Autoridades anuncian presupuesto para ampliar servicios médicos para la comunidad inmigrante.
IMPACTO
La Ciudad de Nueva York confirmó la asignación de un millón y medio de dólares de su presupuesto para facilitar el acceso de los inmigrantes a servicios de salud.
Según datos de organizaciones como Abogados de Nueva York para el Interés Público, aproximadamente un cuarto de millón de residentes de la Ciudad de Nueva York no poseen estatus legal, no tienen cobertura de salud y su acceso a asistencia médica es muy limitada e incluso inexistente.
Conscientes de los aportes que en términos económicos, sociales y culturales realizan los inmigrantes y que se han demostrado en estudios especializados, las autoridades, lideradas por concejales de origen latinoamericano, anunciaron este incentivo fiscal cuyo objetivo es promover la protección de sectores vulnerables, para los cuales la Ciudad de Nueva York ofrece una variedad de servicios de asistencia médica a los cuales pueden acceder los inmigrantes, independientemente de su situación legal.
LATINOS Y SALUD
Uno de los grandes problemas de la comunidad latinoamericana es la falta de acceso a la atención preventiva y la falta de seguro de salud.
A nivel general, los latinos tienen los porcentajes más altos entre los grupos que no tienen seguro de salud que cualquier otro grupo racial o étnico a nivel nacional y los inmigrantes que no tienen estatus legal no tienen acceso ni al Obamacare.
En el 2012, el 29% de la población latina no estaba cubierta por un seguro de salud, en comparación con el 10,4% de la población blanca no hispana.
En el 2012 la Oficina del Censo informó que la cobertura de seguros privados entre los latinos varía: el 35,9% centroamericanos, el 38,8% mexicanos, el 48,4% cubanos y el 49,6% puertorriqueños. Igualmente la cobertura de salud pública varió entre los grupos más grandes: 27.8% centroamericanos, cubanos de 32.7, 33,2% mexicanos y 42,7% puertorriqueños.
ENFERMEDADES PRINCIPALES
En términos generales y de acuerdo a información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las principales causas de enfermedad y muerte entre los latinos incluyen enfermedades del corazón, cáncer, lesiones no intencionales (accidentes), derrame cerebral y diabetes, existen otras condiciones de salud y factores de riesgo que afectan significativamente la esta comunidad, entre ellos: asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, VIH / SIDA, obesidad, suicidio y enfermedades del hígado.
Los latinos tienen tasas más altas de obesidad que blancos no hispanos.
Dos grupos en gran riesgo son los puertorriqueños que sufren desproporcionadamente de bajo peso al nacer, asma, VIH/SIDA y mortalidad infantil, así como los mexicanos, que sufren mayoritariamente de diabetes.
MODELO NACIONAL
El viernes 12 de agosto la Vocera del Concejo de la Ciudad de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, el Concejal Carlos Menchaca, del Comité de Inmigración y el Concejal Rafael Salamanca, celebraron la asignación de $ 1.5 millones en fondos destinados a ofrecer servicios de salud a los inmigrantes de la ciudad.
La iniciativa promoverá programas que ayuden a reducir las disparidades de salud entre los inmigrantes y los nacidos en Nueva York, centrándose en mejorar su acceso a la asistencia de salud, sobrepasando barreras culturales y de lenguaje, entre otros objetivos.
"La Iniciativa de salud es parte de los esfuerzos del Consejo para apoyar a nuestras comunidades inmigrante", dijo Melissa Mark-Viverito y añadió que es para "asegurar que los inmigrantes indocumentados, menores no acompañados y otras poblaciones vulnerables tengan acceso a los servicios integrales y legales que se merecen. Mientras el Congreso no actúa, el Consejo de la Ciudad de Nueva York se enorgullece en servir como modelo en asuntos de inmigración para el resto del país".
BIENESTAR GENERAL
El concejal Carlos Menchaca, Presidente del Comité sobre inmigración por su parte dijo: "Una inversión en la salud de aproximadamente 250.000 indocumentados y neoyorquinos sin seguro, es una inversión en la salud y el bienestar de toda esta ciudad. Cuando un segmento de nuestra población no tiene acceso a la atención de salud, la ciudad entera sufre.”
