ENTREVISTA EXCLUSIVA
ARTURO O’FARRILL
LLEGANDO A LAS RAÍCES DEL JAZZ
Por Miriam Fernández-Soberón
IMPACTO
El próximo 17 de octubre el maestro Arturo O'Farrill y la Afro Latin Jazz Orchestra regresarán al familiar escenario del Hostos Center para ofrecer un concierto "Cuba: The Conversation Continues", en el cual también presentará su nuevo disco que fue grabado en La Habana Cuba.
Desde hace ya más de una década, O'Farrill se presenta con su orquesta en este centro artístico, como parte de un proyecto sin fines de lucro.
Arturo O'Farrill lleva en su nombre una tradición familiar, su padre Arturo Chico O'Farrill, fue uno de los músicos más importantes de la historia quien dominaba el son montuno y el jazz afrocubano con precisión. Hoy su hijo Zack O'Farrill también se ha incorporado a su orquesta.
El Jazz es para este músico un imán, y no sólo se siente completamente atraído por su ritmo, sino también comprometido en continuar la investigación sobre un tema muy interesante que es el buscar sus raíces.
Arturo Chico O’Farrill no regresó a Cuba, pensaba hacerlo cuando cambiara el sistema político de la isla, pero su hijo Arturo ha viajado a La Habana en múltiples ocasiones.
¿Cuándo viajaste a Cuba por primera vez?
- Fue en el 2002 en el Festival Plaza Jazz en La Habana, mi deseo era llevar la música de mi padre. Él no regresó, pero en sus últimos años de vida, lo había considerado. No pudo ser, estaba desolado, es en parte por esto, que siempre he creído que debemos tener una relación cultural con Cuba.
¿Podrías contarnos más en qué consiste tu proyecto "Cuba: The Conversation Continues"?
- Este proyecto lo comencé con el fin de llegar a las raíces del Jazz. Sigo lo que comenzaron Chano Pozo y Dizzy Gillespie a fines de la década de los 40, la expresión “conversaciones” es una metáfora, es algo imaginario.
¿Y tu cuándo decidiste continuarlo?
- Yo sigo estudiando e investigando las raíces del Jazz. El Jazz es cubano, y todo el mundo lo sabe, quizás los americanos se podrían sentir mal, pero esa es la realidad. Hay variaciones pero la base es cubana, es como el arroz que en cada país lo mezclan con algo típico y entonces le cambian el sabor y también le cambian el nombre.
¿Te sientes feliz del trabajo que haces?
- Tengo una carrera muy bonita, separada de la de mi papá, no estoy envuelto en su legado. A mi me gusta investigar sobre diferentes sonidos como los de los ritmos de Chile, Perú y Ecuador, todos tienen un sabor muy fuerte y cuando las mezclas con el jazz y el big band son especiales, ¡es la música del futuro!.
¿Adónde deseas llegar?
- El Jazz es una forma de arte que tiene que progresar, si no se muere. Todos los latinos tenemos una herencia y hay que averiguar como se desarrolló.
¿Qué has descubierto através de tus años de investigación?
- Para mi el Jazz es de Africa, y los sonidos de Cuba y New Orleans, son lo mismo. Hay muchos ritmos de Latinoamérica como de Ecuador, Bolivia, Perú que tienen toque de Jazz y hay que averiguar como se desarrolló eso. Esa es mi misión. Los elementos del Jazz, son los mismos. El milagro es la mezcla entre Europa y Africa. Creo que las mezclas son importantes y que ya no hay puro Jazz, pero por otro lado, las mezclas lo han engrandecido.
EL DISCO
"Cuba: A Conversation Continues", es una supuesta conversación entre Chano Pozo y Dizzy Gillespie que comenzó cuando se conocieron en 1940 en Nueva York. Cinco décadas después la retoman y experimentan con el jazz y los ritmos afrocubanos y descubren que tienen las mismas raíces.
El doble disco "Cuba; A Conversation Continues" fue grabado en Cuba, adonde O'Farrill y la Afro Latin Orchestra viajaron con frecuencia durante más de una década.
El año pasado mientras se encontraban en el Festival de Jazz de La Habana se anunció el deshielo en las relaciones con Estados Unidos.
Según O'Farrill fue un momento emocionante donde hubo alegría y llanto al mismo tiempo.
Hostos Community College, está en 450 Grand Concourse en El Bronx. Para información sobre boletos: www.hostoscenter.org o llame al teléfono: (718) 518-4455.
CONCIERTO EN HOSTOS
El sábado 17 de octubre se llevará a cabo el Concierto de Arturo O'Farrill y The Afro Latin Jazz Ochestra donde presentará oficialmente el disco "Cuba: A Conversation Continues".
El pianista y compositor tendrá varios invitados como: Bobbie Carcassés quien fue cantante de ópera antes de cambiar a la música cubana y comenzó a cantar en el Tropicana de La Habana.
Más tarde, se convirtió en bailarin y músico tocando trompeta, bajo, congas, y bateria.
En 1980 presentó por primera vez el Festival Jazz Plaza Festival y llevó a Dizzy Gillespie, Charlie Haden y Airto Moreira. Carcassés viajó por Europa y Estados Unidos y trabajó junto a Tito Puente y Edie Palmieri y grandes figuras del Jazz.
También compartirá escenario con Rudresh Mahanthappa, quien nació en Italia hijo de emigrantes de la India. La familia se trasladó a Nueva York en 1998 donde se dio a conocer como saxofonista con muchísimo éxito.
Y para completar DJ Logic nacido en El Bronx, especialista en teclados para de Hip Hip y el Jazz, así como también Michele Rosewoman, Zack O’Farrill, el hijo mayor de Arturo O'Farrill.