Por Armando Bermúdez
IMPACTO
Miedo y temor entre la inmensa masa de indocumentados ha causado la noticia que la “migra” ha reiniciado su política de captura y deportación de mujeres y niños que se encuentran sin papeles de residencia en los Estados Unidos.
Hace unos días, el reporte de la agencia Reuters corrió como pólvora entre la comunidad inmigrante de todos los orígenes nacionales, sin interesar que las redadas se enfocan en indocumentados centroamericanos que ingresaron a Estados Unidos desde el 2014, y se han quedado irregularmente.
Según la agencia CASA, si estas familias son deportadas y la mayoría de ellos son mujeres y niños, serían devueltos a los lugares de los cuales huyeron para no ser asesinadas, violadas o torturadas.
Esta organización pro inmigrante, acusó al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Charles Johnson, como responsable de la posibilidad de daño o incluso la muerte de cientos de miles de personas inocentes.
Sólo una pequeña fracción de las familias centroamericanas que buscaban refugio en los Estados Unidos durante los dos últimos años pudieron obtener representación legal para argumentar a su favor. Pero la gran mayoría todavía necesita una buena representación legal y el gobierno federal debe permitir que todos los casos sean escuchados.
Según el Centro de Recursos Centroamericanos, un estudio reciente encontró que los niños que han sido representados tienen una tasa de éxito de un 73 por ciento en la corte de inmigración, en comparación con sólo el 15 por ciento de los niños que no están representados.
CASA señala que “deportarlos antes de que se pueda hacer un buen caso es una injusticia intolerable. Estas familias vinieron a los Estados Unidos en busca de refugio y una mejor vida, al igual que millones de otros inmigrantes. Deportar a estas familias a una región marcada por la violencia extrema es inhumano”.
Por su parte, Fair Immigration Reform Movement (FIRM por sus siglas en inglés), sostuvo que "El plan de la administración Obama de lanzar una nueva ola de ataques contra las madres y los niños de América Central en mayo y junio es indignante, horrible e inaceptable. Estas incursiones servirán para nada, sino para crear miedo y el terror en todo el país. Lo que necesitamos en cambio son las condiciones sensibles basado en los principios de nuestra nación”.
FIRM, sostuvo, que hará todo lo que esté a su alcance para lograr que el plan no sea implementado. “Si el presidente Obama y el secretario Johnson permiten que se ejecute este plan, habrán traicionado completamente a los latinos y las comunidades inmigrantes y eso marcará el legado de esta administración”.
CONSEJOS: SI LA ‘MIGRA’ LLEGA A SU CASA
Estas son las recomendaciones principales que hacen las organizaciones de derecho de los inmigrantes ante las redadas de la “migra”:
- No Abra La Puerta.
Los agentes de ICE (la migra) solo pueden entrar a una casa si tienen una orden de arresto o si usted le permite entrar.
No se olvide de decirles que pasen la orden por debajo de la puerta antes de abrir.
- Reporte la Redada
Llame el “Equipo de Ayuda Rápida” si existe uno en su vecindario o Marque el 1-844-363-1423. (organización de ayuda a inmigrantes). Tome fotos y video de lo que está pasando.
- Guarde Silencio
Manténgase en silencio hasta que un (o los) agentes de inmigración estén con un abogado presente con
usted.
- No Firme NADA
No firme nada que le den los agentes de inmigración (ICE), primero hable con su abogado.
- Consiga un Abogado y Pelee su Caso
Consiga un abogado de confianza para palear su caso.
Busque refugio en una iglesia que ofrezca santuario: Congregaciones Santuarios
REPORTE LA REDADA
Si usted o alguien que usted conozca ve una redada, llame a este número inmediatamente y repórtelo: 1-844-363-1423. Para alertas de texto marque “MIRA A LA MIGRA” al 877877.
SANTUARIO: familiarizase con las iglesias que han acordado proporcionar refugio a inmigrantes y ayude a difundir esa información. Se recomienda que también conozca a los líderes religiosos antes de tiempo para establecer algún tipo de protocolo de comunicación.
COMO RESPONDER A LAS REDADAS
Establece un equipo local y acuerda un protocolo para que estén preparados en caso que existan redadas en su comunidad.