Por su parte la Concejal Julissa Ferreras-Copeland, Presidente de la Comisión de Finanzas dijo: "La Iniciativa de salud de los inmigrantes ha ayudado a cientos de personas de bajos ingresos, inmigrantes neoyorquinos para que reciban la atención médica vital que necesitan” y el Concejal Rafael Salamanca Jr. concluyó diciendo: "Si podemos ayudar a aliviar incluso el obstáculo más simple, como una barrera del idioma, podemos proporcionar docenas a nuestras comunidades…estoy orgulloso de ser parte de este progreso".
PROGRAMAS DE SALUD QUE OFRECE LA CIUDAD
Los programas de salud que ofrece la Ciudad de Nueva York cubren comunidad, familia y salud de minorías y se puede acceder a los detalles en el sitio web: //www.health.ny.gov/community/
Información traducida a 103 idiomas y dialectos se puede encontrar en: http://www1.nyc.gov/nyc-resources/service/1427/community-health-program-information
Existe una Oficina de Salud de Minorías y Prevención de las disparidades de salud (OMH-HDP).
Entre las áreas que cubren los programas de salud de la ciudad están:
Salud Materna, Salud Infantil, Programa de Promoción de la Lactancia Materna, Programa de Alimentos para Niños y Adultos (CACFP), Child Health Plus, Enfermedad Cardíaca Congénita Crítica Screening (CCDH); Prevención de la Obesidad, Centros de Salud Escolar, Enfermedades de Transmisión Sexual, Plan de Prevención de la Violencia Sexual, Control y Prevención de Tabaco, Salud Reproductiva, Esterilidad, Envenenamiento por Plomo, Salud de Adultos Mayores que incluye un Programa Suplementario de Productos Básicos y Cobertura de seguro farmacéutico para ancianos (EPIC) Adicionalmente la Ciudad de Nueva York ofrece información sobre programas y servicios de salud dirigidos a comunidades vulnerables en el sur del Bronx, Brooklyn y Harlem.
La Ciudad de Nueva York ofrece estos programas y servicios a través de sus Oficinas de Salud Pública del Distrito (DPHO). Algunos de los programas y servicios incluyen:
Health Bucks, programa que proporciona cupones para comprar frutas y verduras frescas; Programa de prevención del embarazo en adolescentes; Shape-Up New York, un programa de ejercicios al aire para la familia; (Chispa) deporte, juego y recreación para niños, un programa de capacitación para profesores y padres, entre otros.
CITAS MÉDICAS
Si requiere una cita médica, localice alguna clínica comunitaria en la zona donde vive.
Generalmente debe llevar una identificación con foto, una carta donde se precise una prueba de ingreso (detallando dónde trabaja y cuánto gana a la semana o al mes) y un recibo con su dirección residencial.
Analizarán sus ingresos y la cantidad de familiares con los que vive para calcular cuánto debe pagar por la cita.
En estas clínicas, sin embargo, no ofrecen algunos servicios especializados ni realizan procedimientos quirúrgicos.
MUJERES EMBARAZADAS
Pueden acudir a una clínica comunitaria que provea servicios a gestantes y pedir un seguro Medicaid temporal, cuya duración es de tres meses. Debe completar una ficha y llevar una carta de un proveedor de salud que especifique que está embarazada. Este seguro temporal cubrirá los costos de sus citas médicas y del parto.
HIJOS O FAMILIARES ESTADOUNIDENSES
Si tiene un hijo o familiar que sí es ciudadano estadounidense, éste tiene derecho a contar con un seguro médico sin importar que sus padres sean indocumentados. Puede acceder, por ejemplo, al seguro conocido como Obamacare ( Affordable Care Act).
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Estos lugares utilizarán su historial médico y datos personales de forma confidencial. Hay servicios que pueden recibir sin que se les pregunte si son indocumentados. Muchas veces esos programas son casi gratuitos y son específicamente diseñados para estas familias.
PROGRAMA PARA NIÑOS
El Consejo de Nueva York ha promovido asistencia para los niños inmigrantes no acompañados indocumentados para que puedan obtener asistencia con servicios sicológicos, clases de inglés, asistencia legal, etc. Igualmente la Vocero del Consejo indicó que en el último año fiscal se evitó la deportación de un centenar de menores de los cuales 72 obtuvieron asilo y 47 residencial legal permanente por medio de un programa que brinda representación legal gratuita a menores indocumentados que llegan a la ciudad y que se estableció en 2014 como una alianza público-privada entre el Concejo, la Fundación Robin Hood y el Fondo Comunitario de Nueva York.
