Un juez en Massachusetts acusó al Gobierno de Donald Trump de estar "creando caos" con el envío de un grupo de migrantes al este de África.