2013 LATIN AMERICAN CULTURAL WEEK
Del 15 al 24 de noviembre.
Música
1 – 3 de noviembre, 12pm
DAY OF THE DEAD / DIA DE LOS MUERTOS
El Día de los Muertos es uno de los festivales más importantes de México desde la era precolombina. Es una oportunidad para que las familias se reúnan y den la bienvenida a las almas de sus ancestros durante su visita anual.
St. Mark's Church in-the-Bowery - 131 East 10th Street, Manhattan – Entrada Gratis www.manoamano.us
6 de noviembre - 9:30pm y 11pm
PEDRO GIRAUDO SEXTET
Pedro Giraudo, reconocido compositor y músico argentino, hizo arreglos de sus composiciones para seis músicos de alto grado. El resultado: una presentación y sonido que son tan dinámicos y emocionantes como la laureada Orquesta de Jazz de Pedro Giraudo.
Terraza 7 --- 40-19 Gleane Street, Elmhurst, NY - Entrada $5 - 718-803-9602
11 de noviembre, 8pm 
NORTH SOUTH CHAMBER ORCHESTRA
North/South Chamber Orchestra, nominada a un Grammy y bajo la dirección de Max Lifchitz, estrenará el Concierto Cubanero del guitarrista cubano Jose Lezcano, contando con el compositor como solista.
El programa contará también con estrenos de Hayg Boyadjian, Roger Wesby y Max Lifchitz.
Christ and St Stephen's Church -- 120 West 69th Street, (entre Broadway y Columbus) Manhattan –
Entrada Gratis
PAMAR y MALBEC&TANGO HOUSE PRESENTAN:
LA FIESTA DE APERTURA DE LA 8va EDICION DE LA SEMANA DE LA CULTURA LATINOAMERICANA EN NUEVA YORK
DEBUT PARA LOS ESTADOS UNIDOS DE LOS HOUSE SOUTH BROTHERS.
November 15, 10pm - 1am
Directamente desde Ibiza a Nueva York, llega el dúo denominado “ LA MEJOR REVELACION EN DJ”(Deejay Magazine 2010) quienes nos permitirán disfrutar de sus maravillosas mezclas. Vengan a disfrutar del debut en los Estados Unidos de los HOUSE SOUTH BROTHER'S y comienzo de la Semana de la Cultura Latinoamericana.
Malbec & Tango House 428 Lafayette Street, Manhattan
Admission $10 cash at the door, minimum two drinks per person
www.tangohouse.net www.housesouthbrothers.com
15 de noviembre, 8pm
REGIONAL DE NY: CHORO BRASILEÑO EN BARBES
Regional de NY trae los sonidos del Choro brasileño, el antecesor instrumental del samba, a Barbès.
Barbes - 376 9th Street, Brooklyn – Entrada $10
15 de noviembre, 8pm
TANGO LOVERS (ENAMORADOS DEL TANGO)
¡Nunca antes el tango ha sido tan emocionante, dinámico y sensual! Tango Lovers (Enamorados del Tango) del Río de la Plata te dejará sin aliento.
Symphony Hall - 1020 Broad Street, Newark, New Jersey – Entradas entre $29 - $125
16 de noviembre, 8pm
FRANCISCO ROLDAN - GUITAR VIAJES POR AMERICA LATINA
El guitarrista Francisco Roldan nos lleva en un viaje por América Latina, desde Cuba a Paraguay, de Argentina a Puerto Rico, explorando toda la riqueza y belleza de la música de nuestros países.
Clemente Soto Velez - 107 Suffolk Street, Manhattan – Entradas $15
16 de noviembre, 6:30pm
WHIN MUSIC PROJECT - EL SISTEMA UPTOWN
Ven a celebrar el primer y exitoso año del proyecto Washington Heights and Inwood (WHIN) Music Project, un programa musical comunitario, inspirado en El Sistema, para niños y adolescentes en New York. Fundado y dirigido por David Gracia, WHIN Music Project conmemora su primer año dando forma a melodías, armonizando vidas y orquestando sueños.
Our Saviour's Atonement Lutheran Church - 178 Bennett Avenue, Manhattan – Donación sugerida $10
http://www.whinmusicproject.org/
17 de noviembre, 1:30 - 2:30pm
ROJO TANGO
Polly Ferman- Piano, Yael Acher “Kat” Modiano- flauta y electrónica
Polly Ferman y Yael Acher-Modiano son ambas reconocidos músicos de fama internacional, cuya colaboración resulta en una presentación única que incluye tango tradicional y contemporáneo, así como música electroacústica con proyecciones de películas en blanco y negro de origen latinoamericano.
