Lanzamiento de la Revista Review 88
Una selección de escritores contemporáneos que exponen la relación entre justicia y literatura en América Latina
Por Ximena Hidalgo-Ayala Impacto Latin News
Nueva York.- El jueves 15 en la Sociedad de las Américasse presentó la Revista “Review 88: Más alláde la violencia, Hacia la Justicia a través de la Escritura y las Artes en América Latina”, editada por el Departamento de Literatura esta prestigiosa organización de la calle 68 y Park Avenue.
Desde 1968 el Programa de Literatura de la Sociedad de las Américas ha publicado esta prestigiosa revista literaria semestral, el principal foro en idioma Inglés para la literatura de América Latina, el Caribe y Canadá.
El Departamento de Literatura de la Sociedad de las Américas ha realizado una labor formidable promoviendo a los escritores latinoamericanos y su obra, entre otros ha apoyado la primera traducción al Inglés de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, abriendo un camino para los escritores aclamados críticamente de América Latina, tales como Manuel Puig, Guillermo Cabrera Infante y Mario Vargas Llosa, a quienes ha presentado al público de Estados Unidos. El programa de Literatura organiza una serie de eventos públicos para presentar a los escritores y la literatura producida en el continente por autores establecidos y emergentes.
REVIEW 88
Review 88 incluye artículos de Jorge Benavides, Diana Palaversich y otros textos creativos de escritores latinoamericanos destacados en la literatura contemporánea y de las nuevas voces emergentes de la región. Ensayos de poesía, historias cortas, novelas, ficción y no ficción,incluye a escritores como Héctor Abad (Colombia), Marcelino Freire (Brazil), Juan Gelman (Argentina), Yuri Herrera (Mexico), Elena Poniatowska (México), Patricio Pron (Argentina), Laura Restrepo y Juan Gabriel Vásquez(Colombia), entre otros. Además de un homenaje póstumo al escritor colombiano Alvaro Mutis, asícomo textos de revisión de las nuevas obras traducidas por autores como Adolfo Bioy-Casares y Silvina Ocampo, Juan Gabriel Vásquez, Jorge Volpi yRodolfo Walsh.
Durante el lanzamiento de Review 88 participaron Alonso Cueto Caballero (Perú), Claudia Hernández (El Salvador) y Luisa Valenzuela ( Argentina) quienes leyeron sus textos publicados en Review 88. Las editoras invitadas Marguerite Feitlowitz Marguerite Feitlowitz de Bennington College y Ksenija Bilbija de la Universidad de Wisconsin, compartieron sus comentarios sobre el tema y la publicación.
Posteriormente los autores participantes en la última reunión de la temporada realizaron una firma de la revista y de algunos de sus libros.
APOYO INTER-INSTITUCIONAL
La Sociedad de las Américas agradecióademás a otras instituciones que apoyaron en la difusión del evento, entre ellas: Bennington College; Universidad de Columbia; el Consulado General de Argentina en Nueva York; el Consulado General de El Salvador en Nueva York; el Proyecto de Nueva York hispana; Hunter College, CUNY; InterAmericas; La Trimestral Literario Internacional; McNally Jackson Books; Universidad de Nueva York; la Universidad de Wisconsin-Madison/Latin Latina, el Caribe y el Programa de Estudios Ibérica y Palabras sin Fronteras.
El Programa de Literatura de Primavera 2014 se realizócon el apoyo de la Fundación Reed,del Estado de Nueva York para las Artes con el apoyo del gobernador Andrew Cuomo y la Legislatura del Estado de Nueva York, y con fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad gracias a la colaboración con la Alcaldía de Nueva York.
En palabras de Daniel Shapiro,Director of Literaturade la Sociedad de las Américas y Editor de la RevistaReview 88, sobre el tema de la violencia y literatura en Latinoamérica ha expresado en el editorial de la misma:
“Es un tema muy rico y provocativo, en el cual la historia de Latinoamérica en los últimos cuarenta años, ha sido testigo del surgimiento y caída de dictaduras, de la guerra civil en América Central, del terror de Sendero Luminoso en Perú, asícomo la violencia en Colombia y México debido a las drogas, sin mencionar la proliferación de armas, gangas, violencia de género y violencia en la frontera.
Si bien la violencia no define a la región, esta ha jugado ciertamente un rol significante en la funcionalidad y subsecuente desarrollo de las sociedades en donde ha tomado lugar y ha provocado un rico y variado cuerpo de expresión creativa. Obras que van más alláde las clásicas novelas sobre el dictador por los escritores del boom literario y la generación posterior, una gran producción de libros sobre la guerra sucia y las etapas de terror de los 80 y 90, el fenómeno de la narco literatura, las novelas de asesinatos en ciudad Juárez por poner el ejemplo de Roberto Bolaño con su obra 2666.
Review 88 trata de mirar la violencia como un sujeto para la literatura y las artes, que no solo describe sus diferentes manifestaciones, sino que imagina otras posibilidades y estrategias para salir de ella. Estas estrategias dibujan lecciones desde el pasado y presente para prevenir una repetición de esa violencia, pero además para ayudar a construir una nueva perspectiva y sociedades más justas y para crear finalmente trabajos de arte literario que se mantengan como símbolos de los logros humanos durante una etapa de adversidad