De William Shakespeare. Con Joy Donze, Michael Vincent Carrera, Richard Mazda, Zachary C. Clark, Tom Harney, Dylan Côté, Isabella Curti, Grace Merriman, Mike Lee, A.B. Lugo, J.B. Alexander y Matt Biagini. Escenografía, Sandy Yaklin. Vestuario, Anna Winter. Luces, Paul T. Kennedy. Sonido, Mike Lee. Dramaturgia, Charles Baker. Regidor de escena, Michael J. Tosto. Productor Ejecutivo, Richard Mazda. Dirección General, Alberto Bonilla.
Fotos por la señorita Reiko Yanagi.
Por Carlos Navedo
IMPACTO
Pieza de William Shakespeare, que narra las tribulaciones de Bassanio, un veneciano perteneciente a la nobleza, pero pobre y quien le pide a su mejor amigo, Antonio, un rico mercader un préstamo de 3000 ducados (dinero) que le permitiría enamorar a una rica heredera llamada Porcia.
Antonio, que tiene invertido todo su dinero en sus barcos en el extranjero, se apresta a pedirle prestado dicha suma a Shylock, un usurero judío, quien acepta dar el dinero con la condición de que, si la cantidad no es devuelta en la fecha fijada, Antonio deberá dar una libra de su propia carne de la parte del cuerpo que Shylock fijara.
Esto resulta ser la trama principal de esta comedia de enredos escrita por Shakespeare entre los años de 1596 y 1599 y cuyo desarrollo toma lugar en esta producción después de finalizada la Segunda Guerra Mundial.
De esta pieza hubo también una versión cinematográfica en 2004 y que tuviera en los estelares a Al Pacino como Shylock y a Jeremy Irons como Antonio.
Esta versión, creativa, interesante y muy precisa de “The Merchant Of Venice” del Secret Theatre, nos transporta al intrincado mundo de Shakespeare de forma muy sutil y razonable.
La pieza del nativo de Stratford-upon-Avon, posee grandes dosis de ingenuidad pero al mismo tiempo cantidades de mucha malicia y al mismo tiempo muestra las maneras torcidas y recovecos del ser humano. El planteamiento de los personajes define a estos de forma dual: en ocasiones con humildad y dulzura y en otras como caracteres indómitos.
En esta producción se nos muestra el estudio psicológico que su autor realiza en “The Merchant...”, de la mano de una dirección de altos vuelos ejecutada de manera brillante por Alberto Bonilla. La transposición de su trama a los años después de finalizada la la contienda bélica de los años cuarenta y la consecuente ocupación de Italia por tropas norteamericanas, muestra los caracteres moldeados por Bonilla, brindando excelentes labores actorales y de mucha creatividad.
Richard Mazda como Shylock y Michael Vincent Carrera como Antonio, son verdaderos artifices de la escena, creando dos papeles con gran contenido dramático y emoción. Ambos realizan como el bueno y el malo de la pieza lo que se requiere en estos casos: una buena labor.
Joy Donze, Zachary Clark, Grace Merriman y Tom Harney, componen un cuarteto de excepción con trabajos más que redondos, y donde el potencial teatral de los cuatro se manifiesta con laboriosas intepretaciones. Clark y Harney, con gran fuerza y mucha garra y Donze y Merriman, con mucha soltura y espontaneidad. Ambas ofrecen un número musical de la época que resulta evocador y muy efectivo.
Dylan Coté e Isabella Curti, deliciosos y simpáticos como los novios, y donde sus peripecias y avatares dan un toque diferente a la producción.
A.B. Lugo, con dos papeles a su haber –Solanio y el príncipe de Marruecos-, convence en ambos y donde nos muestra mucha presencia, originalidad y elegancia además de saber hacer buen teatro.
Mike Lee, J. B. Alexander y Matt Biagini, completan el elenco con certeros trabajos y donde habría que felicitar nuevamente la dirección de Alberto Bonilla y la producción de Richard Mazda, que sin la cuales no hubiéramos podido disfrutar, de una producción de alta escuela como fue “The Merchant of Venice”, estrenada en el Secret Theatre de Long Island City.
Yanagi)