YM-YWHA of Washington Heights Inwood - 54 Nagle Avenue, Manhattan – Entrada Gratis
17 de noviembre, 6:30pm
HOMENAJE A CARLOS GOMES, EL HIMNO IL SALUTO DEL BRASILE
Homenaje a Carlos Gomes, Cultura Nativa Guarany, presentando el himno Il Saluto del Brasile, con Andrew Costello y Pamela Lloyd.
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street - Entrada Gratis
17 de noviembre, Puertas 6pm, Espectáculo 6:15pm
TANGO FADO PROJECT
Daniel Binelli - bandoneón - Pedro Henriques da Silva –
Esta espectacular fusión del bandoneón y la guitarra portuguesa junta dos instrumentos que yacen en el corazón del tango argentino y el fado portugués. Tango Fado es una oportunidad única para escuchar un programa que presenta la profunda sensualidad del bandoneón entrelazada con los sonidos mágicos y etéreos de la guitarra portuguesa
Cornelia Street Café - 29 Cornelia Street, Manhattan –
18 de noviembre, 8pm
GLAMOURTANGO (El tango hecho mujer)
Espectáculo multimedios de música y danza, puesta en escena e iluminación teatral, creado como homenaje a las mujeres que escribieron las páginas del tango desde su comienzo. Esta es una exploración única dentro del tango, ya que todos los artistas en escena son mujeres. www.glamourtango.com
Malbec Tango House, 428 Lafayette Street. Astor Place, Entrada $40, www.glamourtango.bpt.me http://www.malbechouse.com
20 de noviembre 7:30pm a 9pm Música
PRESENTACION SOBRE MARACATU Y MARACATU DE BAQUE VIRADO
2- Presentación del libro Maracatu de Baque Virado, de Scott Kettner y la Profesora Michele Nascimento Kettner, CUNY
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street - Entrada Gratis
21 de noviembre, 7pm
HISTORIA DEL TANGO
Quintet of the Americas, el quinteto de vientos que activamente promueve la música de Latinoamérica, estarán acompañados por el reconocido bandoneonista Daniel Binelli y la afamada pianista Polly Ferman en un programa musical que abarca la historia del tango, desde las habaneras a Piazzolla y el tango moderno.
Our Saviour's Atonement Lutheran Church -- 178 Bennett Avenue, Manhattan -- Entrada Gratis
www.quintet.org - www.binelli-ferman.com
22 de noviembre, 8pm
EL 6TO FESTIVAL ANUAL DE PIANO Y CANCION LATINOAMERICANOS DE NY
Un recital de piano presentado por Cesar Reyes, celebrando los aniversarios de Lecuona, Lavista y Diez-Nieto.
Greenwich House Music School -- 46 Barrow Street, Manhattan. Entradas, $20, $10 para estudiantes.
24 de noviembre, 7:30pm
Evento oficial de cierre en Brooklyn: CANTOS DE VIDA NUEVA
Cantos de Vida Nueva presenta música del compositor chileno Javier Farias interpretada por el conjunto coral KHORIKOS. La presentación contará con proyecciones de video de la artista neoyorquina Sheri Wills y danza en vivo.
Littlefield - 622 Degraw Street Brooklyn – Entradas $10
www.littlefieldnyc.com www.khorikos.com
27 de noviembre, 8pm
AMAZONAS 2013, NILKO ANDREAS Y ANGELICA DE LA RIVA, SOLISTAS
La Azlo Orchestra con Nilko Andreas y Angelica de la Riva, solistas. Vince Lee dirigirá obras de Verdi, Moya, Calderoni y una nueva obra de Juan Pablo Carreno escrita especialmente para Nilko Andreas.
Carnegie Hall - Weill Hall -- 57th and 7th Avenue, Manhattan – Entradas $25 - www.nilkoandreas.com
DANZA
15 de noviembre, 6:30pm – 9:30pm
16 de noviembre, 3pm – 7pm
17 de noviembre, 4:30pm – 7:30pm
SEMINARIO DE TANGO ARGENTINO CON GABRIEL MISSE Y ANALIA CENTURION
Un seminario de tango diseñado para mejorar la técnica, desarrollar secuencias e incrementar la cultura y apreciación musical del tango argentino, con los maestros Misse y Centurion.
