Por Miriam Fernández-Soberón
IMPACTO LATIN NEWS
Como parte de El Festival Cultural Latino de Queens, en su diecisieteava edición, el viernes 1 de agosto a las 8:00 p.m. y como parte de la serie "Mujeres Iluminadas” tendrá lugar una noche dedicada a la música romántica, en el escenario principal.
"Damas del Bolero" que es una producción artística del Maestro Frank Valiente reunirá a seis cantantes de Bolero de tres generaciones, ellas son: Elsa Ozuna, Ivana Ivana, Marlene de la Peña, Mariel Sol, Wendy Olivos y Gloria Mirabal, a quien entrevistamos en exclusiva.
La historia de Gloria Mirabal como cantante, está rodeada de una magia especial desde sus comienzos, es una de las grandes intérpretes más admiradas de las décadas de los 60 y 70. Nació en la ciudad de Río Piedras, Puerto Rico. Ella es más que una cantante, es una intérprete que siente profundamente cada letra, cada nota musical, además su estilo es único, incomparable y para rematar es dueña de una voz privilegiada.
Ha ganado muchísimos premios importantes como la "Llave de la Ciudad de Miami", Premios Ernesto Lecuona y ha actuado en los mejores escenarios del mundo destacando el Carnegie Hall en un recordado concierto con la Orquesta Sinfónica de Joseph Lliso, y el Dade County Auditorium de Miami junto a Roberto ledesmai. Y la han acompañado al piano Meme Solís y Julio Gutiérrez entre otros grandes.
¿Siempre quisiste ser cantante?
-Si, llevaba la música en el corazón, pero fui a la escuela y luego me gradué de la Universidad de Puerto Rico, donde más tarde trabajé como secretaria.
¿Quien era tu ídolo?
-La cantante mexicana Luisa María Landin me gustaba mucho, era mi favorita y luego Rocío Jurado.
¿Cuál fue el primer país que visitaste?
-Santo Domingo, República Dominicana.
¿Cómo fue tu primer viaje a Nueva York?
-Fue a raíz de haber ganado el Tercer Lugar en el Festival de la Canción. Uno de los premios era grabar un disco y a cargo de esto estaba Guillermo Alvarez Guedes quien tenía el sello Gema y contratos para trabajar en el Teatro Puerto Rico y programas de Televisión con Gaspar Pumarejo. Obtuve el tercer lugar pero los mejores premios para comenzar mi carrera.
¿Tienes alguna anécdota de aquellos tiempos?
-Sí, cuando llegó el día de mi debut no podía cantar, tenía problemas con la garganta y según el doctor debía que operarme de un polipo. Entonces en los ensayos se encontraba Bobby Capó que fue quien salvo mi vida.
¿Cómo fue?
-Estaba afónica y cuando Bobby Capó se enteró de que me había recomendado el doctor una operación, me dijo que no me la hiciera, ya que eso mismo había tenido Lucho Gatica y con la operación perdió voz. Bobby salvó mi vida con su consejo, y finalmente no tenía polipo ni algo serio.
¿Estudiaste canto?
-No, pero en mi viaje a Nueva York, Gaspar Pumarejo y Guillermo Alvarez Guedes, me llevaron con el Maestro Vichini, quien cuando me escuchó dijo: “A esta mujer no tengo que enseñarle le voy a dar clases de vocalización, y entonces aprendí a sacar la voz del diafragma. Al mes estaba lista para debutar.
¿Con cuál canción debutaste?
-Recuerdo fue en el restaurante “El Café de las 10", con el tema “Alma Adentro” de Sylvia Rexach.
¿Qué canciones te traen buenos recuerdos?
-Muchas, por ejemplo, fui la primera cantante que grabó “Adoro” de Armando Manzanero, de ahí que muchos me llamaban “Miss Adoro”, en realidad, han sido muchos los compositores que han puesto sus canciones en mis manos como: "Por Amor" de Rafael Solano, "Sensación" de Bobby Collazo, “Por Tu Bien” de Carbó Menéndez, también “Sueños Sueños Son” de Raphy Monroig, grabé temas de Miguel Angel Amadeo como,“La Voz de la Experiencia", "Por Amor" de Rafael Solano", muchos muchos mas.
Has viajado con tu música a varios países entre estos México, y en tu primera visita tuviste un problema con ANDA (Asociación Nacional de Actores) ¿puedes aclararnos esto?
-Gané un concurso y uno de los premios era ir a México a cantar. ANDA, me puso muchos peros… llegó un señor y me dijo que el día de la presentación sólo podría cantar tres canciones mientras los artistas mexicanos cantaban 8 y me dijo que aunque el público me aplaudiera mucho no podía salir a cantar más.
Pero eso no fue todo, me dijo tenía que darle 50 pesos a los músicos para que compraran una botella de licor. Le di la queja a Memo Acosta, quien se indignó ante lo ocurrido, dijo una palabra irrepetible y fue a reclamarles. Sufrí descriminación durante esa día, pero bajo contrato con Mozart no podía irme del país.
Ahora cuentanos qué tienes preparado para el viernes en el Teatro de Queens.
-No se si voy a abrir o cerrar el show, todo lo sabremos durante los ensayos, pero se que estarán: “Lamento Borincano” de Rafael Hernández, "Madrigal", de Felipe Rosario Goyco, “Don Felo”, “Envidia”, de Antonio Machin, "Cuando ya no me quieras" de Miguel A. Castilla y “Somos” de Armando Manzanero.
Dirección:
Queens Theatre, está en el 14 United Nations Avenue South Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY. Parqueo gratis.
Informacion sobre boletos www.queenstheatre.org o 718.760.0064