Estrenan en Nueva York el documental
"Más allá de las fronteras: indocumentados mexicano-americanos”
Embj. Diego Gómez Pickering, Cónsul General de México en Nueva York
“Miles de inmigrantes llaman a la ciudad de Nueva York su hogar y este es el mejor momento para presentar este magnifico documental, ahora cuando Nueva York es más diversa con la presencia mexicana, como nunca antes…El temor a la presencia de los inmigrantes se fundamenta en la desinformación y el desconocimiento sobre sus aportes reales, no solo con billones de dólares en contribuciones fiscales a la economía local y nacional. Los inmigrantes traen prosperidad a Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio”.
“Es un documental maravilloso que nos cuenta la historia de los inmigrantes en un momento importante de la historia de nuestra nación, es una forma de conocer y celebrar a la comunidad latina y su diversidad, esta película cuenta una historia importante sobre su legado y sobre todo, su lucha para mejorar su situación, para identificar sus historias, con las cuales todos nosotros como inmigrantes nos conectamos.”
Nisha Agarwal, Comisionada de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía de Nueva York.
Por Ximena Hidalgo-Ayala
IMPACTO
En el Barnard Hall de Barnard College, parte de Columbia University en Manhattan, el martes 4 de octubre se realizó la presentación y panel sobre el documental “Beyond Borders: undocumented Mexican-Americans”
INICIATIVA
El evento organizado por la U.S.-Mexico Foundation, una organización sin fines de lucro que promueve las relaciones entre los países a través de la educación, presentó el documental de setenta minutos, cuya realización fue idea del historiador mexicano Enrique Krauz. En él se narran las historias de varios mexicanos a los dos lados de la frontera, los retos que enfrentan y sus contribuciones en Estados Unidos. Una producción de Independent Production Fund, en colaboración con Clío y Fabrica del Cine. Durante su estreno fue posible conocer a muchos de quienes participaron en su realización.
ASUNTOS ENFOCADOS
El documental además de recoger historias persona puntuales que develan las relaciones familiares fracturadas por el sistema migratorio vigente, recoge también el proceso y la forma como la comunidad mexicana ha reaccionado, organizándose y promoviendo un movimiento nacional que lucha por los derechos humanos, la unificación familiar, el derecho de los niños de crecer junto a sus progenitores y el derecho a realizarse para beneficio individual y comunitario.
IMPACTO Y ESPERANZA
Filmado en varias locaciones de Estados Unidos y México, incluyendo Nueva York y Puebla, muestra la lucha de los niños inmigrantes a nivel pisco-afectivo y la esperanzadora historia de algunos de ellos, ahora jóvenes soñadores en su retorno a la tierra que los vio nacer. Un documental, profundamente humano, destaca el proceso de lucha avivado por la retórica del odio en el marco electoral y la profunda ignorancia sobre las contribuciones de los mexicanos a Estados Unidos. Muestra varios aspectos del impacto real en la vida de muchos mexicanos viviendo en Estados Unidos, confrontados a dejar todo su mundo y fundamentalmente a los seres que más aman.
DOCUMENTAL REVELADOR
Beyond Borders revela algunas de las razones por las cuales millones de trabajadores mexicanos se han asentado en Estados Unidos durante las últimas cuatro décadas y el muestra las relaciones que se han tejido para mantener conectados a los inmigrantes, - que son parte del documental-, con sus familias en México. Explora las vidas, insuficientemente conocidas de los mexicanos que viven en Estados Unidos, explicando la historia de la relación entre los dos países.
En el debut participaron además el Prof. José Moya, Director del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Columbia; Al Permutter, del Fondo de Producción Independiente y Director del documental.
DISCUSIÓN ABIERTA
Después de la proyección se realizó un conversatorio de preguntas y respuestas con la audiencia, en la que participaron los realizadores: Micah Fink, Director de Beyond Borders, Rebeca Vargas, Directora Ejecutiva de U.S.-Mexico Foundation; Prof. Frances Negrón-Mutaner, Profesor de Literatura Inglesa y Comparativa de Columbia; Itamar Padilla, Estudiante universitaria y “Dreamer” y la Comisionada de Asuntos del Inmigrante de la Oficina del Alcalde de Nueva York, Nisha Agarwal.
Información adicional sobre documental está disponible a través de las redes sociales.
