El asesinato de dos estadounidenses en México ha exacerbado un viejo debate en Washington sobre designación de los carteles como terroristas.