En Nueva York, todos los días, miles de inmigrantes enfrentan la posibilidad de deportación sin el debido proceso legal y una oportunidad significativa de ser escuchados.
Uno de los principales riesgos que corren los inmigrantes es la deportación, sin embargo, este sufrimiento puede erradicarse, ya que podrán tener derecho a un abogado que dé seguimiento a su caso.
La propuesta legal fue elaborada entre el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York (NYSBA) y la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC), y está siendo encabezada por el senador Brad Hoylman y la asambleísta Catalina Cruz.
Esta es una legislación pionera en la nación y crearía el derecho estatal a la representación legal para apoyar a los neoyorquinos inmigrantes y solicitantes de asilo recién llegados, la mayoría en autobuses desde Texas.
Este miércoles una coalición de funcionarios electos, organizaciones de defensa y familias afectadas lanzó hoy la nueva Campaña para el Acceso, la Representación y la Equidad (CARE) para Familias Inmigrantes, para aprobar la Ley de Acceso a Representación (S81B/A1961A).
El proyecto de ley único en el país crearía un derecho estatal a un abogado para las personas que se enfrentan a la deportación y que no pueden pagar la representación, ya sea que hayan llegado recientemente al estado o hayan sido neoyorquinos durante décadas.
En el lanzamiento de la nueva Campaña para el Acceso, la Representación y la Equidad (CARE) para Familias Inmigrantes la asambleísta, Catalina Cruz, explicó en la conferencia de prensa que conoce de primera mano lo difícil que es navegar el sistema legal para los inmigrantes, especialmente para aquellos que no pueden pagar la representación legal.
Resaltó la urgente necesidad de que los inmigrantes tengan una representación legal debido a que nunca ha habido una mayor necesidad de servicios legales para inmigrantes en Nueva York, en un momento en que según datos de la ciudad han llegado más de 22,000 solicitantes de asilo, siendo Nueva York, “un faro de esperanza y humanidad”.
Me siento honrado de presentar este proyecto de ley, que abordará la acumulación de casos de inmigración ya existente y ayudará a los inmigrantes recién llegados a obtener servicios legales para que puedan seguir llamando a Nueva York su hogar”, dijo la asambleísta Catalina Cruz, quien espera sea aprobada esta legislación en la próxima sesión.
Por ello, cada persona que enfrenta un proceso de deportación tiene derecho a una representación legal de alta calidad y centrada en la persona, independientemente de sus ingresos, raza, origen nacional o historial con el sistema legal penal.
La mayoría de los inmigrantes, en su gran mayoría latinos, que enfrentan un proceso de deportación, no están representados, obligados a defenderse solo contra con argumentos, que para el sistema jurídico no resulta objetivo.
Como resultado, todos los días, las personas con derecho legal a permanecer en Nueva York y en el país son deportadas simplemente porque no pueden pagar un abogado para ayudar a defender ese derecho ante un juez.
Muchos inmigrantes dejan todo atrás y se arriesgan en busca de una vida mejor. Estos migrantes se lanzan al peligro sin saber lo que les espera en un país totalmente desconocido, pero con el fin de algún día alcanzar el “sueño americano”.
Son recurrentes los casos de deportación, además de miles de casos de solicitantes de asilo, y para frenar esta ola de deportaciones estos dos políticos están tratando de asegurarse de que puedan permanecer aquí después de todas las peripecias que tuvieron que soportar.
Hoylman y Cruz están buscando enmendar la Ley de Acceso a la Representación, que garantizaría que el Estado ayude a todos los neoyorquinos que enfrentan la deportación, ya sean personas que han llegado recientemente al estado o inmigrantes que han sido neoyorquinos durante décadas.
La legislación podría marcar la diferencia entre que alguien se quede en Nueva York o que se separe permanentemente de su familia.
La legislación cuenta con el apoyo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC), Immigrant ARC y el Vera Institute of Justice en asociación con más de 100 organizaciones, proveedores de servicios legales.
“Tener un abogado en una audiencia de inmigración puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Las personas no detenidas en audiencias de inmigración tienen tres veces más probabilidades de lograr un resultado exitoso si cuentan con representación. Nuestra Ley de Acceso a la Representación ayudará a los inmigrantes a obtener la representación legal que necesitan”, dijo el senador estatal Brad Hoylman.
Según la Coalición de Inmigración de Nueva York, actualmente, las personas que enfrentan la deportación no tienen garantizado el derecho a un abogado.
En cambio, muchos de los que no pueden permitirse contratar representación legal se ven obligados a valerse por sí mismos contra un abogado del gobierno capacitado.
Tener un abogado hace una diferencia significativa: los inmigrantes detenidos con representación tienen más de diez veces más probabilidades de probar su derecho a permanecer en los Estados Unidos.
Para las personas no detenidas, un estudio encontró que el 60 por ciento logró un resultado exitoso en su caso con representación, frente a solo el 17 por ciento sin ella. Invertir en defensa legal promoverá la equidad en un sistema que hace que los inmigrantes fracasen, manteniendo a más familias unidas, más comunidades unidas y estabilizando nuestra economía.
Al crear el derecho a un abogado, esta legislación elimina la incertidumbre que rodea el financiamiento anual del presupuesto estatal para los servicios legales de inmigrantes, asegurando la capacidad de Nueva York para proteger a los inmigrantes que han sido neoyorquinos durante décadas, así como a los nuevos neoyorquinos.
También protegerá a todos los inmigrantes que son vulnerables a esquemas fraudulentos, ya que los estafadores no autorizados a menudo buscan llenar ese vacío en el mercado. Además, promoverá la seguridad de la comunidad y la estabilidad económica en todo Nueva York al garantizar que más padres permanezcan en casa con sus hijos, más trabajadores esenciales permanezcan en el trabajo.
People must be treated fairly in our justice system, and that starts with ensuring people in deportation proceedings have access to an attorney. Our leaders must invest $100M to protect immigrant families!
There’s no time to waste in the fight for justice for NYers! pic.twitter.com/Bruhw2Lksm
— New York Immigration Coalition (NYIC) (@thenyic) November 30, 2022