Hijo de una modesta familia compuesta además de él, sus padres y sus dos hermanas –Gladys de Miami y Lyda de Madrid-, José Triana, nació en Hatuey, provincia de Camagüey, Cuba 4 de enero de 1931 y falleció el pasado 4 de marzo en París, Francia junto a su esposa de toda una vida Chantal Dumaine, por de complicaciones de su salud.
Fue un puntal insustituible e indispensable en las letras y el teatro cubano, tras matricularse en Filosofía y Letras en la Universidad de Oriente en 1952, parte a España, donde ingresó en la Universidad de Madrid en 1955. Viajó por Francia, Bélgica, Italia e Inglaterra, regresando a Cuba en 1959, trabajando como actor y asesor en la Sala Prometeo de La Habana, en el Consejo Nacional de Cultura, la editora Nacional de Cuba y en el Instituto Cubano del Libro.
Recién regresado a su patria se impone como uno de los emergentes autores de la modernidad teatral cubana. Recién escritas estrena “El Mayor General hablará de Teogonía” y “Medea en el espejo”, montada por el también recién fallecido Francisco Morín. El año 1962 es un año fructífero para Triana que tiene en cartelera tres obras suyas escritas el año anterior: “El Parque de la Fraternidad”, “La casa ardiendo” y “La visita del ángel”. Escribe en 1964, “La muerte del Ñeque”, pero no es hasta el siguiente año que escribe su obra cumbre de teatro: “La noche de los asesinos”, por la cual recibe el prestigioso premio Casa de las Américas y con un memorable montaje por parte de Vicente Revuelta engalana el escenario del Teatro Estudio habanero, con un elenco compuesto por el propio Revuelta, Myriam Acevedo y Ada Nocetti.
Dos puestas de esta obra también deleitaron a los públicos de nuestra ciudad, en 1970 Duo Teatro dirigido por Manuel Martín hizo una puesta que recordamos gratamente con Magaly Alabau, Vira Colorado y el propio Manuel y en 1976 Dume Spanish Theatre realizó otro montaje alternando su director el maestro Herberto Dumé junto a una gran trágica de nuestro patio Silvia Brito.
José Triana colabora con Tomás Gutiérrez Alea en la película “Una pelea cubana contra los demonios” y en 1980 se radica definitivamente en Francia.
Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, alemán, húngaro, polaco, sueco, fines, danés, holandés, noruego, hebreo y catalán.
Otros premios recibidos por José Triana han sido: Premio Gallo de La Habana, 1966; galardones en Argentina y México, por su obra “La noche de los asesinos” y la Medalla La Avellaneda, conferida por el Centro Cultural Cubano de Nueva York en 2009, durante las celebraciones del Simposio de Teatro Cubano de ese año