Este grupo musical se formó en Queens en enero de 2013, cuando sus integrantes fundadores eran estudiantes de jarana, que es el instrumento básico del son jarocho.
Ahí se conocieron y se definen como un colectivo cultural, en cuyo interior todos toman
conjuntamente las decisiones creativas y aún cuando cada uno tiene una función
musical definida, todos cantan y tienen como objetivo central, promover el son jarocho.
No todos sus integrantes son mexicanos, pero han sido conquistados por el son
jarocho, un ritmo musical de la parte sur de Veracruz y de los estados colindantes,
como Chiapas y Tabasco, zona que conoce como el Sotavento.
Los integrantes de Son Pecadores son: la mexicana Argelia Arreola, jarana primera,
zapateado, quijada; Henry Chalfant de Estados Unidos, jarana segunda; Felipe
Fournier de Costa Rica, jarana primera, pandero, quijada; Aurelio del Muro de México,
jarana primera, violín tuxteco, violonchelo; Mehmet Kucukozer de Estados Unidos y
Turquía, jarana primera, jarana tercerola, leona y Paula Sánchez-Kucukozer de México,
quien se encarga del marimbol y del zapateado.
Esta tradición musical mexicana incluye instrumentos de cuerda muy particulares,
como la jarana y como percusión, el zapateado. Contiene elementos españoles,
africanos e indígenas. Los conocimos en las actividades virtuales de la organización
Mano a Mano, cultura mexicana sin fronteras.
¿Cómo afectó la pandemia el funcionamiento del grupo en términos de ensayo y a nivel laboral? Cómo han superado el reto del distanciamiento?
- Antes de la pandemia nos reuníamos una vez por semana. Cuando comenzó, dejamos de vernos en persona, pero continuamos nuestro trabajo y aprendizaje en línea, explorando teoría musical, para ampliar nuestros conocimientos.
No hubo presentaciones en vivo por varios meses, así que no teníamos necesidad de reunirnos, pero individualmente seguíamos practicando nuestros instrumentos. De hecho, algunos de nuestros integrantes tomaban clases en línea con otros compañeros
músicos.
En septiembre del 2020 comenzamos a vernos en persona de nuevo, en un parque, distanciados y con mascarillas, para filmar presentaciones en video. Desde febrero del
2021 nos vemos con más frecuencia, ya vacunados y usando mascarillas, en espacios
al aire libre.
Nuestra música e instrumentos tienen un origen rural, es natural interpretarla en
espacios al aire libre, no usamos equipo eléctrico.
México tiene muchas manifestaciones culturales, sin embargo la más popular en Nueva York es la de mariachi. ¿Por qué creen que el son jarocho no es tan conocido?
- El mariachi es reconocido mundialmente, -no solo en Nueva York-, como símbolo de
la música mexicana, pero en México hay infinidad de estilos y tradiciones musicales. El
son jarocho tiene un origen campesino y la música citadina, es la que tiende a dominar
en la radio y en las programaciones culturales.
El son jarocho ha estado ganando mucho reconocimiento en el mundo en las últimas
décadas. En California y Chicago está muy ligado al movimiento chicano y en varios
otros estados de la Unión Americana, tiene una presencia estable y muy valorada, con
grupos y bandas reconocidos.
En Nueva York, el son jarocho ha estado presente por más de doce años y goza de
creciente popularidad, ya que es una tradición primordialmente comunitaria. Cualquiera
puede unirse a los talleres que se organizan y aprender esta música y los fandangos, -
que son fiestas comunitarias en donde se practica esta tradición-, están abiertos a todo
el público.
El son jarocho es muy bien recibido donde quiera que se presente, pues su naturaleza
dinámica lo hace muy festivo e interactivo, además de que los versos que se cantan se
pueden improvisar según el momento y se presta para que la audiencia se suba a
bailar con nosotros.
Al público, de todo tipo, le gusta mucho y siempre recibimos invitaciones para presentarnos en sedes tan diversas como universidades o centros comunitarios
locales. Como no requiere equipo electrónico para interpretarse, podemos
presentarnos en una gran variedad de lugares.
¿Cómo perciben el futuro para el grupo, qué planes tienen?
- Hasta el momento, nuestro trabajo ha sido educarnos y educar al público sobre el son
jarocho. Queremos continuar nuestra labor de promoción cultural a través de
presentaciones.
Durante nuestros primeros años, los integrantes del grupo cambiaban, pero ahora
tenemos un grupo sólido y estable. Estamos en el proceso de planeación de nuestro
primer disco, sobre todo para documentar nuestro aprendizaje y compartirlo.
Tenemos mucha suerte de que uno de nuestros integrantes es Felipe Fournier,
ganador del Latin Grammy en el 2017 como productor, en la categoría de álbum
mariachi/ranchero. Sus consejos y experiencia nos han ayudado a crecer mucho
musicalmente.
¿Cuán importante es el trabajo de las organizaciones comunitarias? y en contraste, ¿cuál ha sido el apoyo por parte del gobierno mexicano y su representación diplomática para apoyar su arte?
- Nosotros colaboramos mucho con organizaciones comunitarias, tales como Son
Jarocho MX, organizadores del Encuentro Anual de Son Jarocho en Nueva York y
Mano a Mano: Cultura Mexicana Sin Fronteras.
La mayoría de nuestras presentaciones se realizan en eventos planeados por
organizaciones comunitarias, ya sean con fines culturales o educativos. El público que
acude a dichos eventos tiende a ser muy receptivo y entusiasta.
No hemos tenido oportunidad de colaborar con el consulado, pero hay otros grupos,
como Radio Jarocho, que sí han colaborado con las representaciones diplomáticas del
gobierno mexicano.
Debo mencionar que hace unos años el consulado mexicano organizaba una gran variedad de eventos culturales, en donde se le daba cabida a diferentes manifestaciones musicales, pero en los últimos años eso ha disminuido considerablemente.
Un mensaje final
- Les invitamos a explorar y conocer más sobre las diferentes manifestaciones culturales de México. Pueden contactarnos en las redes sociales o en nuestro sitio web y apoyar nuestro trabajo, asistiendo a nuestras presentaciones o compartiendo nuestra labor.
También podemos informarles sobre talleres para aprender a interpretar esta música, no se necesita experiencia.