La Avenida Roosevelt en Queens se ha convertido en el escenario de una batalla que rara vez capta la atención que merece a nivel nacional.