Contacte a sus oficiales electos y a sus líderes comunitarios. Póngase en contacto con funcionarios
electos y líderes en su comunidad. Es crítico que inste a los funcionarios locales y líderes a ser
declaraciones en oposición a estas redadas.
Grabar, documentar, y compartir cualquier actividad de ICE que se encuentre en su comunidad
Tome fotos, videos, anote toda la información posible y envíela
CONSEJOS DE NYCLU A LOS INMIGRANTES FRENTE A REDADAS
La Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU por sus siglas en inglés) da las siguientes recomendaciones a los inmigrantes que tengan que confrontar a un agente de inmigración:
SI UN AGENTE DE INMIGRACION LO INTERROGA O LE HACE PREGUNTAS
- Ud. tiene el derecho de no hablar. No tiene que responder a las preguntas de los agentes de inmigración si no quiere contestarlas. Esto incluye preguntas sobre su estatus, lugar de nacimiento o lugar de residencia. Si le preguntan sobre su estatus y prefiere no contestar la pregunta, puede decir: “Tengo todo el derecho de permanecer en silencio.”
- Acuérdese que puede decidir que no quiere contestar más preguntas, aunque ya haya contestado algunas.
- Nunca mienta. no asegure que Ud. es un ciudadano estadounidense si no lo es, ni asegure que está viviendo legalmente en los EE.UU. si esto no es verdad.
SI UN AGENTE DE INMIGRACION LE PIDE SUS DOCUMENTOS
- Si Ud. es un ciudadano de los EE.UU., no tiene que mostrar ningún documento. Debe decir, con respeto, “Soy un ciudadano de los EE.UU.” Puede mostrar la documentación que tenga, como su permiso de manejar, el cual pruebe que reside en los EE.UU. legalmente.
- Si Ud. es indocumentado y no tiene papeles legales, acuérdese que usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Puede decidir no contestar preguntas sobre su estatus o sus documentos. Si usted le dice a un agente de inmigración que usted no es un ciudadano y no puede mostrar papeles vigentes, la probabilidad de que los agentes de inmigración lo detengan aumenta.
- Si Ud. es un inmigrante legalmente documentado, tiene más de 18 años y tiene documentos de inmigración vigentes (por ejemplo, una tarjeta de residencia permanente no expirada que se llama una “tarjeta verde” o Green card), es necesario mantener esos documentos consigo siempre. Si tiene sus documentos de inmigración vigentes y los agentes se los piden, es buena idea mostrarlos para evitar ser detenido. Se considera un delito no llevar los documentos de inmigración válidos.
- Si lo detienen por no tener los documentos de inmigración válidos, pero sabe dónde están, pídale a un amigo o a un familiar que se los lleve al lugar donde usted esté detenido.
- nunca muestre documentos de inmigración falsos y no finja que los documentos de otra persona son suyos.
SI LO DETIENEN AGENTES DE INMIGRACION
- Usted tiene el derecho de permanecer en silencio. No tiene que contestar las preguntas. Puede decirle al agente que quiere hablar con un abogado antes de contestar las preguntas. Puede decir: “Permaneceré en silencio hasta que pueda hablar con un abogado.” usted no tiene el derecho de tener un abogado gratis; sin embargo, sí tiene el derecho de hablar con un abogado y contratar uno.
- No tiene que firmar nada que niegue sus derechos y no debe firmar nada sin leer el documento antes y sin entender sus consecuencias completamente. Firmar un documento sin entender las consecuencias de tal acción puede resultar en su deportación antes de tener la oportunidad de hablar con un abogado.
- Hable con un abogado antes de firmar cualquier documento y antes de tomar cualquier decisión sobre su situación. Si es posible, mantenga el nombre y número de un abogado a quien usted pueda llamar en una situación de estas. La ley de inmigración es difícil de entender. es posible que tenga otras opciones que los agentes no le explicarán.
- Si usted no es ciudadano de los EE.UU., usted tiene el derecho de llamar a su consulado o decirle al agente que le informe al consulado de su detención. Los agentes tienen que permitir que usted. y el consulado de su país hablen si los agentes del consulado deciden contactarlo. Su consulado puede ayudarle a conseguir un abogado.
