Por Ximena Hidalgo-Ayala
IMPACTO LATINO
Uno de los temas latinoamericanos que hizo furor en Japón fue “Moliendo Café” escrita en 1958 por el compositor venezolano Hugo Blanco, nacido en Caracas el 25 de septiembre de 1940, autor de una de las más populares canciones navideñas de toda Latinoamérica como lo es "El Burrito Sabanero”.
Hugo Blanco demostró su afición musical desde niño y es el creador de un nuevo estilo de música venezolana llamada "la orquídea" en honor a la flor nacional de Venezuela, que fusiona ritmos caribeños con ritmos venezolanos. En los años 60, Hugo Blanco compuso gaitas populares con el también famoso Simón Díaz, autor de la canción Caballo Viejo. Hugo Blanco es fundador del primer grupo de ska venezolana, Las Cuatro Monedas y del grupo venezolano, Los Hijos De Ña Carmen.
La canción “La vecina” de Hugo Blanco se escuchó en un episodio de la serie de televisión estadounidense Miami Vice.
Tiene grabadas innumerables canciones que son parte del legado musical venezolano.
HISTORIA DEL BURRITO
El Burrito Sabanero es uno de esos temas que por su ritmo y letra se identifica culturalmente con todos los latinoamericanos que lo han acogido como propio por lo cual es ya patrimonio y parte de la identidad latinoamericana. En esta ocasión hacemos un homenaje especial a su autor quien falleció este año que culmina, el 14 de junio a la edad de 74 años. El Burrito Sabanero es mucho más que una canción con ritmo, es parte de la infancia de varias generaciones de latinoamericanos y su orígenes se remontan varias décadas atrás, cuando los productores del famoso Topo Giggio, el muñeco con forma de ratón y acento italiano, le propusieron al compositor Hugo Blanco escribir varias canciones para incluirlas en un disco de Navidad del ratoncito.
El tema nunca fue grabado y Hugo Blanco hizo publica la canción dos más tarde, en 1975, en la voz de Simón Díaz, de quien Blanco era productor y le dirigía discos. Un año más tarde la volvió a grabar con un coro de catorce niños a quienes bautizó como La Rondallita y en esta ovación la canción se volvió en un éxito rotundo, tanto en Venezuela como en Puerto Rico, en donde Hugo Blanco realizó una gira, llenando el estadio Roberto Clemente.
TESORO LATINOAMERICANO
El Burrito Sabanero lo ha cantado desde Juanes de Colombia hasta Pedro Fernández de México. En México, República Dominicana, Perú, España y hasta Nueva York, El Burrito Sabanero es uno de los temas más queridos de las radiodifusoras, habiendo innumerables versiones cantadas por varios artistas incluido el merenguero Sergio Vargas.
Blanco antes de morir dijo que se sentía satisfecho de que un "hijo" suyo sea parte de la historia de la Navidad. "El burrito sabanero me permitió explorar un área desconocida para mí, que era el de la música infantil. Y esta canción es un clásico que seguirá cantándose, porque el público se va renovando siempre. No hay colegio que no la cante, no hay un niño que no se la sepa y cuando a los niños les gusta una canción, la ponen y la ponen, no se cansan nunca". La voz del niño que canta la versión original corresponde a Ricardo Cuenci.
BURRITO SABANERO
Letra y Música Hugo Blanco (Venezuela)
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén (bis) si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis) Con mi cuatrito voy cantando, mi burrito va tocando (bis) si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis)
El lucerito mañanero ilumina mi sendero, si me ven, si me ven, voy camino de Belén (bis) Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tá, apurate mi burrito que ya vamos a llegar.