Dardo Galleto Studios - 151 West 46th Street, 11vo Piso, Manhattan – Entradas $75 - $500
15 de noviembre, 8pm
16 de noviembre, 8pm
HEARTBEAT OF LATIN AMERICA/AL RITMO DEL CORAZON LATINO
Una nueva colaboración entre Mestizo Dance Company y Harold Gutierrez y su grupo en un homenaje a la música y danza de 22 naciones latinoamericanas. Desde el 15 de noviembre al 15 de diciembre, viernes y sábados 8pm, domingos 4pm.
Thalia Spanish Theatre - 41-17 Greenpoint Avenue, Long Island City, NY
Entradas $35, $32 estudiantes y jubilados, $30 (viernes solamente). Reservas (718) 729-3880
http://www.thaliatheatre.org/pages/home.cfm
16 de noviembre, 9pm
“ARTE TANGO SHOW CON GABRIEL MISSE Y ANALIA CENTURION Y NEW GENERATION DANCE COMPANY” DIRECCION: D. GALLETTO
Encuentra la expresión poética del tango argentino en la presentación Arte Tango de La Tangueria
Dardo Galleto Studios - 151 West 46th Street, 11th Floor, Manhattan - Entradas $25 (anticipadas) / $30 (en la puerta)
15 de noviembre, 3pm
18 de noviembre, 8pm
23 de noviembre, 3pm
$10 CLASE INRODUCTORIA
Recibe una clase de 45 minutos introduciéndote a los fundamentos del tango. Es una gran manera de divertirse con el tango para quienes nunca antes lo bailaron.
Strictly Tango NYC - 500 8th Avenue Piso 12r – Manhattan. Entradas $10 - 917-373-7446
http://www.learnargentinetango.com/programs-rates/programs/introductory-lesson/5-tango-trial/
21 de noviembre, 7:15pm
TASTING DE VINO Y TANGO
Experimenta el juego, sensualidad y elegancia del tango argentino en la única escuela en Nueva York dedicada únicamente al tango en su primer tasting de vino y tango. Esta es una velada única, perfecta para parejas que quieren encontrar cosas nuevas o simplemente divertirse juntos.
Strictly Tango NYC - 500 8th Ave Piso 12 – Manhattan. Entradas $35, 917-373-7446 http://www.learnargentinetango.com/events/events-2/wine-tango-aphrodisiac-for-the-soul/
23 de noviembre, 7:30pm
EVENTO DE CIERRE DE LA 8VA SEMANA DE LA CULTURA LATINOAMERICANA
Ballet Hispanico, la compañía de danza latina más importante del país, regresa al Apollo tras un evento sumamente exitoso la temporada pasada. A causa de tal éxito, el New York Times comentó: "Se siente como una tradición en proceso. Estrenos y una audiencia entusiasta se combinan con las vibraciones históricas del teatro resultando en la sensación de que es una ocasión especial." Se destaca en esta temporada una seductora presentación inspirada en la celebración mexicana del Día de los Muertos y el estreno de una pieza sólo con hombres que juega con los estereotipos. Apollo Theater -- 253 West 125th Street, Harlem
Entradas, parte de Apollo Advantage Price: $40, $33, $26, $19
En persona o por telefono: Apollo Theater Box Office: 212.531.5305
Precio de eventos individuales: $58, $48, $38, $28
23 de noviembre, 7:30pm
BAILES Y MUSICA DEL PERU
Estampas Folkloricas Peru presenta un concierto sorprendente e inolvidable con bailes tradicionales que representan la variedad de música y trajes típicos de las distintas regiones de Perú.
Queens Theatre, 14 United Nations Avenue, South Flushing Meadows Corona Park, Queens –
Entradas: $35. Niños menores de 12 años: $25. –
http://queenstheatre.org/buy-tickets
FILM
18 de noviembre, 7:40pm
VISIONES INTER-ETNICAS: SER IGUALMENTE DIFERENTE,” DOCUMENTAL DE LA CINEASTA GLORIA ALBUES
Proyección con nativos Bororo de Mato Grosso, Brasil.
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
18 de noviembre, 5:10pm
XILOGRAFIA Y FOTOGRAFIA DOCUMENTAL EN LA LITERATURA DE CORDEL Y SUS ARTISTAS
Xilografia y Fotografia Documental en la Literatura de Cordel y sus Artistas es una exposición de arte popular brasileño, presentado por Liza Renia Papi.
Xilógrafos::
Amaro Francisco Borges, J. Borges, Nena Borges, José Costa Leite, Walderedo Gonçalves, y Mestre Noza.
