La oficina del fiscal general de Colorado envió este miércoles una carta al dueño de un parque de casas móviles en una zona rural en el este del estado al verificar que el propietario buscó intimidar a sus inquilinos, casi todos hispanos, para que voten por el presidente Donald Trump, amenazándolos con duplicar el costo del alquiler si no lo hacen.
Según la información oficial, el fiscal asistente Rob Shapiro determinó que el volante que Edward Bernard “Bernie” Pagel distribuyó el pasado 19 de octubre entre sus inquilinos en la localidad de Fort Morgan “constituye intimidación de votantes”.
En ese volante, Pagel había dicho que si en las elecciones presidenciales del 3 de noviembre triunfase el demócrata Joe Biden “probablemente se duplicará el costo de la renta”, mientras que “si se reelige el actual presidente (Trump), NO AUMENTAREMOS LA RENTA DURANTE 2 AÑOS”.
El volante también dice que “no les decimos cómo votar, sino que solo les informamos a nuestros inquilinos lo que NOSOTROS vamos a hacer según los resultados de las elecciones”.
Una de las residentes en ese parque, Cindy Márquez, difundió el volante a los medios locales y presentó una queja formal ante la Fiscalía estatal.
En su carta enviada hoy a Pagel, el fiscal Shapiro puntualizó que esa acción equivale a “coerción económica” y, como tal, infringe las leyes vigentes en Colorado.
“En particular, la nota enviada por Pagel es un intento de inducir a que los dueños o inquilinos (de las casas móviles) voten en contra de un cierto candidato al decir que si ese candidato gana las elecciones presidenciales se aumentará significativamente el precio del alquiler”, dice la carta del fiscal.
El fiscal exigió a Pagel “cesar toda comunicación con sus inquilinos de que habrá consecuencias según los resultados de la elección o advirtiendo de represalias contra las personas que se quejen del aviso”.
La carta le da a Pagel un plazo de dos días (hasta el 30 de octubre) para responder a la Fiscalía estatal de Colorado, indicando que si no respeta ese plazo se iniciará una demanda judicial en su contra.
El llamado Pagel’s Ed Trailer Park and Mobile Home Park se ubica en las afueras de Fort Morgan (130 kilómetros al este de Denver) y cuenta con 86 lotes para casas móviles. EFE News
We’ve received tips about this letter allegedly signed by the landlord of Ed Pagel’s Trailer Park in Fort Morgan warning rent will “most likely” double with a Biden presidency. @COSecofState got a complaint, sent to AG’s office.(previous tweet has been deleted for clarity) #9news pic.twitter.com/53ZmF4VyAJ
— Liz Kotalik (@LizKotalik) October 22, 2020