El dúo puertorriqueño Calle 13 ganó en nueve de las 10 categorías a las que estaba nominado, con lo que marcó un récord absoluto en la entrega de los premios Grammy Latino, que se celebraron en Las Vegas.
Álvaro A. Cuéllar
René “Residente” Pérez y Eduardo “Visitante” Cabra, el dúo puertorriqueño que da vida a la agrupación Calle 13, fueron los grandes ganadores en la ceremonia de los premios Grammy Latino que se entregaron en la noche del jueves en el hotel Mandalay Bay, de Las Vegas, al recibir nueve a los 10 galardones a los que estaban nominados.
“Hay que tener huevos para conseguir esto”, declaró René, vocalista del binomio, al finalizar la gala. La agrupación no solo se llevó el mayor número de galardones de la noche, sino que además logró los más codiciados como mejor álbum del año por el disco “Entren los que quieran”, mejor canción del año y mejor grabación del año, por “Latinoamérica”; mejor canción alternativa y mejor vídeo musical versión corta, por “Calma pueblo”.
Calle 13 también se alzó con los premios a mejor canción urbana, por “Baile de los pobres”; mejor canción tropical, por “Vamo’ a portarnos mal”, y mejor productor del año, junto al argentino Rafael Arcaute. “Estamos rompiendo muchas barreras con una propuesta que rompe esquemas”, aseguró René, quien en sintonía con las incisivas letras de sus canciones vestía una camiseta que decía: “Educación pública gratuita”.
NOCHE DE MEZCLAS
El dúo puertorriqueño tuvo la oportunidad de demostrar sobre la tarima por qué fue el ganador de la duodécima versión de los Grammy Latino al interpretar, junto a la orquesta sinfónica Simón Bolívar, dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel, la premiada canción "Latinoamérica". Antes de comenzar a cantar, René hizo un llamamiento a los latinoamericanos para que “se transporten a sus barrios, a sus calles, a sus raíces, los olores de sus países”, al escuchar la canción y agregó “que la sientan aquí dentro, en el pecho”.
En la ceremonia, que se extendió durante casi tres horas, hubo espacio para singulares fusiones de la música latina. Paulina Rubio, por ejemplo, cantó junto a Los Tigres del Norte la canción “Golpes en el corazón”; Maná y Prince Royce; Franco de Vita y Alejandra Guzmán; Wisin y Yandel con Sean Kingston; Sie7e y Taboo; Pablo Alborán y Demi Lovato; Pitbull y Marc Anthony; Romeo Santos y Usher; y Reyli y Pepe Aguilar.
Los asistentes al hotel Mandalay Bay también tuvieron la oportunidad de ver las actuaciones en vivo y en directo de Cristian Castro, Marco Antonio Solís, la agrupación Alex, Jorge y Lena, y Shakira. La artista barranquillera se mostró muy emocionada cuando recibió, de manos de su compatriota Sofía Vergara, el premio Persona del Año, otorgado por la Academia Latina de la Grabación.
“Es posiblemente el reconocimiento más bonito que he recibido”, aseguró, muy emocionada, la cantante.
La noche anterior a la entrega de los Grammy Latino se celebró una ceremonia para homenajear a la barranquillera, en el que participaron artistas cono Cristian Castro, Vicentico, Franco de Vita, Pepe Aguilar, Estopa, Jorge Drexler, Víctor Manuelle, Alex Syntek y Gilberto Santa Rosa. Además William Mebarak, padre de Shakira, le sorprendió al cantar “Es mi niña bonita”.
OTROS GANADORES
A la sombra de los nueve premios recibidos por Calle 13, que marcaron un récord absoluto para la gala, el cubano Paquito D'Rivera consiguió dos galardones por “Panamericana Suite”, al mejor álbum de jazz latino y a la mejor obra/composición clásica contemporánea, el mismo número de premios obtenido por la banda mexicana Zoé, con mejor canción de rock, por “Labios rotos”, y mejor álbum de música alternativa, por “Música de fondo: MTV Unplugged”.
La fallecida cantante Mercedes Sosa fue destacada con el Grammy al mejor álbum de folk por la grabación “Deja la vida volar - En gira”, mientras que los artistas españoles Diego El Cigala y Niña Pastori se alzaron con los galardones al mejor álbum de tango, “Cigala y Tango” y al mejor álbum de flamenco, “La orilla de mi pelo”, respectivamente.
En la lista de ganadores también se destacaron el venezolano Franco de Vita, premiado por el mejor álbum vocal pop masculino, la banda boricua Sie7e como mejor nuevo artista, el trío Alex, Jorge y Lena como mejor álbum vocal pop dúo o grupo por su disco homónimo.
