ENTREVISTA EXCLUSIVA
LILA DOWNS
REAFIRMA EL AMOR POR SU TIERRA
Balas y Chocolate es el más reciente trabajo musical de la artista oaxaqueña y en donde reafirma su amor y pasión por su tierra con su primer sencillo, a dúo con el cantautor colombiano Juanes, “Patria Madrina”, es decir, América Latina.
Por Miriam Fernández-Soberón
IMPACTO
No debemos extrañarnos de que Lila Downs sea una persona que reune muchas cualidades. Ella es una mujer valiente, luchadora, que a través de sus canciones manifiesta la voz de su pueblo; expresa sus raíces, su cultura y no deja agonizar las tradiciones de su tierra.
Una cantante con una voz imponente, una compositora implacable, una excelente actriz, una mexicana con sangre mixteca y norteamericana, ya que su madre es una mujer indígena oaxaqueña y su padre un americano nacido en Minesota. El resultado ha sido un adorable fenómeno artístico que deja huellas en donde quiera que se presenta.
Desde muy pequeña Lila mostró interés por la música, así que comenzó a cantar a los ocho años de edad interpretando rancheras y canciones tradicionales.
A los 14 años se radicó junto con sus padres en Estados Unidos, y fue aquí donde decidió estudiar vocalización en Los Ángeles. Su padre fue el encargado de guiarla en su perfeccionamiento del inglés. Su muerte, cuando ella tenía 16 años, la obligó a regresar junto con su madre a su natal Tlaxiaco.
En una ocasión un vecino indígena mexicano, que apenas hablaba español, le mostró un documento para traducir. Era el acta de defunción de su hijo. El hecho, que despertó en Lila una gran indignación e impotencia, la llevó a intentar ayudar, de alguna manera, a los migrantes y los campesinos.
Y lo que comenzó como una simple ayuda a un vecino, hoy en día se ha convertido en una potente voz que protesta, pero lo hace como sólo ella sabe hacerlo, cantando.
IMPACTO conversó con Lila Downs, lo cual fue una experiencia grata, siendo ésta una persona tan auténtica y una artista tan completa, muy apasionada por lo que hace y muy orgullosa de sus raíces, las cuales transmite a través de su música.
Tus padres fueron artistas ¿cómo recuerdas tu niñez?
-Crecí en un mundo mestizo que era distinto al mundo indígena en el que creció mi madre, pero yo no sabía de esto. Crecí sintiendo discriminación hacia mi y hacia mi padre que era americano. A veces por las mañanas al salir encontrabamos las paredes pintadas con letreros que decían: “Fuera yanquis, imperialistas” y con mi madre había discriminación también porque era una indígena “patarajada” que bajaba del cerro, así lo digo como habla la gente.
¿Pero ella no era entonces cantante?
-Mi madre era cantante de cabaret, antes de que yo naciera, ella lo hacía por necesidad y hay un poco de estigma en eso. Cuando yo empecé a cantar, ella no estaba de acuerdo. Decía que me iba a ir mal en la vida, que la borrachera, las drogas… Pero, poco a poco, se dio cuenta que lo mío era algo más, de orgullo, de raíces, de buscar fuerza y ahora es una gran fan y me apoya mucho, pero me costó bastante.
Hablemos del disco, ¿por qué Balas y Chocolate suena a algo así como de amor y odio al mismo tiempo?
-Creo es una buena manera de decirlo, yo nunca lo he expresado así, más bien es enojo, no sé exactamente cómo llamarlo, cuando sigues las cosas de ley, de la política, hay confusiones y a veces es algo subreal.
Balas y Chocolate es un disco de denuncias, ¿no te dio miedo grabarlo?
-¡Cómo no! Hay momentos en que dudé un poco, y al mismo tiempo yo me alejo de la política. Nunca he sido partidista porque por ahí es que está el peligro mayor. ¿Cuáles son los ideales? Crear un mundo mejor.
¿Qué tal fue la experiencia del video "La Patria Madrina" junto a Juanes?
-Juanes es valiente y como cantautor me encanta. En Latinoamérica llevamos una historia y problemas que van cambiando. Para ser honesta te digo que me costó ser positiva en el video, por un lado estoy muy feliz por compartir con Juanes, con Colombia, con los fans, pero por otro lado, hay una parte de mí que no es tan feliz.
Tu música es una mezcla de ritmos desde el sudamericano hasta de reggaetón, de aires griegos y notas hebreas, ¿no?
-Pues tienes buen oído. Ese es el fin de mi música. Es la música que a mi me toca un poco, la que me apasiona. Quiero que mis canciones diviertan a los que la escuchen, que los haga felices. Hago la música que me hace sentir, por eso en Balas y Chocolate hay también música colombiana y por supuesto no falta la de México.
¿Cuál es tu gran sueño?
He viajado mucho, me he presentado en grandes escenarios ahora mi sueño es llegar al Lincoln Center.
Lila Downs, artista fuera de serie
Ana Lila Downs Sánchez mejor conocida como Lila Downs nació el 18 de septiembre de 1968 en Tlaxiaco, estado de Oaxaca y actualmente es una de las principales artistas exponentes del folklor, arte y cultura de México.