Fotógrafos:
- Peter Kloehn, Brasil/NYC altares de Humbanda
- Daniel Dawson, NYC/Maranhão - Bumba meu Boi
- Thomas Baccaro/ Recife/Homens do nordeste/caatinga
- Jeanmarie Theobalds, Bahia/USA
- Fernando Natalici/ Recife/Olinda/Caruaru
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
20 de noviembre, 5:30pm
DOCUMENTAL Y PRESENTACION: “FREVO”
1. Caravana da Saúde, documental sobre la danza Frevo característica de Pernambuco, Brasil, presentado por Liza Papi.
2. Danza “Frevo” con Mariangela Valença, de Recife, Pernambuco.
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
TEATRO
16 de noviembre, 8pm
CITA A CIEGAS” (BLIND DATE)
Los destinos de tres mujeres y dos hombres se cruzan misteriosamente en esta conocida y aclamada obra de teatro de Mario Diament.
Repertorio Español - 138 East 27th Street, Manhattan – Entradas desde $27
22 de noviembre, 8:00 PM
EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE CÓLERA (LOVE IN THE TIME OF CHOLERA)
Una obra lírica y rica en imágenes, basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel de Literatura, que se centra en una extraordinaria y poética historia de amor.
Repertorio Español - 138 East 27th Street, Manhattan – Entradas desde $27
23 de noviembre, 8:00 PM
LA NENA SE CASA (OUR LITTLE GIRL IS GETTING MARRIED)
Un padre hará todo lo posible para mantener el estilo de vida extravagante de su familia en esta cruel comedia de CarlosFerrari.
Repertorio Español - 138 East 27th Street, Manhattan – Entradas desde $27
24 de noviembre, 6:30 PM
BESAME MUCHO
Una antología de canciones que celebran las contribuciones musicales de los compositores de Latinoamérica, interpretado por cantantes extraordinarios y música en vivo.
Repertorio Español - 138 East 27th Street, Manhattan – Entradas Starting at $33
MODA
15 de noviembre, 6pm
VISTIENDO LA PANTALLA: DISEÑO DE VESTUARIO EN HOLLYWOOD
Dos conocidos diseñadores de vestuario conversarán sobre sus carreras en cine. Paco Delgado ha trabajado con Pedro Almodovar y fue nominado a un Premio Oscar por Les Misérables. Deborah Nadoolman Landis, también nominada a un Oscar, trabajó en Thriller, de Michael Jackson y fue curadora de la reciente exposición “Hollywood Costume” en el Museo de Victoria y Alberto en Londres. Tras la presentación, Landis autografiará copias de sus libros más recientes.
Organizado en colaboración con el Consulado General de España en New York.
Museum at the Fashion Institute of Technology - 227 W 27th Street, Manhattan - Entrada Gratis
LITERATURA/CONFERENCIAS
15 de noviembre, 7pm
LANZAMIENTO DE REVIEW 87: MARIO VARGAS LLOSA’S LEGACY/CONTEMPORARY ANDEAN FICTION & ARTS
Este lanzamiento incluirá lecturas bilingües por un grupo de los más importantes escritores de Bolivia, Ecaudor y Perú—Liliana Colanzi, Rodrigo Hasbún, Esteban Mayorga, Giovanna Rivero y Carlos Yushimito—así como comentarios por los editores invitados de Review 87, Eugenio Chang- Rodríguez, Raquel Chang-Rodríguez, y Edmundo Paz Soldán.
Americas Society - Americas Society, 680 Park Avenue, Manhattan - Entradas: Gratis para miembros de Americas Society Members; $10.00 para el público en general. 212-277-8353 - [email protected]
http://www.as-coa.org/literature
16 de noviembre, 2013, 11:30 – 4pm
MESA REDONDA: TRAS PUERTAS CERRADAS
Este es un programa bilingüe, en dos partes, centrado en el tema de prácticas de colección y moda en las Americas en la era colonial
Brooklyn Museum 200 Eastern Parkway, Brooklyn - Entradas $12 e incluyen ingreso al museo y visita guiada de la exposición. Almuerzo disponible por $15
http://www.brooklynmuseum.org/
18 de noviembre, 5:40pm LITERATURA
LITERATURA DE CORDEL EN BRASIL
Literatura de Cordel en Brasil, Dr. Mark Curran, 45 años investigando cordel en el noreste de Brasil.
