Las familias migrantes separadas a la fuerza durante el Gobierno del ahora expresidente Donald Trump han sufrido "daños psicológicos graves".