciudad con Inmigración y Aduanas (ICE) y ofrece una lista de recursos de salud, legales, sociales y educativos que están disponibles en los cinco condados. Incluye una descripción de los derechos de trabajadores inmigrantes (como salarios y regulaciones de OSHA), consumidores, derechos financieros, protecciones contra la discriminación y los peligros de fraude de inmigración; la participación cívica y otros para que los inmigrantes puedan integrarse. Incluye una lista de organismos gubernamentales, organizaciones comunitarias y otros recursos para ayudar a los inmigrantes a obtener beneficios, servicios y hacer cumplir sus derechos.
Para acceder a la guía completa de servicios para inmigrantes pueden visitar el sitio http://comptroller.nyc.gov
TELEFONO Y SITIOS WEB DE SERVICIOS A INMIGRANTES
Linea Caliente para Nuevos Americanos del Estado de NY 1-800-566-7636
Si desea reportar fraude, llame a la Oficina de Nuevos Americanos línea directa del estado de Nueva York. La ayuda está disponible en más de 200 idiomas.
NYC Comisión de Derechos Humanos 311 o (212) 306-7450
Junta de Compensación de los Trabajadores del Estado de Nueva York al (800) 877-1373 o visite su sitio web http://www.wcb.ny.gov
Oficina de Alcance Inmigrante Policía de Nueva York: 718-624-3825
Violencia Doméstica
Emergencia 911, otros servicios llame al 311 y línea de Asistencia de la Ciudad de Nueva York:1-800-621-HOPE (4673)
Derechos del Consumidor
Departamento de Asuntos del Consumidor de Nueva York (DCA) 311 www.nyc.gov/consumers
Deportación y Detención
Families for Freedom (646) 290-5551
Immigrant Defense Project (212) 725-6422
Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights
(212) 781-0355 x305
Educación
Advocates for Children (212) 947-9779 or (866) 427-6033
Dept. de Education (DOE) Division de Familia & Comunidad (212) 374-2323 schools.nyc.gov/Offices/OFEA
NYC Administration for Children’s Services (ACS) 311 or (212) 853-7150
Cuidados de Salud
Health & Hospitals Corporation: Community Advisory Boards (CABs)
(212) 788-3349 www.nyc.gov/hhc
HRA Medicaid Help Line (888) NYC-6116
Vivienda
NYC Dept. de Servicios a los Desamparados (800) 994-6494
División de Vivienda del Estado de Nueva York (718) 739-6400
Inmigración y Fraude
Board of Immigration Appeals (BIA) www.usdoj.gov/eoir
Oficina del Fiscal de Manhattan, One Hogan Place, Rm 753A New York, NY 10013 (212) 335-3600
NY Linea caliente de inmigración (212) 419-3737 or (800) 566-7636
Pequeños Negocios
Oficina Central: North Brooklyn 85 South Oxford St, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11217 (718) 624-9115
LaGuardia Small Business Development Center, 30-20 Thomson Ave. Suite B309 Long Island City, NY 11101 (718) 482-5303 or www.nyssbdc.org
US Small Business Administration – New York District Office
26 Federal Plaza, Suite 3100, New York, NY 10278 (212) 264-4354 www.sba.gov/localresources/district/ ny/ny/index.html
Internal Revenue Service Taxpayer Assistance Center (800) 829-3676
Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) Application
www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7.pdf (English) www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7sp.pdf (Spanish)
Participación Cívica
NYC Board of Elections Offices
32 Broadway, 7th Fl., New York, NY 10004-1609 (212) 487-5300
(866) 868-3692 o (212) 868-3692 www.vote.nyc.ny.us
DERECHOS DE TRABAJADORES
US Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
33 Whitehall Street, New York, NY 10004 (800) 669-4000
New York Committee for Occupational Safety and Health (NYCOSH)
(212) 227-6440
New York County (Manhattan) District Attorney’s Office, Sex Crimes Unit
(212) 335-9373
New York Immigration Coalition (212) 627-2227
New York State Attorney General’s Office Labor Division
(212) 416-8700
New York State Dep. of Labor Bureau of Immigrant Workers’ Rights
(877) 466-9757
Tráfico Humano y Explotación de trabajadores (888) 428‐7581