Por Bill de Blasio Defensor del Pueblo
Nueva York, Una Historia de Dos Ciudades
"Los Neoyorquinos tenemos una oportunidad enfrente de nosotros. Les pido que me ayuden a terminar con la crisis de desigualdad y construir un Nueva York, donde todos podamos crecer juntos."
Nueva York se ha convertido en una Historia de dos Ciudades. Durante generaciones, nuestra ciudad ha sido un faro de esperanza y un símbolo de oportunidad para los inmigrantes a través del mundo. Pero hoy, políticas de inmigración rotas, el uso excesivo de parar y registrar, y la creciente grieta de ingresos ha impulsado a Neoyorquinos, nuevos y viejos, a una crisis de desigualdad.
Los inmigrantes siempre han sido una parte esencial de la energía de nuestra ciudad, su determinación y su crecimiento, y es crítico que Nueva York continúe ofreciendo oportunidades a aquellos que son tan importantes para nuestro futuro. Pero para todos los Neoyorkinos, la crisis de desigualdad está haciéndolo cada vez más difícil el crear nuevas oportunidades económicas para nosotros o nuestros hijos, o incluso llegar a fin de mes.
Como Alcalde, yo aseguraré que la Ciudad de Nueva York mantenga su posición como la puerta hacia la oportunidad al ofrecer a sus residentes una tarjeta universal de identificación de la ciudad, el cual dará acceso a servicios básicos, como la habilidad de firmar un arrendamiento o abrir una cuenta bancaria. Además, yo otorgaría a Neoyorkinos indocumentados acceso a licencias de conducir, mejoraría los programas de la escuela para estudiantes que no hablan inglés, y proporcionaría acceso a servicios legales y entrenamiento a idiomas para adultos dentro de las comunidades con esas necesidades. Yo también terminaría la cooperación de la “solicitud de retención” del gobierno federal por infracciones menores, pararía el castigo a los sponsors de inmigrantes de recursos bajos, cortaría la burocracia para los inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica que busquen protección, y protegería la habilidad de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad a servir a inmigrantes indocumentados.
También hay una crisis de desigualdad en nuestro patrullaje barrial. El uso excesivo de parar y registrar ha sido aplicado desproporcionadamente a jóvenes negros y latinos. Para mejorar nuestro actual nivel de seguridad pública mientras se respetan los derechos de nuestros jóvenes que sean obedientes de la ley, necesitamos reformas reales. Yo soy el único candidato que establecería un nuevo inspector de policía, un Inspector General para supervisar los reglamentos de la policía, y una prohibición sobre la discriminación racial. Esta estrategia mejorará la seguridad pública y restaurará las relaciones entre la policía y la comunidad al poner fin al uso excesivo de parar y registrar y la discriminación racial.
A través de estas y otras iniciativas, yo extraeré de mi largo historial de ayudar a las comunidades de inmigrantes dinámicas y diversas de Nueva York para asegurar que la Alcaldía sea receptivo y eficiente. Durante mi tiempo en un cargo público, yo me he enfrentado a arrendatarios sin escrúpulos; he apoyado a los negocios pertenecientes a inmigrantes; he aumentado el acceso a idiomas para miles de Neoyorkinos; he creado las becas de DREAM; he luchado para arreglar el sistema de protocolo de la policía que está rota; y he luchado por los problemas a las que familias trabajadoras se enfrentan cómo días de enfermedad pagadas y leyes de salarios dignos.
Los Neoyorquinos tenemos una oportunidad enfrente de nosotros. Les pido que me ayuden a terminar con la crisis de desigualdad y construir un Nueva York, donde todos podamos crecer juntos.