Ayer 3 de junio, en el Instituto Cervantes en Nueva York, se celebró el 50 aniversario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, una Academia madura que, remozada, anuncia nuevos tiempos.
Las voces se sucedían en el escenario: voces de larga andadura, voces vibrantes, voces de aquellos que, hoy desaparecidos, fueron parte de la historia, y que ayer, sus voces se descolgaban de viejas fotografías en blanco y negro trayendo a nuestra memoria los primeros pasos, visionarios, vacilantes, valientes acompañando en el camino a ese español en los Estados Unidos.
El aniversario fue acompañado por el conjunto de las Academias de la Lengua, (ASALE), por escritoras y escritores, por académicos y académicas, investigadoras e investigadores, por ellos, ellas y elles, que acompañan los nuevos tiempos.
Los asientos vacíos en la sala se llenaban de las voces de los de afuera, los poseedores de ese español mestizo que se habla en las calles de los Estados Unidos, ese español que se abraza en sus dialectos, en sus historias personales y la de sus países de origen, esa lengua que se trasforma, se enriquece, busca su lugar como buscan su lugar en este mundo sus hablantes. Ellos cruzaron las puertas de la Academia para festejar el 50 aniversario y ser parte del futuro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, ellos conforman esa olla común de la lengua bullendo en Nueva York vasija de barro, lengua madre en que se mezclan todos los condimentos de nuestra lengua, alimento de nuestra lengua.
Se premió la investigación pero al mismo tiempo se premió la creación, en Giannina Braschi y Miguel Ángel Zapata, con quienes el amor, la osadía, y el verso subieron a escena.
Si no nombro a los nombrables, es por lo que sus nombres junto a la obra de investigadores y escritores los encontrarán en el portal de la Academia. Gerardo, Carlos, Francisco Javier, Jorge Ignacio, Maricel, Nuria, Patricia, Germán, Emilio, Luis Alberto, Silvia, Tina, Raquel, Isabel, Natalia, Richard, Alister, Daniel, Porfirio, ¡gracias!
A la Academia, a las cultoras, a los cultores de nuestra lengua, a María, Pedre, Juan y Diego, ¡larga vida!
* Escritor, poeta, dramaturgo y hombre de teatro chileno, miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Reside en los EE. UU.