Para más información sobre el trabajo del Sindicato para los Derechos Civiles de nueva York (por su sigla en inglés NYCLU) y sus esfuerzos para defender los derechos de los inmigrantes, visite el sitio www.nyclu.org. Si usted cree que sus derechos han sido violados durante un enfrentamiento con un agente de inmigración, llame a la oficina local del NYCLU: Sede estataL y Oficina de la ciudad de Nueva York: (212) 607-3300.
ASI OPINAN POLITICOS Y ACTIVISTAS SOBRE REDADAS
MELISSA MARK-VIVERITO, presidenta del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York
“La más reciente ronda de deportaciones es una desgracia absoluta. Deportar a mujeres y niños, que han escapado una violencia indescriptible, es una mancha en nuestra nación y va en contra de lo que somos como pueblo. Estos son refugiados y necesitamos tratarlos como tal. Es chocante que, por segunda ocasión en solo un par de meses, las comunidades inmigrantes de la ciudad de Nueva York y a través del país sean forzadas a vivir en miedo de que sus familias sean divididas. Este temor solo empuja a los inmigrantes a las sombras. Cada día, inmigrantes a través de todo el país, trabajan fuertemente, contribuyen positivamente y ayudan a que nuestras ciudades prosperen – estas redadas tienen que terminar ya”.
BILL DE BLASIO, alcalde de la ciudad de Nueva York
“Estoy indignado al leer informes de futuras redadas previstas para mayo y junio en contra de madres y niños centroamericanos. Muchas de estas familias han huido de la violencia en sus países de origen y buscan seguridad aquí, en la ciudad de los inmigrantes. La Ciudad de Nueva York no está involucrada en las redadas reportadas. Estamos siguiendo de cerca la situación para asegurar que todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio, puedan acceder a los servicios de la ciudad con
seguridad y tranquilidad”.
CARLOS MENCHACA, presidente del Consejo de Inmigración del Concejo Municipal de Nueva York
“Las redadas a nivel nacional siempre se dejan sentir con fuerza en la ciudad de Nueva York, donde continuamos haciendo seguros nuestros vecindarios. Vamos a permanecer fuertes en contra de estas acciones federales y pedimos a todos los neoyorquinos - no importa su estado migratorio - a estar con nosotros y sus vecinos en denunciar estos ataques”.
NYDIA VELAZQUEZ, Congresista (D-NY)
“Estos ataques desmesurados son una afrenta a nuestra herencia como una nación de inmigrantes. Estas acciones no hacen nada para hacer que nuestro país sea más seguro, pero lo hacen de sembrar el miedo entre las comunidades de inmigrantes y familias dirigido a mujeres y niños que, en muchos casos, ya han huido de las circunstancias terribles. La Administración debe poner fin a estas tácticas vergonzosas de inmediato”.
STEVEN CHOI, director ejecutivo de NY Immigration Coalition
“Esta táctica de mantener a las comunidades de inmigrantes en el miedo constante de ser expulsados es inmoral e injusta. No hace nada para resolver los problemas más generales de nuestro sistema de inmigración”.
ROBERT MENENDEZ, Senador Federal (D-NJ)
“En lugar de ansiosamente deportar a las poblaciones vulnerables de nuestro país, debemos abordar las causas de esta crisis hemisférica de raíz, proporcionando refugios alternativos en la región, expandiendo los programas de reasentamiento de refugiados, y fomentando nuevas asociaciones para asegurar el bienestar, la seguridad, y la paz de estas familias en sus países de origen. Pero este simplemente no es el momento de cerrar los ojos ante la triste realidad que enfrentan estas madres y niños, y la cruel insistencia de la Administración en lidiar con esta crisis solo a través de un lente de seguridad fronteriza y de aplicación de leyes migratorias continuará fracasando y contradice su propio compromiso de deportar a criminales en vez de familias”
LUIS GUTIERREZ, LUCILLE ROYBAL-ALLARD Y ZOE LOFGREN (Congresistas IL y CA)
“Si la noticia es exacta, es una muy mala señal de que el gobierno de Obama no nos ha escuchado después de meses de instándolos a adoptar un enfoque de refugiado con otros países del hemisferio occidental. Para llevar a cabo este tipo de acciones contra mujeres y niños que han huido de la violencia y que se enfrentarán la violencia si vuelven, no es simplemente hipócrita - es de plano cruel”.