El grupo Maná que se alzó con el premio al mejor álbum de rock, por “Drama y luz”. Rubén Blades y Seis del Solar, por su parte, se llevaron a casa el galardón al mejor álbum de salsa.
Lista de ganadores de los Grammy Latino
- Álbum del año: "Entren los que quieran", de Calle 13.
- Canción del año: "Latinoamérica", de Calle 13.
- Grabación del año: "Latinoamérica", de Calle 13.
- Mejor álbum de música ranchera: "El hombre que más te amó", de Vicente Fernández.
- Mejor canción regional mexicana: "Tú me vuelves loco", de Marco Antonio Solís.
- Mejor álbum tropical contemporáneo: "Invencible", de Tito El Bambino.
- Mejor canción tropical: "Vamo' a portarnos mal", de Calle 13.
- Mejor nuevo artista: "Sie7e".
- Mejor álbum vocal pop femenino: "Sale el sol", de Shakira.
- Mejor álbum vocal pop masculino: "En primera fila", de Franco de Vita.
- Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: "Alex, Jorge y Lena", de Alex, Jorge y Lena.
- Mejor álbum urbano: "Entren los que quieran", de Calle 13.
- Mejor álbum cristiano (en español): "Lenguaje de amor", de Alex Campos.
- Mejor álbum cristiano (en portugués): "Extraordinario amor de Deus", de Aline Barros.
- Mejor álbum instrumental: "Forever", de Chick Corea, Stanley Clarke y Lenny White.
- Mejor álbum folclórico: "Deja la vida volar - En gira", de Mercedes Sosa.
- Mejor álbum de tango: "Cigala y tango", de Diego El Cigala.
- Mejor álbum de flamenco: "La orilla de mi pelo", de Niña Pastori.
- Mejor álbum de jazz latino: "Panamericana Suite", de Paquito D'Rivera.
- Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: "Quinze", de Jota Quest.
- Mejor álbum de rock brasileño: "Zii e zie - Ao vivo", de Caetano Veloso.
- Mejor álbum de samba/pagode: "Exaltasamba 25 anos - Ao vivo", de Exaltasamba.
- Mejor álbum música popular brasileña: "Aria", de Djavan.
- Mejor álbum de música sertaneja: "Joao Bosco y Vinícius", de Joao Bosco y Vinícius.
- Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional: "Sinfonía y batuques", de Naná Vasconcelos.
- Mejor canción brasileña (en portugués): "De repente", de Nando Reis y Samuel Rosa.
- Mejor álbum de música latina para niños: "Música de brinquedo", de Pato Fu.
- Mejor álbum de música clásica: "Brazilian guitar quartet plays Villalobos", de Brazilian guitar quartet.
- Mejor obra/composición clásica contemporánea: "Panamericana suite", de Paquito D'Rivera.
- Mejor diseño de empaque: empate entre "Chico y Rita", de Javier Mariscal, y "Sólo un momento", de Alejandro Ros.
- Mejor ingeniería de grabación para un álbum: "Drama y luz", de Benny Faccone, Thom Russo y Tom Baker, para Maná.
- Mejor canción urbana: "Baile de los pobres", de Calle 13.
- Mejor álbum de rock: "Drama y luz", de Maná.
- Mejor canción de rock: "Labios rotos", de Zoé.
- Mejor álbum de música alternativa: "Música de fondo: MTV Unplugged", de Zoé.
- Mejor canción alternativa: "Calma pueblo", de Rafa Arcaute y Calle 13.
- Mejor álbum de salsa: "Todos vuelven Live, vol. 1 y 2", de Rubén Blades y Seis del Solar.
- Mejor álbum de cumbia/vallenato: "Tesoros", de Juan Carlos Coronel.
- Mejor álbum tropical tradicional: "The last mambo", de Cachao.
- Mejor álbum cantautor: empate entre "Sesiones íntimas", de Amaury Gutiérrez, y "Días nuevos", de Gian Marco.
- Mejor álbum de música banda: "Todo depende de ti", de La arrolladora banda El Limón, de René Camacho.
- Mejor álbum de música tejana: "Recuerdos", de Little Joe y La familia.
- Mejor álbum de música norteña: "Los tigres del norte and friends MTV Unplugged", de Los tigres del norte.
- Productor del año: Rafael Arcaute y Calle 13.
- Mejor vídeo musical versión corta: "Calma pueblo", de Calle 13, dirigido por Alejandro Santiago Ciena.
- Mejor vídeo musical versión larga: "En primera fila", de Franco de Vita, dirigido por Diego Álvarez.