TERRA FIRMA
También el programa Terra Firma, una asociación médico-legal, entre Montefiore, Fondo de Salud de los Niños, Caridades Católicas, una Asociación Médico-legal reconocido por el Centro Nacional para la Asociación Médico-Legal. Los co-fundadores de Terra Firma son Alan Shapiro, MD, FAAP, Brett Stark, Esq., Y Cristina Muñiz, PhD. Terra Firma ofrece servicios médicos, de salud mental y asesoría legal para niños que han huido de la violencia indecible y trauma en sus países de origen.
PROGRAMAS PARA CÁNCER
El Centro de Cáncer Memorial Sloan Kettering provee atención médica para todos los neoyorquinos, incluyendo a la comunidad inmigrante y personas que no hablan inglés, incluyendo el trabajo con intérpretes para el acceso y comunicación de los pacientes. Esta Iniciativa de salud de los inmigrantes sin seguro y sin papeles pueden acceder a Medicaid para obtener tratamiento vital para enfermedades curables. El programa de salud de inmigrantes y Cáncer Disparidades (IHCD) en el Memorial Sloan Kettering Cancer Center está financiado capacitar a un centenar de interpretes de salud. IHCD está trabajando para proporcionar educación sobre el acceso al cuidado de la salud y la navegación en la atención a las comunidades de inmigrantes marginados.
ACCESS NYC
Legal Health (NYLAG / H + H) proporcionó ayuda a ochocientos pacientes para obtener ayuda en servicios de asuntos de inmigración y legales.
También el programa ACCESS NYC permite beneficiarse de programas y se puede aplicar en línea para algunos programas y para obtener información acerca de un proyecto de ley de ambulancia recibida del Departamento de Bomberos EMS, obtener descuentos en las recetas,obtener ayuda con los servicios médicos y de ortodoncia para niños con discapacidades físicas o enfermedades crónicas menores de 21 años, plan de medicamentos recetados EPIC para las personas mayores, información sobre la cobertura de seguro de salud para los trabajadores y pequeñas empresas, obtener información o presentar una queja sobre Medicaid, la cobertura de seguro de salud gratuito para los adultos entre las edades de 19 y 64 años.
ACCESS NYC que está traducido a siete idiomas diferentes, es una herramienta de evaluación pública en línea que puede utilizar para determinar los programas de salud y de prestaciones de servicios humanos municipales, estatales y federales para el que son potencialmente elegibles para inscribirse.
QUEJAS
Entre los servicios que ofrece la Ciudad de Nueva York está la información para presentar una queja sobre una ambulancia, sobre un médico, una queja sobre un programa de rehabilitación de drogas o alcohol, obtener información acerca de programas de seguro de salud pública y servicios para adultos, niños, ancianos y personas con discapacidades, notificación de violación del código de salud, para presentar una queja sobre un hospital o clínica, para obtener información o presentar una queja sobre Medicaid, la cobertura de seguro de salud gratuito para los adultos entre las edades de 19 y 64 años, para presentar una queja sobre la calidad o el peligro de un dispositivo médico o de la máquina.
¿CÓMO INSCRIBIRSE?
CESS NYC es un servicio gratuito que le ayuda a saber si califica para más de 30 programas de beneficios de la ciudad, estatales y federales. Usted puede hacer su solicitud en línea.
Se puede contestar en Internet una serie de preguntas y una lista de programas para los que se es elegible será proporcionada.
Además de la detección, se puede aprender acerca de los programas, cómo se aplican, a dónde ir y como obtener formularios impresos.
Para ver si califica para recibir asistencia o participar en los programas puede visitar ACCESS NYC para averiguar si tiene acceso a servicios de la ciudad, del estado o del gobierno federal de salud y programas de prestaciones de servicios humanos.
¿CÓMO OBTENER SEGURO DE SALUD PÚBLICA?
Los siguientes son los programas de seguro de salud del gobierno para los cuales muchos inmigrantes pueden ser elegibles:
-Medicaid para personas de bajos ingresos de todas las edades. Se requiere un estatus migratorio legal por falta de Medicaid de emergencia.
