El conteo de la poblacional que cada diez años se realiza en Estados Unidos ya inició en la ciudad de Nueva York y el trabajo para lograr la participación de absolutamente todos los habitantes de la llamada capital del mundo, que inició en enero del 2020, se intensifica.
Para tener una versión oficial sobre aspectos importantes que conciernen a la población hispano-hablante, que particularmente conforma la gran comunidad inmigrante, independientemente de su estatus legal, dialogamos directamente con dos funcionarias de la Oficina del Censo, a fin de proporcionar información directa y fidedigna.
Primeramente Gabriela Martins, Secretaria de Prensa de NYC Census 2020, respondió cuatro preguntas básicas:
¿Por qué debemos participar en el censo?
- El censo determina como miles de millones de dólares son distribuidos a comunidades en todo el país.
Según el conteo del censo, la ciudad de Nueva York recibe miles de millones de dólares anuales en fondos federales, que se utilizan en programas y servicios de los que todos dependemos: educación, viviendas públicas, centros para personas mayores, seguro de salud para niños, programas de empleo, clases de inglés, etc., etc., pero si no somos contados, es como si no existiéramos y no recibiremos lo que nos corresponde y necesitamos.
Contar a todos en su hogar, es una manera de asegurarnos de que recibamos nuestra parte justa del presupuesto nacional.
¿Quién debe llenar el censo?
- Si vive en la ciudad de Nueva York, debe participar en el censo, todos debemos responder al censo, con o sin papeles o documentos de inmigración, el censo es para contar a todos los habitante, si son dueños de casa o rentan, deben participar.
No existe un solo caso donde la respuesta sea que no debe responder al censo.
¿Hay algún riesgo al participar?
- El censo 2020 no incluye ninguna pregunta sobre el estado migratorio o si sobre los
participantes son ciudadanos. La información recolectada por el censo está protegida por ley federal bajo el Titulo 13.
Esta protección legal mantienen la información confidencial y no puede ser compartida con ninguna otra agencia federal o local, bajo pena de prisión y multas
de miles de dólares. Esta ley nunca ha sido violada.
¿Es el censo totalmente confidencial y seguro?
- Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir la información con ninguna otra agencia, incluyendo la policía, bajo pena de prisión y multas de seis cifras.
Todos los participantes deben estar seguros de que ¡su información personal está segura!
Los dato recopilados a través del censo, no se pueden usar en su contra ni en contra de ningún miembro de su hogar de ninguna manera.
Más importante aún, el censo no pregunta si eres ciudadano o su estado migratorio.
Para responder preguntas enfocadas en la comunidad latina, hablamos con Catherine
Almonte, quien ha trabajado para la administración De Blasio desde 2014 y es miembro del equipo del Censo 2020, como parte de la iniciativa del alcalde y del consejo municipal, para coordinar esfuerzos a nivel local para asegurar que se realice un conteo completo y preciso de todos los habitantes de la ciudad.
El principio del censo en Estados Unidos es contar absolutamente a toda las personas,
independientemente de su status legal.
¿Hasta qué punto el frontal ambiente de criminalización y persecución por parte del gobierno federal hacia la comunidad inmigrante, es un reto para este censo 2020 y qué medida se han tomado al respecto?
- Primero, vale la pena repetir que el Censo 2020 no incluye una pregunta sobre el estado migratorio o si es ciudadano.
El temor creado por la amenaza de agregar una pregunta de inmigración ha creado un ambiente de miedo.
Igual como logramos no incluir la pregunta de ciudadanía necesitamos ganar la batalla del miedo y entendemos que el mensajero correcto puede ser tan importante como el mensaje, por eso estamos trabajando con socios que pueden hablar con confianza a la comunidad inmigrante a la que necesitamos alcanzar para lograr un conteo completo.
Organizaciones como la Federación Hispana, Se Hace Camino Nueva York, la
Coalición de Inmigración de Nueva York y el Fondo Educativo de NALEO, participaron en
la creación e implementación de nuestra campaña para el conteo completo.
Además se han invertido diecinueve millones de dólares en organizaciones comunitarias que los neoyorquinos conocen y en las que confían, para movilizar a nuestras comunidades directamente y educar sobre el censo.
El censo 2020 coincide con el tiempo de campaña para las Elecciones Generales en noviembre ¿Cómo se garantiza la independencia de estos procesos y qué medidas existen para evitar que la información del censo no sea utilizada por determinado grupo o partido político?
- El Censo 2020 es el mismo año que las elecciones presidenciales pero ocurre en diferentes plazos.
Comenzando el 12 de Marzo pueden responder el censo por su celular o computador y
por teléfono, en español.
De mayo a julio, los censistas visitarán hogares que no han respondido al censo, para asegurarse de que todos sean contados.
Es vital que los neoyorquinos sepan que el censo es seguro, por ley, toda la información recopilada por la Oficina del Censo está protegida por el Título 13 del Código de Estados Unidos, esta ley requiere que toda la información de identificación personal se mantenga confidencial, que no se pueda usar contra los encuestados y que no se pueda compartir con nadie, incluyendo los partidos políticos, policía, ICE o cualquier otra agencia del gobierno. De hecho, cada trabajador de la Oficina del Censo hace un juramento de por vida, para nunca revelar información personal, y cualquier violación de la ley se castiga con hasta cinco años de prisión y una multa de hasta $250.000.
Esta ley nunca ha sido violada.
El Censo ha contratado personal para dar servicio informativo y para realizar el proceso de conteo en diversos lenguajes ¿Cuál ha sido el criterio principal para seleccionar a las organizaciones comunitarias que participarán promocionando el Censo 2020? ¿Existe información sobre cuál es la comunidad hispana que más participará como parte del censo 2020?
- Las organizaciones financiadas fueron elegidas porque son mensajeras confiables en sus respectivas comunidades, están en una posición estratégica para combatir la propagación de la desinformación, pueden transmitir la importancia del censo y ayudan a cerrar la brecha digital, que podría evitar que algunos neoyorquinos participen en el primer censo por Internet.
Estamos orgullosos de decir que: más de la mitad de las organizaciones financiadas enfocan sus esfuerzos en comunidades con dominio limitado del inglés; casi un tercio del dinero otorgado a estas organizaciones se destinó a grupos que trabajan con la comunidad latina; casi tres cuartas partes de las organizaciones financiadas trabajan con comunidades de inmigrantes.
La promoción de la realización del Censo 2020 en la Ciudad de Nueva York inició prácticamente a principio de año, dentro de la gran estrategia publicitaria ¿cuáles han sido las consideraciones específicas que se han tomado en cuenta para llegar a la comunidad latina y como parte de ella, a un sinnúmero de comunidades de origen nativo que provienen de países latinoamericanos pero que no necesariamente hablan español, como los mixtecos, náhuatls, kichwas, etc.?
- Prestamos atención especial para llegar a los segmentos históricamente menos contados de nuestras comunidades, esto incluye comunidades de origen nativo que provienen de países latinoamericanos.
Organizaciones parte de nuestra campaña que sirven a esta comunidad específica incluye la Organización Mixteca, Red de Pueblos Transnacionales, Garífuna Community Services Inc. y la Alianza de idiomas en peligro, en inglés “Endangered Language Alliance”.
Un mensaje final
- El censo es para todos. No hay preguntas sobre el estatus migratorio en el censo de 2020. Si vive en Nueva York el 1 de Abril, ¡debe completar el censo!