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
www.currancordelconnection.com
19 de noviembre 6:00pm a 7:00pm
RITUALS AND INTERDISCIPLINARY REPRESENTATION / RITOS Y SU REPRESENTACIÓN INTERDISCIPLINARIA
1. Tradición oral/Rituales en Brasil y Cuba: Dr. Yana Elsa Brugal
2. Tradición oral/Teatro, Dr. Elizabeth Ruf Maldonado
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
19 de noviembre 8:20pm
ANTONIO DAS MORTES, GLAUBER ROCHA
Recreación del folklore brasileño, Antonio das Mortes, de Glauber Rocha, presentación por la Profesora Diana Menasché, CUNY.
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
19 de noviembre, 7:30pm to 8:30pm
PANEL SOBRE LITERATURA DE CORDEL Y SU CONEXION CON ARTES VISUALES POPULARES, ENTRE LAS DIVERSAS CULTURAS DE AFRICA, FRANCIA, ESPAÑA , EL CARIBE Y BRASIL
Panel con Dr. Yana Elsa Brugal, Dr. Mark Curran, Dr. Henry Drewal, Kurt Thometz, Dr. Elizabeth Ruf Maldonado, Dr. Vanessa Valdés, Jeanmarie Theobalds. Mediador: João Noemi Neto
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
ARTES VISUALES
10 de octubre – 20 de diciembre
10 de octubre, 5:30pm – 7:30pm, Recepción Inaugural
FIESTA AMERICANA
Empire State College presenta "Fiesta Americana" una exposición de arte que celebra las diversas culturas del Nuevo Mundo. Raul Manzano, Curador.
Empire State College - Livingston Gallery - 177 Livingston Street, 6to piso, Brooklyn - Entrada Gratis
18 de noviembre, 5:10pm
ARTES VISUALES: EXPOSICION BRAZIL VIA MATO GROSSO
Exposición Arte Popular Brasileño: Brazil via Mato Grosso con la Profesora Aline Figueiredo presentando a artistas de Mato Grosso, Brasil tales como
- Humberto Espindola - Aisar J. Martinez, Havana, Cuba - Grace de Almeida
Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd street, Manhattan - Entrada Gratis
18 de noviembre, 6pm – 8pm
INTERACTIVO - PRIMERA EXPOSICION INDIVIDUAL DE REBECCA ALVAREZ FLAVIA – VIAJE DE DR A NYC Y RAFAEL M REYES PRESENTACION DE POESIA ARTISTICA
El arte de la travesía de la artista durante diez años en NYC como dominicana, y poesía social con presentación musical.
Centro Civico Ccultural Dominicano, Inc. 619 West 145th St Suite 201, Manhattan – Entrada Gratis
22 de noviembre, 6pm to 8pm (recepción inaugural)
23 de noviembre, 1pm to 7pm (horario de exposición)
24 de noviembre, 1pm to 7pm (horario de exposición)
LOS PRIMOS: VIENE DE FAMILIA
Un encuentro con los artistas Mendoza & Pons, dos primos venezolanos, que compartirán sus pensamientos íntimos sobre espacio y textura. La exposición cuenta con más de 30 obras de arte, incluyendo pinturas, esculturas y arte funcional. Galería Galou Itinerant - 130 West 30th Street, #16B, Manhattan – Entrada Gratis
FERIA DE ARTE “PINTA”
14 de noviembre: 6pm to 9pm: Por invitación
15 de noviembre: 12pm - 8pm
16 de noviembre: 12:00pm – 8:00pm
17 de noviembre: 12:00pm – 7:00pm
PINTA
Los organizadores de la feria han invitado a participar a las galerías más prestigiosas de los Estados Unidos, América Latina y Europa. Por tanto, PINTA será una feria exclusiva con la participación de 50 galerías de arte seleccionadas presentando obras de arte que representan movimientos artísticos contemporáneos, incluyendo abstracto, concreto, neo-concreto, kinetico y conceptual, entre otros.
82 MERCER, Manhattan – Entrada general $25.00 – Estudiantes $10.00 – Grupos (8+) entrada con descuento $15.00
SUBASTAS
Horario de subasta- 19 de noviembre, 7pm - 20 de noviembre, 10am
Horario de exposicion
15 - 16 de noviembre, 5pm
17 de noviembre, 1pm - 5pm
18 de noviembre, 10am - 5pm
19 de noviembre, 10am - 12pm
CHRISTIE'S
Pintura Latinoamericana
Rockefeller Center -- 1230 Avenue of the Americas, Manhattan