EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Si usted busca una pequeña o mediana empresa en cualquier rubro en la ciudad de Nueva York, tenga la certeza que tiene 60 por ciento de posibilidades que quien lo atienda sea un inmigrante o un descendiente suyo.
La metrópoli neoyorquina en materia de negocios sustanciales no solo son las grandes firmas de bolsa en Wall Street, las corporaciones de media, diseño o publicidad, sino también centenares de miles de pequeños y medianos negocios que constituyen la palanca que, además de marcar tendencias etno-culturales, mueven la vida citadina.
6 DE CADA 10 NEGOCIOS
Cifras del Departamento de Servicios de Pequeños Negocios (SBS por sus siglas en inglés), en la Gran Manzana, seis de cada diez negocios establecidos son propiedad de inmigrantes o hijos de inmigrantes.
Sintonizando con esta realidad, este mes la SBS impulsará aún más estos negocios lanzando una clínica legal en español para propietarios de pequeñas empresas y así servir mejor a los empresarios inmigrantes que poseen casi la mitad de todas las pequeñas empresas en la Gran Manzana.
Esta clínica legal gratuita se llevará a cabo en Bed-Stuy el 13 de junio de 5:30 PM - 7:30 PM. En la clínica, los propietarios de negocios se reunirán uno a uno con los abogados de Latham & Watkins LLP para una consulta de 30 minutos sobre cuestiones pertinentes, tales como: Arrendamiento mercantil, Establecimiento de negocios, Ley de Empleo, Propiedad intelectual, Contratos generales, entre otros.
Los dueños de negocios tendrán la oportunidad única de recibir asesoría legal gratuita y hacer preguntas en el idioma de Cervantes.
En la actualidad, hay 220.000 pequeñas empresas en nuestra ciudad cada una con hasta 100 trabajadores - que representan casi el 95 por ciento de todas las empresas en la ciudad de Nueva York.
NAVEGANDO CON SBS
El año pasado, SBS atendió a más de 6.800 negocios en los Centros de Soluciones Empresariales de la ciudad, y ayudó a más de 3.700 pequeñas empresas a navegar por las regulaciones de la ciudad.
Estas empresas no sólo son cruciales para nuestra ciudad y barrios, sino que también sirven como un termómetro social
El Departamento de Servicios de Pequeños Negocios juega un rol importante en que las pequeñas empresas de propiedad de inmigrantes tengan un papel esencial en la economía de la ciudad.
Como parte de un compromiso continuo de servir a los emprendedores inmigrantes la SBS ha desarrollado cursos de negocios y recursos para atender necesidades específicas de emprendedores en comunidades inmigrantes.
SBS, con el apoyo de Citi Community Development, se ha asociado con organizaciones comunitarias para proporcionar servicios personalizados a emprendedores inmigrantes en español, chino, creole haitiano, ruso, coreano y bengalí.
Las organizaciones asociadas incluyen la red de centros de negocios, la biblioteca pública de Brooklyn, la Corporación de desarrollo económico del Renacimiento, Shorefront y Sapna NYC.
Complementaria a la clínica legal que se va a realizar en unos días, la SBS ha sintetizado en una guía todos los pasos a seguir en la promoción del trabajo de los emprendedores neoyorquinos.
En la guía Construyendo su negocio en la ciudad de Nueva York: una guía para emprendedores inmigrantes se ofrece consejos paso a paso para los emprendedores inmigrantes que planean, lanzan o crecen una pequeña empresa.
Los temas incluyen: firmar un contrato comercial, navegar por el gobierno y entender los derechos de los inmigrantes neoyorquinos. Desarrollada por SBS en asociación con el Desarrollo Comunitario Citi, la guía es multilingüe.
LA NUEVA GUÍA
SBS se ha asociado con la biblioteca pública de Nueva York, la biblioteca pública de Brooklyn y la biblioteca pública de Queens para llegar a emprendedores en comunidades inmigrantes a través de los cinco distritos.
Recientemente, el comisionado Gregg Bishop, anunció la nueva guía de asesoramiento que orienta paso a paso en la planificación de los empresarios inmigrantes, el lanzamiento, o hacer crecer una pequeña empresa.
La guía se lleva el título La construcción de su negocio en la ciudad de Nueva York: una guía para inmigrantes empresarios, desarrollado por la SBS en asociación con Desarrollo dComunitario Citi, accesible en seis idiomas.
La guía ofrece consejos sobre temas tales como: la firma de un contrato de arrendamiento comercial, la navegación por el gobierno, y la comprensión de los derechos de los inmigrantes neoyorquinos.
“Como inmigrante cuya abuela apoyó a la familia a través de la iniciativa empresarial, sé de primera mano que ser dueño de un negocio tiene el poder de cambiar vidas”, dijo Gregg Bishop, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de Nueva York. “Al hacer que la información y los recursos disponibles para los neoyorquinos inmigrantes en seis idiomas, estamos ayudando a toda nuestra gente, sin importar su origen, a seguir sus sueños”.
DE LA MANO
La SBS trabaja muy íntimamente con la Oficina de Asuntos de Migratorios de la alcaldía, cuya comisionada Nisha Agarwal sostuvo que “Esta nueva Guía de Negocios para Inmigrantes, disponible en seis de los idiomas más comunes de la ciudad, ayudará a educar a los empresarios inmigrantes sobre sus derechos como los neoyorquinos, planificación financiera y las técnicas de poseer y operar un negocio en nuestra gran ciudad. Apoyar el papel integral que desempeñan los empresarios inmigrantes nos ayudará a todos a construir una economía más inclusiva para todos los neoyorquinos”
En este marco, la SBS aconseja 10 pasos para iniciar tu propio negocio, en consejería de una hora y 30 minutos como la que se realizará este sábado en el Bajo Manhattan.
Este curso proporciona una visión general básica de los pasos que tendrá que tomar para iniciar un negocio y cómo NYC Business Solutions puede guiarle a través de cada paso a lo largo del camino.
APRENDIENDO
El pequeño empresario aprenderá Cómo desarrollar un plan de negocios, Cómo determinar su estructura legal, Cómo configurar su contabilidad, Cómo obtener permisos y licencias, Cómo obtener financiamiento.
“La apertura de un pequeño negocio sigue siendo una ruta importante para muchos inmigrantes en busca del sueño americano”, dijo el concejal Robert J. Cornegy, Jr., presidente de la Comisión de la pequeña empresa del concejo municipal.
La guía ofrece consejos para hacer frente a los desafíos comunes que enfrentan los empresarios inmigrantes y los negocios. Proporciona información y consejos prácticos para empresarios inmigrantes sobre temas relevantes, tales como: Derechos como inmigrante neoyorquino, Personal y la planificación financiera del negocio; arrendamiento de espacio y las consideraciones comerciales.
Asimismo, brinda orientación sobre cómo mantenerse cumpliendo con las regulaciones de negocios; las herramientas tecnológicas y estrategias; y la identificación de las necesidades del mercado, incluyendo las oportunidades para vender al gobierno.