Además de cantante, compositora, productora discográfica, actriz y antropóloga, Lila Downs, canta en español, inglés y en varios idiomas nativos de México como: mixteco, zapoteco, maya, purépecha y náhuatl.
La artista inició su carrera musical a finales de la década de 1980 como vocalista de un grupo local de percusión llamado Los Cadetes de Yodoyuxi.
En 1990 se integró a la banda La Trova Serrana con la que logró muchos éxitos entre el público latinoamericano de los Estados Unidos. Se separó de este grupo en el 1992, y se trasladó a la ciudad de Los Ángeles con el fin de prepararse para su carrera como solista.
En 1994 regresó a México y lanzó su primer álbum como solista titulado Ofrenda al que le siguieron: Azulao: En vivo con Lila Downs en 1996 y Trazos en 1998 con ambos obtuvo grandes éxitos en ventas.
En 1999, firmó un contrato con la discográfica Narada con la cual lanzó cinco álbumes de estudio y vendió alrededor un millón y medio de discos.
En 1997 firmó un contrato con Emi Music, sello con el que grabó tres álbumes y finalmente en el año 2011 firmó un importante contrato con el sello Sony Music con la que actualmente graba.
Con el lanzamiento de su álbum La Sandunga en el año 1999 obtuvo fama, éxito comercial y excelentes críticas. Al siguiente año en el 2000 presentó la producción: Tree of Life: Árbol de la vida que también fue muy exitoso y con el que continuó su camino a la internacionalización que completó en el 2001 con Border: La línea.
Lila Downs es ganadora de un Premio Grammy en 2013 por su disco Pecados y Milagros y después nominada dos veces por Ojo de Culebra en 2009 y Raíz en 2015.
En cuanto a Grammy's Latinos fue ganadora de tres: Una Sangre (One Blood) en 2005, Pecados y Milagros en 2012 y Raíz en 2014.
Inspirada en cantantes legendarias de música ranchera como: Lucha Reyes, y las folkloricas Amparo Ochoa y Mercedes Sosa, Lila Downs complementa su arte con un atractivo vestuario, ya que mezcla trajes típicos con estilos modernos y actuales.
Los grandes éxitos hasta hoy son: “La Sandunga”, “Canción Mixteca’, “El Venadito”, “La Llorona”, “La Cumbia del Mole”. “Palomo del Comalito”, “La Molienda”, “Pecadora”, “Mezcalito”, y “Zapata Queda”.
En su trayectoria como actriz, ha participado en tres películas y un documental.
Actualmente Lila Downs es considerada una de las artistas más importantes.
Balas y Chocolate nuevo disco de Lila Downs
El disco de Lila Downs Balas y Chocolate se estrenó recientemente. Este álbum es muy personal y lleno de tradiciones, en el cual la ganadora de un Grammy regresa para denunciar la violencia y corrupción de su país, al igual que explora temas relacionados con tragedias personales, alimentandose en las costumbres del Día de los Muertos.
El primer sencillo de Balas y Chocolate es “Patria Madrina” que nos motiva a luchar con pasión a defender nuestra tierra, nuestra nación y llegará a nuestras pantallas a través de un cortometraje de lujo cuyo rodaje se llevó a cabo en México.
El New York Times escribió sobre Balas y Chocolate:
"Lila downs se ha empeñado en rescatar el foklore mexicano y fusionarlo con posibilidades modernas del continente americano. Pop mexicano bien elaborado destacandose por una voz emocionante y camaleónica. Cuando escuchamos a Downs traspasar fronteras parece fácil".
Por su lado Lila Downs afirma: "Este álbum fue inspirado tanto en la ofrenda y celebración del Día de los Muertos, al igual que mi baile personal con la posible muerte de mi pareja”.
Balas y Chocolates tiene un sonido animado de este disco que se concentra en fusiones bailables, en su mayor parte cumbias, música norteña tipo klezmer, hip hop y pop, el contenido lírico, a la vez serio y oportuno, denuncia la violencia y corrupción en su México.
Balas y Chocolate destaca las preocupaciones de Downs sobre la falta de derechos civiles y justicia, las crecientes amenazas a los periodistas de su país, los excesos de la vida moderna, el amor perdido y otros temas.
La canción que da título al disco, es dedicada a los niños migrantes. Mientras que, el primer sencillo, “La Patria Madrina”, un dúo con el astro colombiano Juanes, su letra nos motiva a luchar con pasión por defender nuestras tierras y nación.
Gira Norteamericana 2015
Para presentar este nuevo trabajo discográfico, Lila Downs ya visitó con mucho éxito varias ciudades como: Austin, San Luis Obispo, y San Diego en California.
El sábado 18 de abril actuará en Santa Rosa,California y continuará por el mismo estado para ofrecer conciertos en Modesto y San Francisco.
Luego rumbo a Canadá para dos conciertos uno en Calgary y otro en Vancouver, para después regresar nuevamente a Estados Unidos con presentaciones en: Seattle, Washington D.C, Durham, N.C., Chicago. Después regresará a California al Hollywood Pantages Theater de Los Ángeles.
Les informaremos cuando Lila Downs se presente en Nueva York.