La presidenta del comité de pequeñas empresas del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York, Julie Menin, está tratando de abordar un problema en los pequeños negocios que durante la pandemia del COVID-19 tuvo mayor relevancia.
La concejal Menin, que representa al Distrito 5, presentó un proyecto de ley que crearía una nueva Oficina de Digitalización de Pequeñas Empresas.
Esta propuesta que tuvo el apoyo de 25 miembros del Concejo Municipal y contó con la participación del Comisionado de Inmigración, ayudaría a los propietarios de pequeños negocios a crear su propio sitio web, desarrollar prácticas en línea efectivas y ponerse al día en cuestiones de privacidad digital.
Menin que instó a los miembros del Concejo a actuar para evitar el cierre de pequeños negocios, también hizo referencia a su otra propuesta que sería obligar a la ciudad a que los propietarios de negocios reciban los documentos oficiales en el idioma de su preferencia.
“Para mejorar el acceso al idioma y apoyar a las pequeñas empresas de inmigrantes en la ciudad de Nueva York. La ciudad debe proporcionar más servicios de traducción e interpretación”, solicitó Menin en un mensaje escrito a través de cuenta oficial de Twitter.
Durante la audiencia de este miércoles, Menin explicó que 1 de cada 4 pequeñas empresas en los Estados Unidos todavía no tiene un sitio web.
“¡Tener un sitio web y una plataforma de marketing en línea es integral para las ventas!”, afirmó Menin, quien también agradeció que su proyecto de ley para crear una oficina de Digitalización de Pequeñas Empresas se escuche en esta audiencia conjunta.
Según una publicación de Crain's, la concejal Menin dijo que es posible que un tercio de las pequeñas empresas a lo largo de los corredores comerciales de la ciudad nunca vuelvan a abrir debido a la pandemia, haciendo referencia a un informe de 2020 de Partnership for New York City.
La legislación que tendría una revitalización para las pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York que se vieron gravemente afectadas por la pandemia de covid-19, también ayudaría a crear herramientas de marketing y opciones de entrega digital para maximizar su potencial a medida que la actividad de ventas cambia en línea.
La publicación de Crain's, también resaltó que de 2019 a 2021, las ventas minoristas en línea aumentaron del 13 % al 21 % de las ventas minoristas totales de la ciudad de Nueva York. Pero la transición en línea puede ser un desafío para las pequeñas empresas sin los recursos de sus pares más grandes.
Menin señaló los datos de 2021 que muestran que el 28% de las pequeñas empresas en los EE. UU. aún no tienen un sitio web. Ese número nacional, dijo, está a la par con la presencia en línea de las pequeñas empresas en la ciudad de Nueva York.
“Vemos que esto sucede todo el tiempo donde las empresas [sin sitios web] no pueden maximizar su verdadero potencial, particularmente para alimentos y venta minorista, y especialmente durante COVID-19 con tantas personas que desean opciones de entrega. Esto pone [a estos negocios] en una grave desventaja”, dijo Menin.
Menin también hizo referencia a datos de 2012 del Centro para un Futuro Urbano, que encontró que nueve de cada 10 propietarios de pequeñas empresas inmigrantes no tenían un sitio web. Si bien el estudio es más antiguo, dijo, sigue siendo relevante para subrayar la necesidad de una Oficina de Digitalización para ayudar a estas empresas a aprovechar las herramientas de marketing a su disposición.
Si se aprueba, el proyecto de ley permitiría al alcalde Eric Adams decidir si ubicar la Oficina de Digitalización de Pequeñas Empresas dentro de su propia oficina o dentro de otra agencia.
Chairing @NYCCouncil hearing this morning with Immigration Chair@CMShahanaHanif and Gov Ops Chair@CMSandraUng to improve language access + support immigrant small businesses in NYC. The City must provide increased translation and interpretation services! 1/2
— Julie Menin (@JulieMenin) November 2, 2022