Con más de 55 millones de inmigrantes de origen hispano, de los que se estima 78 por ciento habla español (según análisis de Pew Research Center), el español tiene la tendencia a establecerse a diferencia de otras lenguas que en su momento hablaron italianos, irlandeses o alemanes, entre otros.
Entonces no existían TV ni redes sociales que facilitaran la perpetuación de dichas lenguas, y ahora sí. En esta época de redes sociales, los jóvenes latinos hablan mayormente inglés en la calle, y español en sus casas.
Excepto mayormente de los puertorriqueños, los otros grupos nacionales hispanos, son propensos a enseñar desde pequeños la lengua de Cervantes a sus hijos.
Esto se hace más fácil perpetuarlo por el intenso trabajo integrador que hace la televisión en español en Estados Unidos, algunos de cuyos programas baten en sintonía a los iconos televisivos en inglés.
Así, por ejemplo, cuando falleció Juan Gabriel las televisoras en español sobrepasaron en ratings a las de inglés, pero fue rotundo el despunte de Telemundo cuando difundió por capítulos la vida del cantautor mexicano.
Ni ABC ni CBS, ni Fox, como tampoco NBC en inglés pudieron lograr sus ratings. En días recientes, Telemundo se colocó #1 en el ranking entre todas las grandes cadenas (superando a las de habla inglesa) en el horario entre las 7 pm. Y 11pm. en adultos de 18-49 años de edad y adultos 18-34 años de edad transmitiendo el video musical ‘Jenni Rivera Mariposa de Barrio’.
El español está para quedarse y no desaparecer, como los inmigrantes. Si tenemos en cuenta que las palabras se adaptan a las regiones y a las costumbres de las personas y que un idioma está en constante transformación, no nos debe sorprender la definitiva influencia de la llamada red o internet en la lengua española.
Reconociendo que efectivamente se estan produciendo analfabetos funcionales con graves déficits e redacción y expresión, creo que el camino no es el prohibicionismo, sino que debemos aprender a convivir con esta realidad aplastante.
No olvidemos que solo las lenguas muertas permanecen inalterables”, dijo a SACANDO PUNTA Monserrat Fernández, Periodista y Maestra en Literatura Latinoamericana y Diplomado en español. Plenamente de acuerdo.