ENTREVISTA EXCLUSIVA

En la nueva versión de “DORA” en Paramount+, los actores Maria Canals-Barrera, Kathleen Herles y Kai Edgar se destacan como las voces principales de los personajes de Abuela, Mami y Diego.

Añadiendo a su larga trayectoria con este proyecto legendario, la estrella Canals-Barrera es reconocida por su trabajo en “Wizards of Waverly Place”, “Camp Rock”, “Justice League”, “Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds”, y “The Proud Family”.

Por otro lado, Herles interpretó a la Dora original en “Dora la Exploradora” y fue invitada de nuevo para convertirse en la madre de Dora en un homenaje especial a su carrera incomparable.

A través de los años, ha aparecido en películas que han llegado a los premios Óscar y ha sido nominada a varios premios de la NAACP, entre otros. Edgar, a una edad muy temprana, ha hecho historia como la primera artista con raíces en los Estados Federados de Micronesia en actuar en Broadway en “Elf: El Musical”.

El talentoso joven de 13 años también ha logrado diversos papeles en “Chicago Fire”, varias óperas en tres idiomas, y como Charlie en la gira nacional de “Charlie y la Fábrica de Chocolate”.

Ahora, los tres juntos celebran el 25 aniversario de Dora, y la franquicia ha estado estrenando una multitud de nuevos contenidos multimedia para este momento. Esto incluye la película original de acción real “Dora y la Búsqueda del Sol Dorado”, un especial de una hora con el regreso de su primo Diego, el álbum “La Gran Fiesta de Dora”, y las próximas temporadas de la serie.

Con su comienzo el 2 de julio, la tercera temporada del programa presenta una amplia gama de historias culturales, mensajes poderosos, y personajes divertidos interpretados por gigantes de Hollywood como Danny Trejo, Taboo, Kate del Castillo, Dascha Polanco y más.

En una entrevista exclusiva con Impacto Latino, Canals-Barrera, Herles, y Edgar compartieron más detalles sobre sus inicios y sus propias conexiones con Dora.

Cuéntanos un poco sobre sus historia, raíces y cómo se siente formar parte de una serie tan icónica como “DORA”.

Maria Canals-Barrera: Mis padres son cubanos y se conocieron en una playa en Miami. Nacimos y crecimos en Miami. Aman Cuba, pero no pudieron regresar porque ya no era un país libre. Así que crecí con todo lo que era ser primera generación. Mis padres son cubanos muy orgullosos, pero amaban Estados Unidos. Teníamos la cultura cubana en casa, y teníamos que hablar español.

Es increíble formar parte del programa de “DORA”, porque es una especie de representación de una latina estadounidense. Ella es tan encantadora, receptiva, inclusiva, con ganas de compartir, aprender y crecer. Eso es lo que recuerdo ser. Recuerdo que me encantaba hablar español y hablar inglés, y nunca me sentí encasillada. Sentía que era cien por ciento de ambas.

Luego, llegué a Hollywood. Nos ponen en cajas, y eso es incómodo. A nadie le gusta eso porque todos somos individuos. Me encanta que el programa lo celebre todo, incluso los matices latinos de pertenecer a una familia de diferentes países de origen, que Papi tenga ascendencia mexicana y cubana, y que Mami tenga ascendencia peruana. Pudimos incorporar todas esas tradiciones en la historia, la música y la comida, y eso hace que el público quiera aprender y sentirse incluido.

Es maravilloso ver eso en la programación infantil. Así que estoy encantada de formar parte de esto.

Kai Edgar: Vengo de ascendencia mexicoamericana y de las islas del Pacífico. He hecho todo lo posible por mantenerme conectado con mi herencia mexicana. “DORA” es como una carta de amor a mi abuelo, porque es mexicano, y también a la comunidad. Hago mucho teatro musical, así que tengo esa experiencia, pero la actuación de voz es otra de mis pasiones. “DORA” es la serie perfecta. Me encanta. Cada vez que tengo que ir al estudio, no es trabajo. Es literalmente como estar en un parque infantil.

Kathleen Herles: Fui la voz original de Dora. Me eligieron a los siete años, y estuve en el mundo de Dora hasta aproximadamente el 2018. Ahora, volviendo a interpretar a su madre, siento que, en cierto modo, crecí para interpretar a mi propia madre. Es un momento de círculo completo para mí, y es un poco surrealista volver de una forma nueva, ver que el legado continúa de una manera tan grande. Están sucediendo tantas cosas en el universo de Dora ahora mismo, y es bello celebrar los valores fundamentales de la serie.

¿Cómo se identifican con sus personajes y cómo describirían el proceso de creación?

KE: Después de pensar en el personaje, vi muchas similitudes entre Diego y yo. Sí, tuve que cambiar algunas cosas para que se pareciera un poco más a una caricatura, pero definitivamente siento que mi esencia y la de Diego son exactamente iguales.

MCB: Me inspiré mucho en mi abuela, que casualmente se llamaba Dora, y en mi madre, sus espíritus, sus capacidades para contar historias y sus naturalezas aventureras. Eran mujeres muy especiales.

KH: La he interpretado por tanto tiempo que siento que la conozco demasiado. Así que es bonito conectar con ese amor que siento por ella, en forma de madre.