¡Feliz 2024!
al llegar el fin de año los buenos deseos sobrevuelan el mundo
los buenos deseos acercan a los humanos
los buenos deseos nos llaman a que los transformemos en realidades
gracias de todo corazón por sus buenos deseos
de nuestra parte, Priscilla y yo les deseamos un 2024 rodeado de mágicas palabras, esas que buscan el corazón
las palabras de un primer amor
las palabras de un último amor
tiernas palabras que recorren un largo camino junto al amor
palabras de esperanza
palabras que curan heridas
palabras que despiertan a la vida
palabras que regresan de la ausencia
valientes palabras sin lanzas ni escudos
palabras que escapan de la rutina
palabras que no hieran
y si hieren, te hieran a ti mismo y no a otro
a todas y todos
les deseamos un 2024 que dé nacimiento a nuevas palabras que, sin ataduras, caminen por el mundo buscando su lugar
¡Paz, salud y feliz 2024 de todo corazón!
Priscilla y Gustavo
-----
Happy 2024!
As the year comes to an end, good wishes fly over the world,
Good wishes bring humans closer,
Good wishes invite us to turn them into realities.
Thank you, from the bottom of our hearts, for all your good wishes.
On our part, Priscilla and I would like to wish you a 2024 surrounded by magical words, those that seek to nest in our hearts.
The words of a first love,
The words of a last love,
Tender words that travel alongside love in its journey.
Words of hope,
Words that heal wounds,
Words that stir the soul,
Words that reconquer the present,
Brave words without lances or shields,
Words that escape from routine,
Words that do not hurt,
And if they do, they hurt those who proffer them, not someone else.
To one and all, we wish you a 2024 where new words are born, words that, unfettered, without constraints, journey the world in pursuit of their rightful place.
Peace, Health, and a Happy 2024 from the bottom of our hearts!
Priscilla and Gustavo
----
Bonne année 2024 !
Alors que l’année touche à sa fin, les bons vœux survolent le monde,
Les bons vœux rapprochent les humains,
Les bons vœux nous invitent à les transformer en réalité.
Merci du fond du cœur pour vos bons vœux.
De notre part, Priscilla et moi vous souhaitons un 2024 plein de mots magiques, ceux qui touchent le cœur.
Les mots d’un premier amour,
Les mots d’un dernier amour,
Des mots tendres qui parcourent un si long chemin dans les bras de l’amour
Des mots d’espoir,
Des mots qui guérissent les blessures,
Des mots qui éveillent à la vie,
Des mots qui reviennent de l’absence,
Des mots courageux sans lances ni boucliers,
Des mots qui échappent à la routine,
Des mots qui ne blessent pas,
Et s’ils blessent, qu’ils blessent celui qui les profère et non les autres.
À toutes et à tous, nous vous souhaitons un 2024 qui donne naissance à de nouveaux mots, mots qui sans entraves ni contraintes parcourent le monde à la recherche de leur juste place.
Paix, santé et un heureux 2024 du fond du cœur !
Priscilla et Gustavo