-Medicaid de emergencia.
-Child Health Plus para menores de dieciocho años.
-Family Health Plus para adultos entre 19 y 64 años.
-Programa de Asistencia de Cuidado Prenatal (PCAP) para embarazadas.
-Programa de Planificación Familiar (FPBP).
-Programa de Extensión de Planificación Familiar (FPEP).
-Programa de Asistencia de Medicamentos para el SIDA (ADAP) para el tratamiento del VIH positivo.
¿QUIÉN ES ELEGIBLE?
Todos los inmigrantes, incluidos quienes no tienen estatus legal, que residen en el Estado de Nueva York son elegibles para:
-Child Health Plus.
-Medicaid de Emergencia.
-Programa de Atención Prenatal de Asistencia (PCAP).
-Programa de Planificación Familiar de Extensión (FPEP).
-Programa de Asistencia de Medicamentos del SIDA (ADAP).
-Todos los niños, independientemente de su condición migratoria, son elegibles para el seguro de salud pública si sus familias son elegibles basado en los ingresos.
-En general, los inmigrantes sin papeles y no inmigrantes (poseedores temporales de negocios, estudiantes y con visado de turista) no son elegibles para Family Health Plus o Medicaid, excepto en casos de emergencia.
Para ser elegible para Medicaid y Family Health Plus, un inmigrante debe estar en una de las siguientes categorías:
-Ciudadanos estadounidenses naturalizados.
-Inmigrantes víctimas de persecución u otros problemas en su país de origen (incluidos los refugiados, asilados, cubanos / haitianos, con entrada condicionada, víctimas de trata y los que tienen Estatus de Protección Temporal TPS).
-Residentes permanentes legales.
-VAWA auto-peticionarios (cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales que han sido maltratados o abusados).
-Inmigrantes que se les administró la suspensión de la deportación o la cancelación de remoción.
-Registro de inmigrantes (que pueden demostrar que han estado viviendo continuamente en Estados Unidos desde enero 1o de 1972).
-Personas en libertad condicional en Estados Unidos cuya libertad condicional no ha expirado.
-Nativos americanos nacidos en Canadá y la gente de territorios con relaciones especiales a Estados Unidos.
-Cualquier persona con una emergencia médica tiene el derecho de llamar a una ambulancia y recibir atención en una sala de emergencia, independientemente de su estatus migratorio.
-Cualquier persona, independientemente de su condición migratoria, puede recibir atención de los centros de salud financiados con fondos federales y de la ciudad de Nueva York Corporación de Salud y Hospitales hospitales, centros de diagnóstico y tratamiento, instalaciones de cuidado a largo plazo y clínicas.
AYUDA DE SALUD EN OTRO IDIOMA
Una persona que no habla o no domina el Inglés tiene el derecho a asistencia en su lenguaje nativo, en la mayoría de los centros de salud.
La ley federal y estatal requiere que los hospitales de tomar medidas razonables para garantizar limitado dominio del Inglés (LEP) las personas que reciben asistencia en idiomas tales como servicios de interpretación cualificados, traducciones, instrucciones e información para garantizar una comunicación efectiva con todos los pacientes.
Si un hospital no ofrece servicios adecuados de interpretación o traducción, se puede presentar una queja de derechos civiles con:
-Departamento de EE.UU. de Salud y Servicios Humanos, Oficina de Derechos Civiles (OCR) (212) 264-3313
-Estado de Nueva York División de los Derechos Humanos (718) 741-8400
-Comisión de Derechos Humanos de Nueva York 311 o (212) 306-7450
Para obtener más información sobre los OEC, por favor, póngase en contacto con la Oficina de Salud y el Hospital Corporation de Relaciones Intergubernamentales al (212) 788-3349 o visite el sitio web en www.nyc.gov/hhc
Para obtener más información sobre el seguro de salud pública, puede llamar a la Línea de Ayuda de Medicaid HRA al (888) NYC-6116.
Para información sobre los servicios médicos y legales a los que puede acceder a través de esta iniciativa de la Ciudad de Nueva York se puede comunicar al South Bronx Health Center & Center for Child Health and Resiliency a través del (718) 991-0605.